SERVIEREN1A^
| |
≙ SERVIEREN1A^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1431690 koe22 | 31-45m Eine lustige Vorstellung, wenn man bei Hochwasser ins Restaurant geht, sein Essen bekommt und das dann einfach wegschwimmt. | |||||||
| r | RESTAURANT1* | HOCHWASSER1* | ESSEN4* | SERVIEREN1A^* | NIEDRIG1A^* | $GEST-OFF1^ | |
| l | $PROD | ||||||
| m | hochwasser | essen | |||||
| 1584545 lei11 | 18-30f Nein, eigentlich nicht. Es gibt eine große Schüssel Kartoffelsalat und davon gibt es reichlich. | |||||||
| r | KARTOFFEL3A* | SALAT3 | SCHÜSSEL1 | SERVIEREN1A^* | $INDEX1 | GENUG1A* | |
| l | |||||||
| m | kartoffelsalat | ||||||
= SERVICE2A (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: Service (alle Leistungen und Dienste); servieren (Essen servieren) | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1431224 koe19 | 31-45m Die Stewardess nahm es dann auch nicht mehr so genau. | |||||||
| r | $INDEX1 | SERVICE2A | SORGFÄLTIG1^ | NICHT3B | |||
| l | |||||||
| m | service | [MG] | nicht mehr | ||||
| 1180339-… hb01 | 31-45m Manchmal mit Kartoffeln oder auch Bratkartoffeln, Kochwurst, Kassler und eben den Grünkohl. | |||||||
| r | MANCHMAL2 | BACKEN2 | KARTOFFEL3A* | UND2A* | KOCHEN2C | WURST1A | |
| l | SERVICE2A* | ||||||
| m | manchmal | blechkartoffel | und | kochwurst | |||