IM-BLUT-HABEN1A^



L				IM-BLUT-HABEN1
≙ IM-BLUT-HABEN1A^ (10 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1413683 1413683 \| 46-60m Ihre Familien stammen seit Generationen aus Deutschland.
R	GEWOHNHEIT2*	VERGANGENHEIT1^*	GERMANY-INTS1*	IM-BLUT-HABEN1A^	DEUTSCH1*	SELBST1A*
L	GEWOHNHEIT2*			IM-BLUT-HABEN1A^
M			germany		deutsch
1431676 1431676 \| 46-60m Ich habe das Gefühl, dass mir die Türkei irgendwie im Blut liegt.
R	$GEST-OFF1^	LIEBE1^	ICH1	IM-BLUT-HABEN1A^	$GEST-OFF1^*	TÜRKEI1*	LIEBE1^
L	$GEST-OFF1^			IM-BLUT-HABEN1A^
M		[MG]				türk{isch}
1419370 1419370 \| 31-45m Also ich habe damit nichts zu tun, aber in seiner Familie sind die Kinder miteinander verwandt, also blutsverwandt.
R	KLEIN3^*	RICHTIG1B	$INDEX2	IM-BLUT-HABEN1A^	ALLE2C
L				IM-BLUT-HABEN1A^
M	kinder			blut
1585089 1585089 \| 31-45m Es ist eine Sucht.
R		$INDEX1	ABHÄNGIG5B*	IM-BLUT-HABEN1A^*
L				IM-BLUT-HABEN1A^*
M			sucht
1585089 1585089 \| 31-45m Eine Motorsport-Sucht.
R		MOTOR1B*	SPORT3A*	IM-BLUT-HABEN1A^*	$INDEX1
L			SPORT3A*	IM-BLUT-HABEN1A^*
M		motorsport-sucht
1210825 1210825 \| 46-60m Von dem Moment an hatten wir eine sehr starke Verbindung zueinander.
R		VERBINDUNG2*	STARK2B*	IM-BLUT-HABEN1A^*	$INDEX1*	VERBINDUNG2
L	STIMMT1A	VERBINDUNG2*	STARK2B*	IM-BLUT-HABEN1A^*		VERBINDUNG2
M		[MG]	stark	blut		[MG]
1176340 1176340 \| 18-30w Über die Fußballmannschaft Bayern München teilten wir dieselbe Meinung, waren begeistert und haben lebhaft über sie diskutiert.
R	AUS8	$ORG-BAYERN-MÜNCHEN1A*	GEHÖREN1^*	IM-BLUT-HABEN1A^*	STIMMT1B*	GLEICH8*	MEINUNG1A
L				IM-BLUT-HABEN1A^*	STIMMT1B*	GLEICH8*
M	aus	bayern			stimmt	gleich	mein»
1176340 1176340 \| 18-30w Ich werde das nicht vergessen, wie wir beide beste Freunde und eingefleischte Bayern-Fans waren.
R	ZUSAMMEN-PERSON1^	GUT1^	GLEICH8*	IM-BLUT-HABEN1A^*	ETWAS-LIEBEN1	$ORG-BAYERN-MÜNCHEN1A*	MANNSCHAFT1
L	ZUSAMMEN-PERSON1^			IM-BLUT-HABEN1A^*
M		[MG]			[MG]	bayern
1246681 1246681 \| 46-60m Mein Blut ist zwei drittel pfälzisch.
R				IM-BLUT-HABEN1A^*			$NUM-NENNER1:3d*
L		ICH1	MEIN1	IM-BLUT-HABEN1A^*	IST1	$NUM-ZÄHLER1:2d
M		und	mein	blut	ist	zwei drittel
1246681 1246681 \| 46-60m Mein Blut ist zwei drittel pfälzisch.
R			$NUM-NENNER1:3d*	IM-BLUT-HABEN1A^*
L	IST1	$NUM-ZÄHLER1:2d		IM-BLUT-HABEN1A^*
M	ist	zwei drittel		pfälzer
= IM-BLUT-HABEN1 (5 Tokens)
Übersetzungsäquivalente: im Blut liegen; im Blut haben; leidenschaftlich gern tun; -blütig; -stämmig
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1292086 1292086 \| 46-60w Es steckte mir einfach im Blut.
R				IM-BLUT-HABEN1
M				[MG]
1180254 1180254 \| 31-45m Die war eben so eine richtige Mutter.
R			MUTTER2*	IM-BLUT-HABEN1	BLUT1B	ANDERS1	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*
L				IM-BLUT-HABEN1		ANDERS1	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*
M			mutter		blut	was anders»
1212176 1212176 \| 46-60m Meine Familie ist deutsch.
R		FAMILIE1*	FAMILIE3	IM-BLUT-HABEN1	WIRKLICH2*	DEUTSCH1	BEREICH1A^*
L		FAMILIE1*		IM-BLUT-HABEN1
M		familie				deutsch
1431676 1431676 \| 46-60m Die ehrenamtliche Arbeit liegt mir im Blut und macht mir Spaß.
R	AMT1B	ICH1	SELBST1A	IM-BLUT-HABEN1	AUCH1A	MACHEN3*	MEHR1
L	AMT1B			IM-BLUT-HABEN1		MACHEN3*
M	ehrenamt		[MG]			m{achen}
2025500 2025500 \| 46-60m Ja, das ist lange. Das ist schon ein Teil von mir geworden.
R	ÜBER1^*	TEIL3B*	$GEST-OFF1^	IM-BLUT-HABEN1*	$GEST-OFF1^
L	ÜBER1^*	TEIL3B*	$GEST-OFF1^	IM-BLUT-HABEN1*	$GEST-OFF1^
M		teil	blut

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex