| Mund: regen |
|
|
| Übersetzungsäquivalente: Regen; regnen |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1180097 1180097 | 18-30m
Auf einmal fing es richtig an zu regnen. |
| R |
| | PLÖTZLICH4* | REGEN2A | PLÖTZLICH4* | REGEN2A | |
| L |
| |
| M |
[MG] | regen | [MG] | regen |
| 1178133 1178133 | 31-45w
Ich dachte, es gibt überall solche Auffangbecken. |
| R |
| DA1 | HABEN-EXISTIEREN1* | REGEN2A | GROSS11^ | FLIESSEN-STRAHL1^* | DA1 |
| L |
| | | |
| M |
da | | regen | | [MG] | da |
| 1180097 1180097 | 18-30m
Auf einmal fing es richtig an zu regnen. |
| R |
PLÖTZLICH4* | REGEN2A | PLÖTZLICH4* | REGEN2A | | | |
| L |
| |
| M |
[MG] | regen | [MG] | regen |
| 1180097 1180097 | 18-30m
Wir fuhren auf der Autobahn und es regnete wie verrückt. Ich fuhr über 100km/h, na ja so ca. 90 oder 100km/h. |
| R |
AUTOBAHN1* | $PROD | PLÖTZLICH4* | REGEN2A | | | UNGEFÄHR1 |
| L |
MUSS1A^ | $NUM-HUNDERTER1:1 | |
| M |
autobahn | | [MG] | regen | über | hundert | ungefähr |
| 1178133 1178133 | 31-45w
Man denkt, Regen sei harmlos. |
| R |
| | NUR2B | REGEN2A* | HARMLOS1 | $INDEX1* | |
| L |
| | | |
| M |
nur | [MG] | harmlos |
| 1178133 1178133 | 31-45w
Das ist doch unglaublich, dass so etwas durch Regen passiert. |
| R |
WIE-VERGLEICH1A* | SORGEN-SICH1A^* | $GEST^ | REGEN2A* | | | |
| L |
| | |
| M |
wie | unglaublich | [MG] |
| 1210206-12000807-12040142 1210206-… | 61+w
Mein Mann zeigte mir beim Fluss Regen, wie hoch das Hochwasser 1954 stand. |
| R |
$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1A^ | ZEIGEN1A* | ICH1* | REGEN2A* | MEIN1 | EHEMANN1* | $GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1A^ |
| L |
| | | | | |
| M |
sagt | gezeigt | mi{r} | regen | mein | mann | komm |
| 1432043 1432043 | 46-60m
Egal, ob das Wetter schlecht oder schön ist. |
| R |
| | SELBST1A* | REGEN2A* | OB1* | STIMMT2* | EGAL4 |
| L |
|
| M |
selbst | | ob | stimmt | egal |
| 1180097 1180097 | 18-30m
Trotz Regen fuhr ich ca. 130km/h. |
| R |
| $PROD | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | REGEN2A* | $NUM-HUNDERTER1:1 | $NUM-ZEHNER2A:2d | $NUM-ZEHNER2A:3d |
| L |
| | | | |
| M |
| | regen | hundertzwanzig | dreißig |
| 1179224 1179224 | 46-60w
Durch die Regenfälle bildeten sich kleine Flussarme, die in der Alster zusammenkamen und sie so füllten. |
| R |
| SPÄTER10* | $INDEX1* | REGEN2A* | DURCH2A* | FLUSS1* | BIS1* |
| L |
| | | | |
| M |
später | wie | regen | durch | fluss | bis |
