KRABBELN1^
≙ KRABBELN1^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1290581 1290581 | 31-45m Klar, aber das ist nicht mein Fall. | |||||||
| R | JA2* | SELBSTVERSTÄNDLICH1B* | ES-GIBT3* | KRABBELN1^* | DA1* | ICH1 | NEIN2B |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | [MG] | ||||
| 1432043 1432043 | 46-60m Bei den Bahnschienen, daneben, da kann man im Watt wandern. | |||||||
| R | BAHN3A* | NEBEN1A* | WEICH1B^ | KRABBELN1^* | |||
| L | $PROD | ||||||
| M | bahn bahn | watt | |||||
= KÄFER2 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Käfer | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1430328 1430328 | 31-45w Viele Marienkäfer, aber Besonderes haben wir nichts, nein. | |||||||
| R | KÄFER2* | $INDEX1* | $INDEX1* | AUFZÄHLEN1C^* | |||
| L | |||||||
| M | marienkäfer | ||||||
= SPINNE1 (6 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Spinne | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1583950 1583950 | 31-45w Bei Spinnen und Spinnweben kriege ich auch gleich Angst und laufe davon. | |||||||
| R | UND2B | SPINNE1 | $PROD | ICH2* | $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ | ||
| L | |||||||
| M | und | spinne | |||||
| 1290581 1290581 | 18-30m Gab es auch Spinnen zum Essen? | |||||||
| R | ES-GIBT3* | ||||||
| L | SPINNE1 | ESSEN1 | ES-GIBT2* | ES-GIBT2* | |||
| M | gibt | spinnen | gibt | ||||
| 1290581 1290581 | 18-30m Gab es auch Spinnen zum Essen? | |||||||
| R | $GEST^ | ||||||
| L | ES-GIBT3* | ES-GIBT3* | SPINNE1 | ESSEN2 | SPINNE1 | DA1* | |
| M | gibt | spinnen | essen | spinnen | |||
| 1290581 1290581 | 18-30m Gab es auch Spinnen zum Essen? | |||||||
| R | |||||||
| L | ES-GIBT3* | SPINNE1 | ESSEN2 | SPINNE1 | DA1* | ||
| M | gibt | spinnen | essen | spinnen | |||
| 1182343 1182343 | 31-45w Wir haben bei ihm auch Filme gesehen, z.B. über Spinnen, die immer größer wurden. | |||||||
| R | AUCH1A* | FILM1 | ÜBER1* | SPINNE1* | VERGRÖSSERN2 | ||
| L | |||||||
| M | auch | film | über | spinne | mehr groß groß | ||
| 1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w Vielen Tieren, die für uns fremd sind, sind wir begegnet wie z.B. verschiedene Spinnenarten, ganz viele verschiedene Tiere, z.B. Schlangen. | |||||||
| R | FREMD5* | $PROD | VERSCHIEDEN1* | SPINNE1* | VIEL1C* | VERSCHIEDEN2A | AUFZÄHLEN1A* |
| L | |||||||
| M | fremd | verschiedene | spinnen | verschieden | |||
~ TIER2 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: Tier; tierisch | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1211752 1211752 | 18-30w Aber ich sage dir, ich liebe Tiere! | |||||||
| R | SAGEN4* | ICH1 | LIEBE1A* | TIER2 | ICH1* | LIEBE1A* | |
| L | |||||||
| M | a{ber} | [MG] | tiere | [MG] | |||