1429781… (koe13): Freie Konversation

Themen Familie und Verwandte; Familie und Verwandte: Geschwister; Finanzen: Erbschaft

Zeit	Übersetzung	Lexem/Gebärde		Mund	Übersetzung	Lexeme/Gebärde		Mund	Moderation
		rechte Hand	linke Hand			rechte Hand	linke Hand
00:00:00:00 00:00:00:10	Mein Bruder wohnt in München.
00:00:00:10 00:00:00:15		MEIN1*		mein
00:00:00:15 00:00:00:27
00:00:00:27 00:00:00:35		BRUDER1A*		bruder
00:00:00:35 00:00:00:45
00:00:00:45 00:00:01:01		WOHNUNG1A*		wohnt
00:00:01:01 00:00:01:09
00:00:01:09 00:00:01:14		JETZT1		jetzt
00:00:01:14 00:00:01:35
00:00:01:35 00:00:01:45		MÜNCHEN1A		münchen
00:00:01:45 00:00:02:07
00:00:02:07 00:00:02:29		FERN1*
00:00:02:29 00:00:03:10
00:00:03:10 00:00:03:26	Er ist dort zur Universität gegangen.
00:00:03:26 00:00:03:31		DORT1
00:00:03:31 00:00:04:03
00:00:04:03 00:00:04:23		UNIVERSITÄT2		universität
00:00:04:23 00:00:04:36
00:00:04:36 00:00:05:00		$INDEX1
00:00:05:00 00:00:05:14
00:00:05:14 00:00:05:49	Mein Bruder hat jemanden an der Universität kennengelernt.
00:00:05:49 00:00:06:08		MEIN3		mein
00:00:06:08 00:00:06:34
00:00:06:34 00:00:06:43		BRUDER1A*		bruder
00:00:06:43 00:00:07:07
00:00:07:07 00:00:07:20		DORT1
00:00:07:20 00:00:07:34
00:00:07:34 00:00:07:42		UNIVERSITÄT2
00:00:07:42 00:00:08:03
00:00:08:03 00:00:08:31		KENNENLERNEN1		kennenlernen
00:00:08:31 00:00:08:41
00:00:08:41 00:00:09:07
00:00:09:07 00:00:09:31	Ich habe gesagt: „Pass auf!“	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:00:09:31 00:00:09:34
00:00:09:34 00:00:09:41		ICH1		aber
00:00:09:41 00:00:10:06
00:00:10:06 00:00:10:31		AUFPASSEN3*		pass auf
00:00:10:31 00:00:10:32
00:00:10:32 00:00:11:05	„Woher kommt das Mädchen?“	$INDEX1		wo
00:00:11:05 00:00:11:22
00:00:11:22 00:00:11:35		KENNENLERNEN1		kennenlernen
00:00:11:35 00:00:12:04
00:00:12:04 00:00:12:17		WOHER1		woher
00:00:12:17 00:00:12:22
00:00:12:22 00:00:12:36		MÄDCHEN1		mädchen
00:00:12:36 00:00:12:42	Er sagte, es sei ein Mädchen aus Bayern.
00:00:12:42 00:00:12:47		SAGEN1		sagt
00:00:12:47 00:00:13:08
00:00:13:08 00:00:13:24		BAUER1^		bayern
00:00:13:24 00:00:13:41
00:00:13:41 00:00:14:01		GEHÖREN1*
00:00:14:01 00:00:14:31
00:00:14:31 00:00:15:02		MÄDCHEN1*		m{ädchen}
00:00:15:02 00:00:15:07
00:00:15:07 00:00:15:17	Seine Freundin ist hübsch.
00:00:15:17 00:00:15:24		$INDEX1		[MG]
00:00:15:24 00:00:15:32
00:00:15:32 00:00:15:37		MÄDCHEN1*		mädchen
00:00:15:37 00:00:15:49
00:00:15:49 00:00:16:09		FREUND-FEST1*		freundin
00:00:16:09 00:00:16:33
00:00:16:33 00:00:16:44		HÜBSCH1A		hübsch
00:00:16:44 00:00:17:34
00:00:17:34 00:00:17:45	Ich habe ihn gefragt, warum er nach Bayern möchte und warum er nicht im Ruhrgebiet bleibt.
00:00:17:45 00:00:18:05		DU1*		warum
00:00:18:05 00:00:18:06
00:00:18:06 00:00:18:32		AUSSEN2^		bayern
00:00:18:32 00:00:19:00
00:00:19:00 00:00:19:03		DU1*		warum
00:00:19:03 00:00:19:11
00:00:19:11 00:00:19:28		UM-DIE-ECKE1*		um die ecke
00:00:19:28 00:00:19:42
00:00:19:42 00:00:20:09		BEREICH1A^		ruhrgebiet
00:00:20:09 00:00:20:32
00:00:20:32 00:00:21:01		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		[MG]
00:00:21:01 00:00:21:06	In Bayern haben die Frauen mehr Busen, das ist typisch für Bayern.
00:00:21:06 00:00:21:18		DORT1		bayern
00:00:21:18 00:00:21:32
00:00:21:32 00:00:21:47		BAUER1^
00:00:21:47 00:00:22:21
00:00:22:21 00:00:22:33		$PROD		[MG]
00:00:22:33 00:00:22:45
00:00:22:45 00:00:23:11		$PROD
00:00:23:11 00:00:23:25
00:00:23:25 00:00:23:48		TYPISCH1*		typisch
00:00:23:48 00:00:24:12	Ich habe gesagt, dass er ihr nach Bayern nachläuft.
00:00:24:12 00:00:24:15		DU1*		du
00:00:24:15 00:00:24:28
00:00:24:28 00:00:24:49		HINTERHERLAUFEN1		lauf lauf
00:00:24:49 00:00:25:10
00:00:25:10 00:00:25:29		NACH-ORT1		nach
00:00:25:29 00:00:25:31
00:00:25:31 00:00:26:04		$ORAL^		bayern
00:00:26:04 00:00:26:38
00:00:26:38 00:00:26:44		$PROD
00:00:26:44 00:00:27:10
00:00:27:10 00:00:27:27	Aber nicht wegen der Busen, da wollte ich ihn nur ärgern.
00:00:27:27 00:00:27:30		$PROD		[MG]
00:00:27:30 00:00:27:38
00:00:27:38 00:00:27:41		NUR4*		nur
00:00:27:41 00:00:27:49
00:00:27:49 00:00:28:01		$GEST-OFF1^		bisschen
00:00:28:01 00:00:28:09
00:00:28:09 00:00:28:13		$INDEX1		[MG]
00:00:28:13 00:00:28:20
00:00:28:20 00:00:28:38		NECKEN1		[MG]
00:00:28:38 00:00:29:04
00:00:29:04 00:00:29:19	Er ist ihr hinterhergelaufen.
00:00:29:19 00:00:29:31		DORTHIN1^		bayern
00:00:29:31 00:00:29:40
00:00:29:40 00:00:30:08		REINGEFALLEN1		{reinge}fallen
00:00:30:08 00:00:30:31
00:00:30:31 00:00:30:43	Es war ein trauriger Abschied, als er nach Bayern umgezogen ist.
00:00:30:43 00:00:31:01		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:00:31:01 00:00:31:21
00:00:31:21 00:00:31:30		$GEST-ABWINKEN1^*		auf wiedersehen
00:00:31:30 00:00:31:42
00:00:31:42 00:00:32:05		WEINEN1A		weinen
00:00:32:05 00:00:32:10
00:00:32:10 00:00:32:17		ICH1
00:00:32:17 00:00:32:27
00:00:32:27 00:00:32:45		ABSCHIED1A		abschied
00:00:32:45 00:00:33:04
00:00:33:04 00:00:33:08		$INDEX1
00:00:33:08 00:00:33:24
00:00:33:24 00:00:34:02		FORT1*
00:00:34:02 00:00:34:24
00:00:34:24 00:00:34:41		FERN1*		münchen
00:00:34:41 00:00:34:44
00:00:34:44 00:00:35:07	Er wohnt dort noch heute.
00:00:35:07 00:00:35:29		BIS-HEUTE2		bis heute
00:00:35:29 00:00:35:34
00:00:35:34 00:00:35:42	Aber die Beziehung zwischen ihm und mir ist super.
00:00:35:42 00:00:36:05					Ihr wohnt an unterschiedlichen Orten.
00:00:36:05 00:00:36:11		ABER1		aber
00:00:36:11 00:00:36:18						BRUDER1A		bruder
00:00:36:18 00:00:36:33		BEZIEHUNG2*		[MG]
00:00:36:33 00:00:36:37
00:00:36:37 00:00:36:43
00:00:36:43 00:00:37:09						TRENNEN1A*
00:00:37:09 00:00:37:14
00:00:37:14 00:00:37:28		SUPER2		[MG]
00:00:37:28 00:00:37:40
00:00:37:40 00:00:37:43
00:00:37:43 00:00:38:04	Wir verstehen uns gut.
00:00:38:04 00:00:38:18		WIR2*		[MG]
00:00:38:18 00:00:38:29
00:00:38:29 00:00:38:40		GUT1		gut
00:00:38:40 00:00:39:06
00:00:39:06 00:00:39:24		SICH-VERSTEHEN1A*		verstehen
00:00:39:24 00:00:39:37
00:00:39:37 00:00:40:08	Streit/				Ist er älter oder jünger?
00:00:40:08 00:00:40:15		$GEST-OFF1^		[MG]			ALT4B	alt
00:00:40:15 00:00:40:22
00:00:40:22 00:00:40:32
00:00:40:32 00:00:40:39		STREITEN1B*		streit
00:00:40:39 00:00:41:04							JUNG2A	jung
00:00:41:04 00:00:41:09
00:00:41:09 00:00:41:17	Er ist 5 Jahre jünger als ich.
00:00:41:17 00:00:41:24						BRUDER1A*		bruder
00:00:41:24 00:00:41:25
00:00:41:25 00:00:41:28		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5		fünf
00:00:41:28 00:00:41:37
00:00:41:37 00:00:41:44		KLEIN3^		jahre jünger
00:00:41:44 00:00:42:01
00:00:42:01 00:00:42:21
00:00:42:21 00:00:42:22		ICH1		ich
00:00:42:22 00:00:42:41
00:00:42:41 00:00:43:02	5 Jahre jünger.
00:00:43:02 00:00:43:49		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		fünf jahre jünger
00:00:43:49 00:00:44:09
00:00:44:09 00:00:44:29	Streit gab es zwischen uns beiden eigentlich nie.
00:00:44:29 00:00:44:40		STREITEN1B*		streit
00:00:44:40 00:00:44:49
00:00:44:49 00:00:45:17		WIR2*
00:00:45:17 00:00:45:39
00:00:45:39 00:00:46:05		NICHTS1A		[MG]
00:00:46:05 00:00:46:25
00:00:46:25 00:00:46:46	Das Haus, die Erbschaft haben wir ohne Notar verhandelt.
00:00:46:46 00:00:47:06		HAUS1B*		haus
00:00:47:06 00:00:47:18
00:00:47:18 00:00:47:33		ERBEN2*		erben
00:00:47:33 00:00:47:47
00:00:47:47 00:00:48:02		OHNE2		ohne
00:00:48:02 00:00:48:13
00:00:48:13 00:00:48:42		VIERECK1^		notar
00:00:48:42 00:00:49:08
00:00:49:08 00:00:49:45
00:00:49:45 00:00:50:10	Wir haben das zusammen besprochen und fertig.
00:00:50:10 00:00:50:12		ER-SIE-ES2*		[MG]
00:00:50:12 00:00:50:25
00:00:50:25 00:00:50:44		GESPRÄCH1		[MG]
00:00:50:44 00:00:51:04
00:00:51:04 00:00:51:13		FERTIG2*		[MG]
00:00:51:13 00:00:51:29
00:00:51:29 00:00:51:41		FERTIG4		fertig
00:00:51:41 00:00:52:10
00:00:52:10 00:00:52:26	Da gab es keine Probleme.
00:00:52:26 00:00:52:38		AUTO1*		au{to}
00:00:52:38 00:00:53:02
00:00:53:02 00:00:53:14		PROBLEM2B		problem
00:00:53:14 00:00:53:28
00:00:53:28 00:00:53:32			ER-SIE-ES2
00:00:53:32 00:00:53:37
00:00:53:37 00:00:53:42		ER-SIE-ES2
00:00:53:42 00:00:54:10
00:00:54:10 00:00:54:36		PROBLEM2B		[MG]
00:00:54:36 00:00:54:49
00:00:54:49 00:00:55:01		$GEST-OFF1^
00:00:55:01 00:00:55:03
00:00:55:03 00:00:55:46	Das läuft alles super.	SUPER2*		[MG]
00:00:55:46 00:00:56:05
00:00:56:05 00:00:56:09	Es gibt keine Probleme, er versteht alles.
00:00:56:09 00:00:56:23		ER-SIE-ES2
00:00:56:23 00:00:56:32
00:00:56:32 00:00:56:37		GUT1		gut
00:00:56:37 00:00:56:49
00:00:56:49 00:00:57:20		VERSTEHEN1		verstehen
00:00:57:20 00:00:57:36
00:00:57:36 00:00:58:11	Er ist auch nicht ehrgeizig.
00:00:58:11 00:00:58:19		EHREN1B*		ehrgeizig
00:00:58:19 00:00:58:25
00:00:58:25 00:00:58:34		GEIZIG1
00:00:58:34 00:00:59:08
00:00:59:08 00:00:59:21		KEIN7B		[MG]
00:00:59:21 00:00:59:33
00:00:59:33 00:00:59:37		ER-SIE-ES2*
00:00:59:37 00:01:00:04
00:01:00:04 00:01:00:22	Wir sind da beide gleich.
00:01:00:22 00:01:00:27		DASSELBE2A*		selbe
00:01:00:27 00:01:00:42
00:01:00:42 00:01:01:06		BEIDE2A*		gleich
00:01:01:06 00:01:01:08
00:01:01:08 00:01:01:17					Es ist wichtig, dass ihr beide euch gut versteht.
00:01:01:17 00:01:01:20		ER-SIE-ES2
00:01:01:20 00:01:01:23
00:01:01:23 00:01:01:26							GUT1	gut
00:01:01:26 00:01:01:43
00:01:01:43 00:01:01:47						WICHTIG1		wichtig
00:01:01:47 00:01:02:07
00:01:02:07 00:01:02:11							GUT1*	gut
00:01:02:11 00:01:02:19
00:01:02:19 00:01:02:21	Mein Vater hat kein Testament geschrieben.
00:01:02:21 00:01:02:36							VERSTEHEN1	verstehen
00:01:02:36 00:01:02:39
00:01:02:39 00:01:02:47		AUCH3A	$INDEX1	auch
00:01:02:47 00:01:03:02
00:01:03:02 00:01:03:10
00:01:03:10 00:01:03:27		VATER3*		mein vater
00:01:03:27 00:01:03:39
00:01:03:39 00:01:03:47		ER-SIE-ES2*
00:01:03:47 00:01:04:17
00:01:04:17 00:01:04:23		SCHREIBEN1A^*		testament
00:01:04:23 00:01:04:36
00:01:04:36 00:01:04:48		NICHT5		auch nicht
00:01:04:48 00:01:05:14
00:01:05:14 00:01:05:16		ER-SIE-ES2
00:01:05:16 00:01:05:17
00:01:05:17 00:01:05:26	Mein Opa hat das auch nicht gemacht.
00:01:05:26 00:01:06:15		$PROD		opa
00:01:06:15 00:01:06:37
00:01:06:37 00:01:06:42		SCHREIBEN1A^		testament
00:01:06:42 00:01:07:04
00:01:07:04 00:01:07:19		NICHT5		auch ni{cht}
00:01:07:19 00:01:07:26
00:01:07:26 00:01:08:04	Er hat das auch so abgemacht und untereinander verhandelt.
00:01:08:04 00:01:08:07		ER-SIE-ES2		auch
00:01:08:07 00:01:08:17
00:01:08:17 00:01:08:45		ABMACHEN1*		abgemacht
00:01:08:45 00:01:09:12
00:01:09:12 00:01:09:15		SO1A*		[MG]
00:01:09:15 00:01:09:24
00:01:09:24 00:01:09:32		VERHANDLUNG2A		[MG]
00:01:09:32 00:01:09:33
00:01:09:33 00:01:09:35	Einen Rechtsanwalt zu beauftragen ist auch zu teuer.	ER-SIE-ES2
00:01:09:35 00:01:09:49
00:01:09:49 00:01:10:02		WISSEN2B*		weiß
00:01:10:02 00:01:10:19
00:01:10:19 00:01:10:32		ANWALT1		anwalt
00:01:10:32 00:01:10:41
00:01:10:41 00:01:11:04		BESUCHEN1B*		zu teuer
00:01:11:04 00:01:11:16
00:01:11:16 00:01:11:25		TEUER1*
00:01:11:25 00:01:11:43
00:01:11:43 00:01:12:07		$GEST-ABWINKEN1^		brauch nicht
00:01:12:07 00:01:12:14
00:01:12:14 00:01:12:22	Man muss das untereinander selbst regeln, sodass jeder einverstanden ist.
00:01:12:22 00:01:12:23		ER-SIE-ES2		selber
00:01:12:23 00:01:12:31
00:01:12:31 00:01:13:02		HANDLUNG5		handeln
00:01:13:02 00:01:13:15
00:01:13:15 00:01:13:17		$GEST-OFF1^
00:01:13:17 00:01:13:32
00:01:13:32 00:01:14:18		EINVERSTANDEN1*		einverstand einverstand
00:01:14:18 00:01:14:23
00:01:14:23 00:01:14:37	Mein Opa ist gestorben, der Vater von meinem Vater.
00:01:14:37 00:01:15:13			$INDEX1
00:01:15:13 00:01:15:31
00:01:15:31 00:01:15:37		OPA2B*		opa
00:01:15:37 00:01:15:38
00:01:15:38 00:01:15:40		$INDEX1
00:01:15:40 00:01:15:48
00:01:15:48 00:01:16:07		TOD5A*		tot
00:01:16:07 00:01:16:08
00:01:16:08 00:01:16:36		$INDEX1*		vater
00:01:16:36 00:01:16:40
00:01:16:40 00:01:17:05	Mein Vater hat fünf Geschwister.
00:01:17:05 00:01:17:09		$INDEX1*		vater
00:01:17:09 00:01:17:20
00:01:17:20 00:01:17:27		HABEN-BESITZEN1*		hat
00:01:17:27 00:01:17:45
00:01:17:45 00:01:18:00		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4*		v{ier}
00:01:18:00 00:01:18:03
00:01:18:03 00:01:18:13		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5*		fünf
00:01:18:13 00:01:18:34
00:01:18:34 00:01:18:44		GESCHWISTER2A*		geschwister
00:01:18:44 00:01:19:10
00:01:19:10 00:01:20:17		ALLE2C^*
00:01:20:17 00:01:20:21
00:01:20:21 00:01:20:30	Es ging um die Erbschaft.
00:01:20:30 00:01:21:01		ERBEN2*		erbschaft
00:01:21:01 00:01:21:03
00:01:21:03 00:01:21:11	Mein Vater hat gekämpft und hat alles übernommen für meinen Bruder und mich.
00:01:21:11 00:01:21:14		$INDEX1
00:01:21:14 00:01:21:19
00:01:21:19 00:01:21:24		MEIN3		mein
00:01:21:24 00:01:21:30
00:01:21:30 00:01:21:32		VATER3*		vater
00:01:21:32 00:01:22:03
00:01:22:03 00:01:22:19		KAMPF1A		kampf
00:01:22:19 00:01:22:37
00:01:22:37 00:01:23:00		ÜBERNEHMEN1		nimm
00:01:23:00 00:01:23:20
00:01:23:20 00:01:24:00		BEIDE2B*		für uns
00:01:24:00 00:01:24:07
00:01:24:07 00:01:24:09		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d		zwei
00:01:24:09 00:01:24:20
00:01:24:20 00:01:24:28		KIND2*		kinder
00:01:24:28 00:01:24:40
00:01:24:40 00:01:25:20		BEIDE2B*
00:01:25:20 00:01:25:32	Ich war noch klein.
00:01:25:32 00:01:25:49		KLEIN3		klein
00:01:25:49 00:01:26:10
00:01:26:10 00:01:26:15		ICH1
00:01:26:15 00:01:26:22	Sie haben diskutiert und dann waren alle einverstanden.
00:01:26:22 00:01:26:26		$INDEX1
00:01:26:26 00:01:26:38
00:01:26:38 00:01:27:14		KAMPF1A		kampf
00:01:27:14 00:01:27:44
00:01:27:44 00:01:28:00		ALLE1A*		alle
00:01:28:00 00:01:28:13
00:01:28:13 00:01:28:28		EINVERSTANDEN1*		einverstanden
00:01:28:28 00:01:28:34
00:01:28:34 00:01:29:00	Mein Vater hat alles bekommen und war erleichtert.
00:01:29:00 00:01:29:30		GEBEN2*		[MG]
00:01:29:30 00:01:30:07
00:01:30:07 00:01:30:24		GEBEN1*
00:01:30:24 00:01:30:33
00:01:30:33 00:01:30:34		VATER3*		vater
00:01:30:34 00:01:31:02
00:01:31:02 00:01:31:18		AKZEPTIEREN1		nimm
00:01:31:18 00:01:31:29
00:01:31:29 00:01:31:46		ERLEICHTERT2		[MG]
00:01:31:46 00:01:32:23
00:01:32:23 00:01:32:40		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:01:32:40 00:01:33:13
00:01:33:13 00:01:33:23	Mein Vater hat auch noch im Haus gewohnt und ist dort geblieben.
00:01:33:23 00:01:33:28		ABER1		aber
00:01:33:28 00:01:33:42
00:01:33:42 00:01:34:02		WARUM10B*		warum
00:01:34:02 00:01:34:08
00:01:34:08 00:01:34:18		MEIN3		mein
00:01:34:18 00:01:34:29
00:01:34:29 00:01:34:32		VATER3*		vater
00:01:34:32 00:01:34:38
00:01:34:38 00:01:34:45		WOHNUNG1A*		wohnt
00:01:34:45 00:01:35:04
00:01:35:04 00:01:35:07		IN1*		im
00:01:35:07 00:01:35:16
00:01:35:16 00:01:35:42		ZUHAUSE1A^		im haus
00:01:35:42 00:01:36:03
00:01:36:03 00:01:36:21		BLEIBEN2*		bleiben
00:01:36:21 00:01:36:29
00:01:36:29 00:01:36:47		$INDEX1		[MG]
00:01:36:47 00:01:36:49
00:01:36:49 00:01:37:11	Die fünf Geschwister haben alle woanders gewohnt.
00:01:37:11 00:01:37:13		GESCHWISTER2A*
00:01:37:13 00:01:37:25
00:01:37:25 00:01:37:27		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5
00:01:37:27 00:01:37:33
00:01:37:33 00:01:37:38		GESCHWISTER2A*		geschwister
00:01:37:38 00:01:37:44
00:01:37:44 00:01:38:09		$INDEX1
00:01:38:09 00:01:38:11
00:01:38:11 00:01:38:18		ORT1A		weg
00:01:38:18 00:01:38:24
00:01:38:24 00:01:38:30			ORT1A	weg
00:01:38:30 00:01:38:38
00:01:38:38 00:01:38:41		ORT1A		weg
00:01:38:41 00:01:39:07
00:01:39:07 00:01:39:17	Aber mein Vater war noch im Haus.
00:01:39:17 00:01:39:20		VATER5*		mein vater
00:01:39:20 00:01:39:28
00:01:39:28 00:01:39:35		$INDEX1*	DORF3*	da
00:01:39:35 00:01:40:01	Das Haus war eine Erbschaft.
00:01:40:01 00:01:40:06		$INDEX1*	DORF3*
00:01:40:06 00:01:40:17
00:01:40:17 00:01:40:24		HAUS1A*		haus
00:01:40:24 00:01:40:26
00:01:40:26 00:01:40:33		$INDEX1*	DORF3*
00:01:40:33 00:01:40:46
00:01:40:46 00:01:41:07		ERBEN2*		erbschaftshaus
00:01:41:07 00:01:41:12
00:01:41:12 00:01:41:44		$INDEX1*	DORF3*
00:01:41:44 00:01:42:16
00:01:42:16 00:01:42:46	Er ist da geblieben, das war angenehm.
00:01:42:46 00:01:43:13		$GEST-OFF1^		[MG]
00:01:43:13 00:01:43:25
00:01:43:25 00:01:43:39		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
00:01:43:39 00:01:43:40
00:01:43:40 00:01:43:48		$INDEX1*	DORF3*
00:01:43:48 00:01:44:10
00:01:44:10 00:01:44:20		BEQUEM2*		bequem
00:01:44:20 00:01:44:35
00:01:44:35 00:01:44:49		LASSEN1*		lassen
00:01:44:49 00:01:45:09
00:01:45:09 00:01:45:20		$INDEX1*
00:01:45:20 00:01:45:31
00:01:45:31 00:01:45:48	Die 4 Kinder bekommen es, nein wir zwei bekommen es später.
00:01:45:48 00:01:46:02		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4		vier
00:01:46:02 00:01:46:10
00:01:46:10 00:01:46:26		KIND2*		kinder
00:01:46:26 00:01:46:36
00:01:46:36 00:01:47:03		BEKOMMEN3*		{be}kommen
00:01:47:03 00:01:47:19
00:01:47:19 00:01:47:29		$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d		zwei
00:01:47:29 00:01:47:31
00:01:47:31 00:01:47:38		ICH1
00:01:47:38 00:01:48:01
00:01:48:01 00:01:48:11		KIND2*
00:01:48:11 00:01:48:19
00:01:48:19 00:01:48:32		BEKOMMEN3		bekommen
00:01:48:32 00:01:48:38
00:01:48:38 00:01:49:02	Mein Vater hat die anderen ausbezahlt.
00:01:49:02 00:01:49:06		$INDEX1*
00:01:49:06 00:01:49:20
00:01:49:20 00:01:50:32		BEZAHLEN1*		bezahl bezahl bezahl bezahl
00:01:50:32 00:01:50:33	Es gab keinen Streit, alle fanden es okay.
00:01:50:33 00:01:50:36		$ORAL^		aber
00:01:50:36 00:01:50:39
00:01:50:39 00:01:51:09		STREITEN1B		streit
00:01:51:09 00:01:51:33
00:01:51:33 00:01:51:44		NULL6A*		null
00:01:51:44 00:01:52:07
00:01:52:07 00:01:52:19		ALLE1A		alle
00:01:52:19 00:01:52:40
00:01:52:40 00:01:53:00		OKAY1A*		okay
00:01:53:00 00:01:53:12
00:01:53:12 00:01:53:24		FERTIG4
00:01:53:24 00:01:53:45
00:01:53:45 00:01:54:33
00:01:54:33 00:01:55:02					Wenn er alle ausbezahlt hat, ist das okay.
00:01:55:02 00:01:55:28						BEZAHLEN1*		bezahlen
00:01:55:28 00:01:55:39
00:01:55:39 00:01:56:00						$GEST-OFF1^
00:01:56:00 00:01:56:18
00:01:56:18 00:01:56:26						GUT6*		gut
00:01:56:26 00:01:57:07
00:01:57:07 00:01:57:13
00:01:57:13 00:01:57:33	Er wusste nicht, wie hoch oder niedrig der Wert des Hauses war.
00:01:57:33 00:01:57:49		WENIG7B*		wenig
00:01:57:49 00:01:58:11
00:01:58:11 00:01:58:13		ODER4B*		oder
00:01:58:13 00:01:58:24
00:01:58:24 00:01:58:42		HOCH3A		hoch
00:01:58:42 00:01:59:01
00:01:59:01 00:01:59:09	Aber das war ja nicht wie ein Geschäft für ihn.
00:01:59:09 00:01:59:14		WIE-VERGLEICH1A*		wie
00:01:59:14 00:01:59:30
00:01:59:30 00:01:59:40		GESCHÄFT-HANDEL1		geschäft
00:01:59:40 00:01:59:49
00:01:59:49 00:02:00:02		NICHT3A*
00:02:00:02 00:02:00:08
00:02:00:08 00:02:00:18	Er war fair, hat einen guten Preis gemacht und alle haben das Gleiche bekommen.
00:02:00:18 00:02:00:34		GUTMÜTIG1		gut
00:02:00:34 00:02:01:05
00:02:01:05 00:02:01:17		FAIR2*		fair
00:02:01:17 00:02:01:30
00:02:01:30 00:02:02:00		GLEICH8^*		alle
00:02:02:00 00:02:02:29
00:02:02:29 00:02:02:47		GLEICH-SOFORT1		gleich
00:02:02:47 00:02:03:09
00:02:03:09 00:02:03:24		EINVERSTANDEN1*		einverstanden

Dieses Transkript anzeigen in

MEINE DGS

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Totale	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Fehler melden