|
Übersetzungsäquivalent: Baum (Pflanze, Natur) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1180024 hb07 | 18-30m
Er läuft weiter und kommt zu einem Baum. |
| r | $INDEX1 | WEITER1A | LAUFEN8 | BAUM1A* | | | |
| l | | |
| m | | weiter | läuft | baum |
| 1246064 fra10 | 61+f
Auf dem Weg dorthin, gab es riesige Mammutbäume. |
| r | | | UNTERWEGS1 | BAUM1A* | DICK5^* | GROSS3A* | |
| l | |
| m | san francisco | baum | mamut | groß baum groß |
| 1212218 fra05 | 46-60f
Heute ist dort alles miteinander verwoben und ineinander verwachsen. |
| r | | | HEUTE1* | BAUM1A* | $PROD | $PROD | |
| l |
| m | heute | baum | [MG] | wur{zeln} |
| 1212218 fra05 | 46-60f
Der Tempel, um den sich ein Baum rankt? |
| r | | | WIE-VERGLEICH3A* | BAUM1A* | $PROD | | |
| l |
| m | wie | baum |
| 1212218 fra05 | 46-60f
Wo der Baum herumwächst? |
| r | | | | BAUM1A* | $PROD | | |
| l |
| m | baum |
| 1247199 fra16 | 31-45f
Aus dem großen Stammbaum ist er von den wenigen Übriggebliebenen der Letzte. |
| r | | ANFÜHRUNGSZEICHEN1* | DA1 | BAUM1A* | RUND-LANG2A^* | EINZIG1* | WENIG2* |
| l | | |
| m | | da | baum | | wenig |
| 1430328 koe15 | 31-45f
Man sieht bei uns hauptsächlich Vögel, die in großer Zahl überall in den Bäumen sitzen. |
| r | VOGEL2 | VIEL1C* | $INDEX1* | BAUM1A* | $INDEX1* | VOGEL2* | DA1* |
| l | | | | |
| m | vogel | v{iel} | | baum | | vogel | da |
