BELLEN3^



frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L	$PROD	$PROD	WIE-VERGLEICH1A*	BELLEN3^*	FOLGEN1B*
≙ BELLEN3^ (6 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1420216 1420216 \| 18-30w Beim Fernsehen kann ich aber auch rumschreien, oder wenn ich mich freue, kann ich die anderen umarmen.
R
L	FERNSEHER3	JA1A	SCHREI3	BELLEN3^	FROH1*	$INDEX1	MÄDCHEN1*
M	fernseher	ja	schreie		froh		mädchen
1429964 1429964 \| 61+w Er hat ganz laut mit ihr geschimpft und sie angemeckert.
R			SCHIMPFEN1*	BELLEN3^*
L
M			schimpf schimpf schimpf	[MG]
2935384-11295937-11502021 2935384-… \| 61+m Ich konnte nicht „miau“ erkennen, sondern nur „mäh“, weil ich nur den offenen Mund sah und die Stimme, die „miau“ machte, nicht hörte.
R	NICHT6*	$INDEX-ORAL1	MUSS1A^	BELLEN3^*
L	NICHT6*				STIMME1*	$ALPHA1:I
M	nicht	[LM:miau]	sondern	[LM:mäh]	mit stimme	[LM:miau]
1209006 1209006 \| 18-30m Naja klar, am Anfang trinkt man erst einmal ein paar Bier und unterhält sich, bis man etwas betrunken ist und dann hüpft man herum und ruft.
R	BESOFFEN2	DANN1A	HÜPFEN-BEIN1A^*	BELLEN3^*	FEIERN1*
L			HÜPFEN-BEIN1A^*		FEIERN1*
M		dann		[MG]
1583214 1583214 \| 61+w Aber der ist mir wie ein Hund gefolgt.
R	$PROD	$PROD	WIE-VERGLEICH1A*	BELLEN3^*	FOLGEN1B*
M			wie	hund
1583214 1583214 \| 61+w Das hat er immer gemacht, wie ein Hund.
R	ICH1*	DENKEN1A*	WIE-VERGLEICH1A*	BELLEN3^*
L			WIE-VERGLEICH1A*	BELLEN3^*
M		denke	wie	hund
= BELLEN3 (4 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: bellen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1180026 1180026 \| 18-30m Der Hund verfolgt ihn und bellt ihn wie verrückt an.
R		HUND3*	$PROD	BELLEN3	$PROD
L		HUND3*
M		hund	[MG]	[MG]	[MG]
1428225 1428225 \| 46-60m Zum Beispiel fängt er abends an zu bellen.
R	ABEND2	PLÖTZLICH4*		BELLEN3
L	ABEND2	PLÖTZLICH4*	$INDEX1*
M	abend	[MG]		[MG]
1250721 1250721 \| 61+m Pfeifen, das Quietschen einer Tür, Hundebellen, Schweine, die schreien, ein fliegendes Flugzeug.
R	$INDEX1	KLAPPE1A^*	HUND2	BELLEN3*	STECHEN-AUF-DURCH1B^*	$INDEX1*	SCHREI1C
L		KLAPPE1A^*			STECHEN-AUF-DURCH1B^*		SCHREI1C
M		quietschen	hundebellen		schweine		schreien
1428225 1428225 \| 46-60m Zum Beispiel wenn/ Weil die Tür zu ist, bellt er.
R	ZU9	TÜR-ZU1*	$INDEX1*	BELLEN3*	IRGENDWAS1*
L		TÜR-ZU1*		BELLEN3*	IRGENDWAS1*
M	zu	zu		[MG]

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
71188	BELLEN3^		∅
75990	BELLEN3		∅