SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1^



≙ SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1187218 1187218 \| 31-45w Als ich es schaffte, alle erforderlichen Kriterien zu erfüllen, riss ich mich zusammen und ging tapfer zum Blutspenden.
R	ERLEDIGEN1A	FERTIG4	DANN7*	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1^	$PROD
L	ERLEDIGEN1A	FERTIG4	DANN7*
M	erledigt		dann
1180254 1180254 \| 31-45m Aber Angst hatte ich keine.
R				SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1^*	NICHT5*
L					NICHT5*
M				[MG]	nicht
= SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1 (14 Tokens)
Übersetzungsäquivalente: schwer schlucken; vor etwas Angst haben
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248862 1248862 \| 18-30w Ich schluckte und war so aufgeregt.
R			ICH1	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1	HAUPT1A^*	$GEST-OFF1^	AUFREGEN1
L					HAUPT1A^*	$GEST-OFF1^	AUFREGEN1
M				[MG]			auf{geregt}
1248862 1248862 \| 18-30w Ich schluckte, folgte ihm und setzte mich hin.
R			ICH1	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1	OKAY1A	ICH1*	$PROD
L						ICH1*	$PROD
M				[MG]	okay
1429124-13403249-13545507 1429124-… \| 18-30m Dann wurde klar, dass ich als Innenverteidiger spielen soll, dabei spiele ich sonst meist rechts außen, nun also Innenverteidiger, da musste ich schon erstmal schlucken.
R	IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2*	$GEST-OFF1^	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1
L	IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2*	$GEST-OFF1^
M	innenverteidiger		[MG]	[MG]
1248862 1248862 \| 18-30w Okay, ich war darauf eingestellt, schluckte kurz und legte mich dann hin.
R		OKAY1A*	VERINNERLICHEN1	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1	KLAR1D	ICH1	LIEGEN-BEIN1B^
L			VERINNERLICHEN1		KLAR1D		LIEGEN-BEIN1B^
M		okay	[MG]		klar
1249131-10284534-10424015 1249131-… \| 46-60w Ich habe es so hingenommen.
R		ICH1	SEHEN-AUF2	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1
L
M		[MG]	[MG]	[MG]
1248862 1248862 \| 18-30w Ich musste schlucken und war peinlich berührt.
R	ICH1	$INDEX1	ICH1	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1	PEINLICH1	WAHR2
L
M	ich	da	[MG]	[MG]	peinlich	wahr
1584198 1584198 \| 31-45m Ich dachte dann, dass es vielleicht nur in Hamburg so ist.
R	BEMERKENSWERT1*	SO1A*	ICH1	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1
L
M	[MG]	so		[MG]
1245887 1245887 \| 61+w Da musste ich erst einmal schlucken.
R			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1*
L			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
M
1182343 1182343 \| 31-45w Das in echt, da muss ich schon schlucken.
R		ORIGINAL1	$GEST^	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1*	SCHON1A*
L		ORIGINAL1	$GEST^
M		original
1212218 1212218 \| 46-60w Da muss ich schon ein bisschen schlucken.
R	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	BISSCHEN1B	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1*	$GEST-OFF1^*
L		$GEST-OFF1^*			$GEST-OFF1^*
M	aber		bisschen
1180254 1180254 \| 31-45m Moment, ich muss mal überlegen, wie das damals war, als ich Respekt oder Angst hatte.
R	WIE-FRAGE2*	ICH1	BEINE-SCHLOTTERN1B*	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1*	WIE-FRAGE2*	ABLAUF1A^*	$INDEX1
L	WIE-FRAGE2*		BEINE-SCHLOTTERN1B*		WIE-FRAGE2*	ABLAUF1A^*
M	wie	ich	[MG]	[MG]	wie		[MG]
1180254 1180254 \| 31-45m Da habe ich mich als kleiner Fisch gefühlt und musste schwer schlucken.
R	KLEIN10*	FISCH1*	$INDEX1	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1*
L		FISCH1*
M	kleiner	fisch		[MG]
1427810 1427810 \| 18-30w Da musste ich erst mal schlucken.
R
L			ICH1	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1*
M
1248862 1248862 \| 18-30w Ich musste schlucken, dann konnte es los gehen.
R			ICH1	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1*	STOPP1^*	GUT1*
L			MOMENT2	SCHWER-SCHLUCKEN-MÜSSEN1*	STOPP1^*	GUT1*
M			moment	[MG]	also	gut

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex