ANZIEHEN2B^



L			$ORAL^	HOSE1B
≙ ANZIEHEN2B^ (1 Token)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1183203 1183203 \| 61+w Er winkte seiner Mutter und sagte, dass sein Schlüpfer vorne kaputt ist und die Oma das nähen müsse.
R	MAMA1B	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	UNTERHOSE1*	ANZIEHEN2B^*	$PROD	KAPUTT4	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
L			UNTERHOSE1*	ANZIEHEN2B^*		KAPUTT4
M	mama			schlüpfer		kaputt
= HOSE1B (18 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Hose
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1176846 1176846 \| 61+w Das ist normal, da wird der Rock ein Stück hochgezogen.
R			$ORAL^	HOSE1B
M			normal	an
1250972 1250972 \| 31-45w Als wir da waren und ich nicht wusste, was ich tun sollte, winkte meine Mutter mich in die Umkleidekabine und meinte, ich solle mir jetzt Kittel und Hose anziehen.
R	ICH2*	JACKE1	$GEST-OFF1^*	HOSE1B
L	ICH2*	JACKE1	$GEST-OFF1^*	HOSE1B
M
1176846 1176846 \| 61+w Es ist ja nicht so, als wäre sie ganz nackt, nein.
R		AUF1A*	NACKT3	HOSE1B	NEIN1A
L		AUF1A*	NACKT3	HOSE1B
M		auf	nackt	[MG]	[MG]
1418903 1418903 \| 31-45w Ein gehörloser Typ, der ziemlich cool und lässig gekleidet war, das gefiel mir auf Anhieb und ich unterhielt mich gleich mit ihm.
R	PUNKT2^*	TAUB-GEHÖRLOS1A	LOCKER1	HOSE1B	GÜRTEL1A	KLEIDUNG1A*
L	PUNKT2^*	$INDEX1	LOCKER1	HOSE1B	GÜRTEL1A	KLEIDUNG1A*	SCHICK1
M	typ		locker		[MG]	[MG]
1427725 1427725 \| 18-30w Das erste Bild zeigte, wie früher eine Hose über dem Bauch mit Hosenträgern getragen wurde.
R	$NUM-ORD1:1d*	$PROD	FRÜHER1	HOSE1B	$PROD	HOSENTRÄGER1	MEHR1*
L				HOSE1B		HOSENTRÄGER1
M	erste		früher	hose	[MG]		mehr
1250972 1250972 \| 31-45w Ich verstand aber immer noch nicht warum ich mich umziehen sollte, aber egal.
R		WAS-BEDEUTET1*		HOSE1B	$GEST-OFF1^*		EGAL3*
L	ICH2	WAS-BEDEUTET1*	WAS1A*	HOSE1B	$GEST-OFF1^*	ICH2*	EGAL3*
M		was			[MG]	[MG]	egal
1432043 1432043 \| 46-60m Aber in der Stadt ist tote Hose.
R	ABER1*	STADT2*	STERBEN3	HOSE1B
L		STADT2*		HOSE1B
M	aber	stadt	tot	hose
1431224 1431224 \| 31-45m Alle in der Nationalmannschaft hatten die gleiche Kleidung an, die gleichen Hosen und sogar die gleichen Schuhe.
R	KLEIDUNG3*	GLEICH8*	SCHUH2	HOSE1B	NATIONAL2*	GLEICH8*	$GEST-OFF1^
L	KLEIDUNG3*			HOSE1B		GLEICH8*	$GEST-OFF1^
M	nationalkleidung	[MG]	schuh	hose		[MG]
1211082-13131933-13230433 1211082-… \| 46-60w Da gab es bunte Jacken oder bunte Jeanshosen mit bunten Borten am Bund, sehr kreativ.
R	JACKE1*	ODER4B*	BUNT3A	HOSE1B	MIT1A*	$PROD	BUNT3A*
L	JACKE1*	ODER4B*	BUNT3A	HOSE1B	MIT1A*		BUNT3A*
M	jacke	oder	b{unte}	jeanshose	mit		bunt
1429124-13403249-13545507 1429124-… \| 18-30m Ist doch krank, hat der dir nicht auch ne Hose geklaut?
R	$INDEX1	AUCH1A	DEIN1*	HOSE1B	AUCH1A	KLAUEN1
L				HOSE1B
M	auch				auch
1290121 1290121 \| 31-45m Die Hemden hatten früher größere Kragen und weite Ärmel, man trug auch Schlaghosen und Stöckelschuhe mit Plateau.
R	$PROD	$PROD	$PROD	HOSE1B	$PROD	STÖCKELSCHUHE1*	$PROD
L	$PROD	$PROD	$PROD	HOSE1B	$PROD	STÖCKELSCHUHE1*
M	[MG]	ärmel	[MG]	hose	[MG]
1433543 1433543 \| 31-45m Bayerische Lederhosen, aber in einer modernen Form.
R	LEDER1B		LEDER1B	HOSE1B	NEU1A
L	LEDER1B	BAYERN1*	LEDER1B	HOSE1B	NEU1A	MODERN1A*
M	leder	bayer{ische}	lederhose		neu	modern
1210763 1210763 \| 18-30w Sie sagten, dass es zum Schutz vor den Mücken sei.
R	MÜCKE1	STECHEN-SPIESS1A^*	SCHUTZ1A	HOSE1B
L	MÜCKE1	STECHEN-SPIESS1A^*	SCHUTZ1A	HOSE1B
M	mücke		schutz
1433543 1433543 \| 18-30m Man trägt kurze Hosen mit karierten Hemden in rosa oder rot.
R			HOSE-KURZ1*	HOSE1B*	MUSTER3A^*	$GEST-OFF1^*	ROSA4A
L			HOSE-KURZ1*	HOSE1B*	MUSTER3A^*	$GEST-OFF1^*
M				[MG]	kariert		rosa»
1183203 1183203 \| 61+w Er kam wieder mit heruntergelassener Hose staksig angelaufen, da die Beine in der Hose feststeckten.
R	KOMMEN3*	TOILETTE2	KOMMEN3	HOSE1B*	$PROD	$PROD
L				HOSE1B*
M	#name2	toilette		hose	runter	[MG]
1210763 1210763 \| 18-30w Ich wollte dann wissen, warum sie die langen Sachen anhaben.
R	WAS1B*	$INDEX1	WAS1B*	HOSE1B*
L				HOSE1B*
M	was	[MG]	was	[MG]
1427810 1427810 \| 18-30m Ich dachte man müsste nackt sein, habe mich ausgezogen und die Leute schauten mich verwundert an.
R	LEUTE2*	SEHEN-AUF3*	ICH1	HOSE1B*
L				HOSE1B*
M	leute
1210763 1210763 \| 18-30w Es war eine Gruppe von Dorfbewohnern, die da saßen und alle lange Hosen anhatten.
R	SITZEN1A*	ALLE1A	KLEIDUNG1C^*	HOSE1B*
L	SITZEN1A*		KLEIDUNG1C^*	HOSE1B*
M	[MG]	alle	lang lang	hose hose

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex