SCHIEBEN6^
≙ SCHIEBEN6^ (5 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1177860 1177860 | 61+m Du musst also die Form abschleifen. | |||||||
| R | GLAUBEN2A* | SCHIEBEN6^* | $PROD | SCHLEIFEN2A* | SCHIEBEN6^* | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | glaube | von da abschleifen | hobel | ||||
| 2025500 2025500 | 31-45w Man hätte sich ja auch auf einen früheren oder späteren Termin einigen können. | |||||||
| R | AUSGERECHNET2 | JETZT1 | SCHIEBEN6^* | VOR1A* | |||
| L | |||||||
| M | ausgerechnet | später oder | vor | ||||
| 1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m Manchmal mit Kartoffeln oder auch Bratkartoffeln, Kochwurst, Kassler und eben den Grünkohl. | |||||||
| R | TYPISCH1* | KARTOFFEL3A* | SCHIEBEN6^* | MANCHMAL2 | BACKEN2 | KARTOFFEL3A* | |
| L | |||||||
| M | typisch | kartoffel | manchmal | blechkartoffel | |||
| 1177860 1177860 | 61+m Du musst also die Form abschleifen. | |||||||
| R | SCHIEBEN6^* | $PROD | SCHLEIFEN2A* | SCHIEBEN6^* | SCHLEIFEN2A* | ||
| L | |||||||
| M | von da abschleifen | hobel | abschleifen | ||||
| 1180556 1180556 | 46-60w Deshalb ist Benzin besser, sonst muss man mit diesem großen Koffer hantieren, der so viel Platz raubt. | |||||||
| R | SCHIEBEN6^* | GIESSEN1B^ | BENZIN1B | BESSER1 | |||
| L | |||||||
| M | gas | benzin | besser | ||||
= SCHIEBEN6 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: schieben | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1582654 1582654 | 18-30m Ich habe etwas davor gelegt. | |||||||
| R | $GEST^* | RUND-LANG1A^ | SCHIEBEN6* | ||||
| L | SPALTE1* | ||||||
| M | [MG] | [MG] | |||||