FUSS4^
≙ FUSS4^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1427725 1427725 | 18-30w Dann gäbe es mehr Kräftige. | |||||||
| R | MEHR1 | FEST1B^ | FUSS4^* | $GEST-ZUSTIMMUNG1^ | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | mehr | ||||||
| 1289462 1289462 | 46-60m Man muss versuchen weiter zu gebärden, mit seinen Füßen und seinen Zehen. | |||||||
| R | $PROD | $PROD | FUSS2* | FUSS4^* | $PROD | ||
| L | |||||||
| M | fuß | ||||||
= FUSS4 (6 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Fuß | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1292125 1292125 | 46-60m Auf einmal sah man zwei Füße herunterspringen. | |||||||
| R | AUSSTEIGEN1A* | FUSS4* | $PROD | ||||
| L | |||||||
| M | auf einmal | fuß | |||||
| 1290581 1290581 | 31-45m Dort kann man total entspannt liegen und die Beine ausstrecken, das war perfekt für meinen Fuß. | |||||||
| R | WONNE1^* | $PROD | ICH1 | FUSS4* | FUSS2* | GLEICH1A^* | GUT1* |
| L | |||||||
| M | [MG] | fuß | |||||
| 1181455 1181455 | 61+w Wenn, Moment!/ | |||||||
| R | FUSS4* | ||||||
| L | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | ||||||
| M | |||||||
| 1181455 1181455 | 61+w Wenn man sie dann anzog, war es warm! | |||||||
| R | FUSS4* | GESUND1B* | $GEST-OFF1^ | FUSS4* | |||
| L | |||||||
| M | fuß | gesund | warm | ||||
| 1181455 1181455 | 61+w Wenn man sie dann anzog, war es warm! | |||||||
| R | FUSS4* | GESUND1B* | $GEST-OFF1^ | FUSS4* | |||
| L | |||||||
| M | fuß | gesund | warm | ||||
| 1181455 1181455 | 61+w An Weihnachten war meine Mutter ganz erschrocken, weil ihre Füße so warm waren. | |||||||
| R | $PROD | SCHOCK1* | FUSS4* | ||||
| L | MAMA1A* | $PROD | |||||
| M | mama | erschrocken | warm | ||||