GRABEN7^
≙ GRABEN7^ (6 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1584545 1584545 | 31-45w Dann war es still, Braunkohle wurde nicht mehr abgebaut. | |||||||
| R | STILL3 | GRABEN7^* | NICHT-MEHR1A | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | still | braunkohle | nicht mehr | ||||
| 1584545 1584545 | 31-45w Nach dem Mauerfall wurde also keine Braunkohle mehr abgebaut. | |||||||
| R | $INDEX1 | GRABEN7^* | NICHT-MEHR1A | MAUERFALL2 | STOPP4 | ||
| L | |||||||
| M | braunkohle | mehr | mauer | [MG] | |||
| 1584545 1584545 | 31-45w Früher gab es ja da die Braunkohle und jetzt nicht mehr. | |||||||
| R | FRÜHER1 | GRABEN7^* | NICHT-MEHR1A* | NICHT-MEHR1A | |||
| L | |||||||
| M | früher | braunkohle | |||||
| 1584545 1584545 | 31-45w Und Fabriken, die stanken nach Braunkohle. | |||||||
| R | FABRIK4* | STINKEN1A | $PROD | GRABEN7^* | |||
| L | |||||||
| M | fabrik | [MG] | braunkohle | ||||
| 1584545 1584545 | 31-45w Also, in der Umgebung um Leipzig herum gab es früher Braunkohle. | |||||||
| R | AUSSEN3 | $INDEX1* | FRÜHER1 | GRABEN7^* | |||
| L | |||||||
| M | außerhalb | früh | braunkohle braunkohle | ||||
| 1584545 1584545 | 31-45w Die Häuser wurden damals leider abgerissen, als die Braunkohle weiter abgebaut wurde. | |||||||
| R | NICHT-MEHR1A | $PROD | AB1A* | GRABEN7^* | |||
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | braunkohle | ||||
= BAGGER1 (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Bagger | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1179224 1179224 | 46-60w Vorher wurde ein Baggersee für die Alster ausgehoben, in den das Wasser fließen sollte. | |||||||
| R | VORHER1A* | STIMMT1^* | $PROD | ||||
| L | KREIS2* | BAGGER1* | KREIS2* | ||||
| M | vorher | alster | baggersee | wasser | |||
| 1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m Da wurden Steine abgebaut. | |||||||
| R | BAGGER1* | STEIN4B* | $PROD | $GEST^ | |||
| L | |||||||
| M | [MG] | stein | [MG] | ||||
= GRABEN7 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: ausgraben | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1176407 1176407 | 18-30w Sie haben später natürlich alles, zum Beispiel die Skelette und Knochen, ausgegraben und entsorgt. | |||||||
| R | OFT1B* | KNOCHEN1H* | $GEST^ | GRABEN7* | WERFEN1^* | ||
| L | |||||||
| M | oft | knochen | [MG] | graben | |||