SITZEN1B^



≙ SITZEN1B^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1247849 goe03 \| 46-60f Hier in Deutschland ist es auch nicht besser, hier in Deutschland.
r			DEUTSCH1*	SITZEN1B^	HABEN-BESITZEN1*	BESSER1*	HIER1*
l
m			deutschland		hat	auch nicht besser
1419265 ber09 \| 18-30f Es gibt aufdringliche Anträge bei denen der Mann der Frau die Schatulle mit dem Ring zeigt und sie will das überhaupt gar nicht.
r				SITZEN1B^*	$GEST-ABWINKEN1^	$PROD	$GEST^
l
m
= SITZEN1B (25 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: setzen (sich setzen); sitzen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1182062 stu12 \| 46-60f Den legte ich drunter beim Sitzen.
r			$PROD	SITZEN1B	SITZEN1B
l						WOHL1
m				sitzen	sitzen	wohl
1182062 stu12 \| 46-60f Den legte ich drunter beim Sitzen.
r		$PROD	SITZEN1B	SITZEN1B
l					WOHL1
m			sitzen	sitzen	wohl
1177436 sh04 \| 46-60f Ich saß im Zuschauerbereich.
r		ICH1*	GEHEN2A*	SITZEN1B	ICH1*
l
m		[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Der Dozent verstand das, war einverstanden und ich setzte mich wieder zurück.
r	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	$PROD	SITZEN1B
l
m			[MG]
1212611 fra08 \| 18-30f Neben mir saß ein Schwerhöriger.
r		EIN1A	SCHWERHÖRIG1*	SITZEN1B
l
m		ein	schwerhöriger
1206010 mue12 \| 46-60f Dann wünsche ich allen noch viel Spaß, dann verschwinde ich und gehe wieder auf meinen Platz zurück.
r		ICH1	ABHAUEN2*	SITZEN1B
l	GEHÖREN1^
m	…		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Ich habe sie von Nahem gesehen, weil ich auch in den vorderen Reihen saß, weil die Usher-Leute vorne sitzen, darum.
r	NAHE2A	ICH2	GRENZE1A*	SITZEN1B	USHER3*	ICH2	VORNE3
l
m	nah		grenze	[MG]			vorn
1429709-… koe12 \| 46-60f Und die Sportler saßen nicht dort. Sie haben alles nur auf dem Fernsehbildschirm gesehen.
r	UND5	SPORT1A	ALLE1A	SITZEN1B	SITZEN-REIHEN1A	NUR2A	FERNSEHER1B
l
m	und	sportler				nur	fernseher
1183203 stu15 \| 61+f Er warnte uns auch, dass wir nicht auf den Steinen sitzen sollten, weil wir uns sonst erkälten und eine Blasenentzündung bekommen könnten.
r	ABER1	DU1*	STEIN10B	SITZEN1B	$PROD	ACHTUNG1	KANN2A
l
m	aber	du	stein	sitzen		[MG]	kann
1250270 mvp04 \| 46-60f Die Frau sitzt da und schluckt ihre Enttäuschung hinunter.
r			FRAU6*	SITZEN1B*	FRAU6*	AUSHALTEN1B
l
m			frau		frau
1206172 mue12 \| 46-60f Der Sohn sitzt auf der Badewanne und liest in seinem Buch.
r	BADEN1B*	WANNE2	RAND3*	SITZEN1B*	BUCH1B	LESEN-BUCH2A
l
m	badewanne			[MG]	buch
1248699 goe07 \| 18-30f Der Busfahrer saß vorne und fuhr uns.
r	DIENST5^*	FAHRER2	$INDEX1	SITZEN1B*	STEUERN-LENKRAD1*
l
m	…			[MG]
1183203 stu15 \| 61+f Ja, und das ist ja auch sehr schwierig, wenn die Kinder an den Tischreihen hintereinander sitzen und durcheinander reden.
r	SCHWIERIG1	WENN1A	KIND2*	SITZEN1B*	SITZEN1B*	SPRECHEN3*
l
m	schwierig	wenn	kinder	schule		[MG]
1183203 stu15 \| 61+f Ja, und das ist ja auch sehr schwierig, wenn die Kinder an den Tischreihen hintereinander sitzen und durcheinander reden.
r	WENN1A	KIND2*	SITZEN1B*	SITZEN1B*	SPRECHEN3*
l
m	wenn	kinder	schule		[MG]
1290581 mst06 \| 31-45m Ich habe auf dem Schiff vorne auf dem Bug gesessen.
r	SITZEN1A*	SITZEN1A*	SCHIFF1^	SITZEN1B*	SCHIFF1	SITZEN1B*	$PROD
l
m	sch{iff}		spitze		schiff
1290581 mst06 \| 31-45m Ich habe auf dem Schiff vorne auf dem Bug gesessen.
r	SCHIFF1^	SITZEN1B*	SCHIFF1	SITZEN1B*	$PROD
l
m	spitze		schiff
1290581 mst06 \| 31-45m Ich hatte gesehen, dass man unten unter dem Sonnendach sitzen konnte.
r		ICH1	SEHEN1*	SITZEN1B*	INNEN3*	MIT1A*	FLACH3A^*
l
m		ich			innen	mit	zu
1182517 stu14 \| 31-45m Aber mein bester Freund blieb für mich da, damit ich nicht allein war.
r	BESTE1*	FREUND7	NOCH4B	SITZEN1B*	FÜR1*	$GEST-OFF1^	NICHT3B*
l
m	beste	freund	noch		für		nicht
1248862 goe07 \| 18-30f Sie saß vorne.
r	$INDEX1	SITZEN1A*	VORNE3	SITZEN1B*
l
m			vorn	sitzen
1248862 goe07 \| 18-30f Wir setzten uns in die Reihen, um das Ergebnis zu sehen, wer einen Preis bekäme.
r			ICH1	SITZEN1B*	ACHTUNG1A^*	ERGEBNIS1	PERSON1
l
m						ergebnis	[MG]
1428805 koe08 \| 31-45m Das Rote Kreuz war daneben.
r		PLÖTZLICH4*	$INDEX1	SITZEN1B*	ROT1A	KREUZ2C	$INDEX1
l
m		[MG]			rote{s} kreuz
1428805 koe08 \| 31-45m Das Rote Kreuz war daneben.
r	ROT1A	KREUZ2C	$INDEX1	SITZEN1B*
l
m	rote{s} kreuz
1582654 lei03 \| 18-30m Ich war froh, dass ich Zuhause wieder ein Klo zum Sitzen hatte.
r			$PROD	SITZEN1B*		SITZEN1B*	$GEST-OFF1^
l	DORTHIN1^	DA1			WOHL1*
m		da		[MG]		[MG]
1582654 lei03 \| 18-30m Ich war froh, dass ich Zuhause wieder ein Klo zum Sitzen hatte.
r	$PROD	SITZEN1B*		SITZEN1B*	$GEST-OFF1^
l			WOHL1*
m		[MG]		[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Immer rempelte ich jemanden an oder bei einem Gehörlosen, als ich vorne saß/
r	$PROD	SO3	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SITZEN1B*
l
m	[MG]	so

Fehler melden

SITZEN1B^

Diesen Type anzeigen in