FELL1^

	

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ FELL1^ (5 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1427725 koe03 \| 18-30m Mit den Fellteilen, die die Menschen da getragen haben.
r			BIKINI1^*	FELL1^*	SCHON1A*
l
m				[MG]	schon
1427725 koe03 \| 18-30m Man hat in der Steinzeit nicht darüber nachgedacht und so hat es sich eben weiterentwickelt.
r			LUFT-IM-KOPF1A^*	FELL1^*	ENTWICKELN1A
l
m					[MG]
1583214 lei05 \| 61+f Ein Perser?
r				FELL1^*
l
m				persianer
1583214 lei05 \| 61+f Die Perserkatze kam erst später von meiner Mutter.
r		SPÄTER3*	SPÄTER3*	FELL1^*	ALLE2A^*	DA1^*	$INDEX1*
l
m			später	perser
1583214 lei05 \| 61+f Sie war schwarz, mit weißen Flecken auf der Nase, den Pfoten und der Brust.
r	WEISS1A^*	SCHWARZ3*	$PROD	FELL1^*	$PROD	$PROD
l
m	schwarz		weiß		weiß	weiß
= FELL1 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalent: Fell
1583214 lei05 \| 61+f Aber Katzen haben so ein schönes, weiches Fell.
r	ABER1	KATZE1A*	KÖRPER1^*	FELL1*	GEFÜHL1^*	STREICHELN1A*	SCHÖN3*
l
m	aber	katze	fell		fell		schön
~ HAAR1 (6 Tokens)
	
	Übersetzungsäquivalent: Haar
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177918 sh05 \| 61+m Die Leute bekamen schon Haarausfall am Kopf, unter den Armen und am Körper durch die Verstrahlung.
r	LEUTE2*	SCHON1A	KOPF1A	HAAR1	HIRN3^	$LIST1:2of2d	ZEUGNIS2^*
l
m	leute	schon	kopf	haarausfall			ausfall
1176846 sh03 \| 61+f Der Schwanz ist ganz dick und buschig geworden, nicht dünn, sondern dick mit richtig langen Haaren.
r	RUND-LANG1A^*	ROHR1A*	$ORAL^	HAAR1	AVATAR1^
l
m	…		wie	haar
1204694 mue01 \| 61+f Ich habe die Erfahrung gemacht, dass es gut ist, wenn man im Alter kurze Haare trägt. So wie du und ich und zum Beispiel auch meine Mutter.
r	ALT-$KANDIDAT-MUE50^	SO-PRÄSENTIEREN1			MEIN4	MUTTER2*	GLEICH1A^*
l			$INDEX2	HAAR1
m	alt wird	so	so	weiß	mein	mu{tter}	genau
1428475-… koe07 \| 61+m Ja, sie haben Haarausfall, das ist schlimm.
r				HAAR1*	WERFEN1^*
l
m					[MG] schlimm
1418903 ber08 \| 31-45f Da traf ich auf Gunter, der eine Haartolle und Kleidung mit Rüschen an den Ärmeln trug.
r					ANZIEHEN-OBERKÖRPER2^*	$PROD
l	GEHEN1A	ERBLICKEN2	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	HAAR1*
m		[MG]	gunter
1204694 mue01 \| 61+f Wir beide zum Beispiel haben schöne Haare, aber sie sieht aus wie ein Schaf, weil sie so krauses Haar hat.
r	DU1	ICH1	SCHÖN3	HAAR1*	$INDEX1	HAAR-KRAUS1^
l
m	…		schön	haare		schaf

Fehler melden

FELL1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen