Mund: ∅
Übersetzungsäquivalent: Slowakei
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
ber02 | 46-60m
Ich schämte mich sehr für die Slowakei.
R
ICH1 SELBST1A* SLOWAKEI2 SCHAM4
L
M
slowakei
ber02 | 46-60m
Sie haben sich sehr auf den Sport konzentriert, sie wurden ja vom Staat gefördert.
R
$INDEX1* WIE-VERGLEICH3A* $INDEX1* SLOWAKEI2* SEIN-IHR1* $INDEX1* WIE-VERGLEICH3B*
L
M
slowakei
ber02 | 46-60m
Die Gehörlosen aus der Slowakei haben mir von vielen Problemen und negativen Dingen erzählt.
R
ICH1 WARTEN1A^ VERGANGENHEIT1^ SLOWAKEI2* TAUB-GEHÖRLOS1A GEBÄRDEN1A* ICH1*
L
M
[MG] slowakei
ber02 | 46-60m
Die Deutschen waren im Fußball stark. In der Slowakei war ich ein guter Spieler, aber als ich dann nach Deutschland kam, waren die doppelt so stark wie ich.
R
STARK3* ALS4* ICH1 SLOWAKEI2* SCHWACH1^* BEREICH1A*
L
ICH1
M
stärker als slowakei [MG]
ber02 | 46-60m
Vielleicht war die Mafia dort mit im Spiel.
R
VIELLEICHT3 MAFIA1 SLOWAKEI2* HAUPTSÄCHLICH1 MAFIA1 BEREICH1C
L
$INDEX1
M
vielleicht mafia slo{wakei} [MG] mafia
ber02 | 46-60m
Als ich früher in der Slowakei war, gab es dort Streitereien und Probleme.
R
FRÜHER1 SLOWAKEI2* ICH1 FAHREN3* PROBLEM2A*
L
M
früher slowakei [MG] prob{lem}
ber02 | 46-60m
Viele sagten zu mir, ich sei als Slowake etwas diebisch, aber ich bin unschuldig.
R
WISSEN1* $INDEX1* SLOWAKEI2* $INDEX1 SO1A* DIEBSTAHL1*
L
BESCHEID1A*
M
slowake so
ber02 | 46-60m
Sie prüfen nun genauer, denn kürzlich soll in der Slowakei ein Mann viel Geld unterschlagen haben. Es fehlten die Nachweise für etwa 2 Millionen.
R
KRISE1* STIMMT1A* FRÜHER1* SLOWAKEI2* $INDEX1 MANN1* PERSON1*
L
$INDEX1
M
stimmt nicht slowakei mann
