KLEIDUNG1C^

	
	1391

≙ KLEIDUNG1C^ (1 Token)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1210763 1210763 | 18-30w    Es war eine Gruppe von Dorfbewohnern, die da saßen und alle lange Hosen anhatten.
R	ALLE1A*	SITZEN1A*	ALLE1A	KLEIDUNG1C^*	HOSE1B*
L
M	dorfleute	[MG]	alle	lang lang	hose hose
= KLEIDUNG1C (5 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Kleidung; kleiden; Kleider; Bekleidung
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1183703 1183703 | 61+m    Meine Kleidung verriet, dass ich aus dem Westen kam.
R			VERRATEN1A*	KLEIDUNG1C
L		WESTEN1C*
M		west west
1182062 1182062 | 46-60w    Es gab dort viele vornehme Scheichs mit langen Gewändern.
R	VIEL1B*	$PROD	LUXUS1B*	KLEIDUNG1C	STRÖMUNG1^*
L
M	viel	scheich	[MG]		leute leute leute
1178754 1178754 | 61+m    Man muss bekleidet sein.
R			MUSS1*	KLEIDUNG1C*
L
M				[MG]
1182062 1182062 | 46-60w    Die ganzen reichen Scheichs in ihren Gewändern/
R	REICH7	TEUER1^	$PROD	KLEIDUNG1C*
L
M	reich	scheich
1248505 1248505 | 31-45w    Jetzt kommt in der Presse nichts mehr über Diana und ihre Kleider – nichts mehr.
R	DRUCK1A*	THANK-YOU-ASL1^*	$GEST-OFF1^	KLEIDUNG1C*	WO1A	NICHT1
L
M		diana		kleider	wo wo	nicht mehr
~ NACKT2 (15 Tokens)
Mund: nackt
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: nackt
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1427810 1427810 | 18-30m    Nein, auch wenn man dort nackt sein muss, können wir uns zu acht einfach mit Badesachen reinsetzen.
R			$INDEX1*	NACKT2	BEDEUTUNG1	MUSS1	NACKT2
L
M				nackt		muss	nackt
1427725 1427725 | 18-30m    Die waren fast nackt.
R			FAST4	NACKT2	$GEST-OFF1^*
L
M			fast	nackt
1419610-11552205-12003930 1419610-… | 46-60w    Aber warum muss man für den Film nackt sein? Wofür?
R	ABER1	WARUM3B*	NACKT1*	NACKT2	FILM3	FÜR1*	WAS1A
L
M	aber	warum	nackt		filmen	für	was
1427810 1427810 | 18-30m    Wir acht gehen gemeinsam rein und wenn alle nackt/
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d	$PROD	ALLE2B	NACKT2
L
M				nackt
1427810 1427810 | 18-30m    Nein, auch wenn man dort nackt sein muss, können wir uns zu acht einfach mit Badesachen reinsetzen.
R	NACKT2	BEDEUTUNG1	MUSS1	NACKT2	ALLE1A^*	ICH1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d*
L
M	nackt		muss	nackt	wir		acht
1181455 1181455 | 61+w    Man ist nackt.
R				NACKT2*
L
M				nackt
1427725 1427725 | 18-30m    Dann ist man nackt.
R				NACKT2*
L
M				nackt
1419610-11552205-12003930 1419610-… | 46-60w    Ganz nackt?
R			NACKT1*	NACKT2*
L
M			nackt
1419610-11552205-12003930 1419610-… | 46-60w    Aber warum muss man nackt sein? Warum muss das sein?
R		WARUM2A*	NACKT1*	NACKT2*	WARUM2A*	MUSS1*
L
M		warum		nackt	warum	muss
1419610-11552205-12003930 1419610-… | 46-60w    Aber warum ganz nackt? Warum nicht angezogen? Warum?
R		WARUM2A*	NACKT1*	NACKT2*	WARUM2A*	KLEIDUNG1A^*	WARUM2A
L
M		warum	nackt		warum	angezogen	warum
1427810 1427810 | 18-30m    #Name4 macht es nichts aus, nackt zu sein, das heißt, es ist kein Problem.
R		$NAME	LUFT-IM-KOPF1A*	NACKT2*	LUFT-IM-KOPF1A*	BEDEUTUNG1	KEIN5B
L
M		#name4		nackt	[MG]	bedeut	kein
1427810 1427810 | 18-30w    Oder darf man das nicht und muss nackt sein?
R			MUSS1	NACKT2*
L		DARF-NICHT3			MUSS1
M		darf nicht	muss	nackt	muss
1419610-11552205-12003930 1419610-… | 46-60w    Aber warum muss man nackt sein? Warum?
R	WARUM2A*	MUSS1	NACKT1*	NACKT2*	WARUM2A
L
M	warum	muss		nackt	warum
1427810 1427810 | 18-30w    Aber alle, die wollen, können auch nackt reingehen.
R			KANN2A*	NACKT2*
L	ALLE2A	WER3			KANN1
M	alle	wer	kann	nackt	kann
1427810 1427810 | 18-30w    Mein Freund hat das früher auch gemacht.
R				NACKT2*
L		LEBENSPARTNER1	FRÜHER1*		$INDEX1*
M		[MG]	früher	nackt	[MG]

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
18667	KLEIDUNG1C^		∅
3302	KLEIDUNG1C		∅
42731	NACKT2		nackt