TRAGEN4^



frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L			HELFEN1*	TRAGEN4^*
≙ TRAGEN4^ (4 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1583964 1583964 \| 31-45w Ich habe denen auch geholfen.
R			HELFEN1*	TRAGEN4^*
M			helfen helfen helfen
1427810 1427810 \| 18-30w Kartonweise mitnehmen, logisch.
R			JETZT3	TRAGEN4^*
L			JETZT3	TRAGEN4^*	KLAR1A^*
M					logisch
1583964 1583964 \| 31-45w Habe ihnen Kaffee gebracht.
R	DORTHIN-GEHEN1*	KAFFEE2A	ICH1	TRAGEN4^*
L				TRAGEN4^*
M		kaffee
1583964 1583964 \| 31-45w Ich musste kontrollieren, ob die Kannen leer sind, und Sachen wieder reinräumen.
R	LEER3*		MASS2B^	TRAGEN4^*
L	LEER3*	$PROD	MASS2B^	TRAGEN4^*
M	alle	[MG]
= TRAGEN4 (5 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: tragen (Last)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1291572 1291572 \| 46-60w Eigentlich habe ich gekocht und aufgeräumt, aber ich war so fasziniert, dass ich vor dem Fernseher innehalten musste und lange davor stehenblieb.
R	AUFRÄUMEN1	ICH2	FASZINIEREND3	TRAGEN4	STEHEN1*	LANG-ZEITLICH4A*	$INDEX1*
L	AUFRÄUMEN1		FASZINIEREND3	TRAGEN4	STEHEN1*	LANG-ZEITLICH4A*	$INDEX1*
M	aufräumen		[MG]		stehen	lange
1210208 1210208 \| 61+w Malteser [Hilfsorganisation] halfen den Leuten darüber zu gehen oder andere Mitarbeiter der Malteser trugen sie hinüber.
R	MANCHMAL3*	ANDERS2	KREUZ2C^*	TRAGEN4*	ICH1	$INDEX1*
L	MANCHMAL3*	ANDERS2		TRAGEN4*		$INDEX1*
M	manchmal	ander	malteser	tragen	[MG]
1210208 1210208 \| 61+w Malteser [Hilfsorganisation] halfen den Leuten darüber zu gehen oder andere Mitarbeiter der Malteser trugen sie hinüber.
R		KREUZ2C^*	GEWESEN2B	TRAGEN4*		$GEST^	LEUTE2*
L			GEWESEN2B	TRAGEN4*	VIEL1A*	$GEST^
M		malteser	gewesen		viel
1427810 1427810 \| 18-30m Wenn wir in Essen schon einkaufen, muss ich alles schleppen.
R	ESSEN-STADT1	BEDEUTUNG1	ICH1*	TRAGEN4*
L				TRAGEN4*
M	essen	bedeutet	ich	[MG]
1250972 1250972 \| 31-45w Er fragte mich, ob ich bei der Arbeit schwer heben würde.
R	DU1*	SCHWER1A*	ARBEITEN1*	TRAGEN4*
L	DU1*	SCHWER1A*	ARBEITEN1*	TRAGEN4*
M	du	schwer	arbeit	tragen

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
42305	TRAGEN4^		∅
42076	TRAGEN4		∅