SEHEN-AUF5^



≙ SEHEN-AUF5^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1184367 nue02 \| 61+f Man muss sich eben Museen anschauen und Interesse haben an früher.
r				SEHEN-AUF5^	INTERESSE1A	DAMALS1
l
m				museen	[MG]	damals
1212218 fra05 \| 46-60m Ich kann privat für einen Monat zu einem Freund fahren, dort übernachten, alles ganz gemächlich machen, Fahrrad fahren, mich erholen und abschalten.
r	$INDEX1	ICH1	FAHRRAD1*	SEHEN-AUF5^	ERHOLEN1*	ABSCHALTEN-KOPF1
l			FAHRRAD1*		ERHOLEN1*
m	…			schauen	erhol	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe mir die richtigen Massagetechniken abgeschaut, das war kein Problem für mich, aber mit der Verständigung hatte ich Schwierigkeiten.
r	$INDEX1	MASSAGE1*	ICH2*	SEHEN-AUF5^*	EINFACH2*	$INDEX1	MASSAGE1*
l		MASSAGE1*					MASSAGE1*
m	…	massage
= SEHEN-AUF5 (23 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: anschauen (jmd./etwas); ansehen (jmd./etwas)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1179224 hh08 \| 31-45f Das schauen sich Touristen gerne an.
r	BELIEBT1	SEHEN-AUF5*	TOURIST1*	SEHEN-AUF5
l
m	beliebt		tourist
1583950 lei09 \| 31-45f Meine Mutter war einverstanden, wollte sich das alles aber zuerst ansehen.
r	TEST1^*	SEHEN-AUF5*	TEST1^	SEHEN-AUF5
l	TEST1^*		TEST1^
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1248625-… goe06 \| 31-45f Ja, aber Kultur oder etwas Besonderes zu sehen gibt es kaum.
r	NEU4A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WISSEN2A^	SEHEN-AUF5	VIEL1C	$GEST-OFF1^
l	NEU4A*					$GEST-OFF1^
m	besonders				nicht viel
1209495-… nue08 \| 18-30f Dass Gehörlose Blickkontakt brauchen oder angetippt werden müssen, wenn man etwas möchte oder so.
r	$GEST-OFF1^	WIE-VERGLEICH1A*		SEHEN-AUF5	WAS1B	WISSEN2B	BESCHEID1A^*
l	$GEST-OFF1^		ANFASSEN1*		WAS1B
m			mal anfassen		was
1583950 lei09 \| 31-45f Ich schaue nur zu. Aber da ist mir auch nicht langweilig. Hauptsache, ich kann mich unterhalten.
r					FERTIG1A	OKAY1A*
l				SEHEN-AUF5	FERTIG1A	OKAY1A*	ICH1*
m					okay
1209495-… nue08 \| 18-30f Die Lehrer haben die ganze Zeit herumgeschaut und nichts mitbekommen.
r		LEHRER5*	$INDEX1	SEHEN-AUF5	LUFT-IM-KOPF1A*	SEHEN-AUF4*
l
m		lehrer			[MG]	[MG]
1179224 hh08 \| 31-45f Das schauen sich Touristen gerne an.
r			BELIEBT1	SEHEN-AUF5*	TOURIST1*	SEHEN-AUF5
l
m			beliebt		tourist
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich schaute sie an und sagte: „Den Plan brauche ich gar nicht, weil ich vor Ort nachschaue oder Leute frage.“
r	ICH2	BRAUCHEN1*	ICH1	SEHEN-AUF5*	ICH1	LEUTE2*	FRAGE1
l		BRAUCHEN1*
m	[MG]	brauch nicht	[MG]	[MG]		leute	frage
1431428 koe20 \| 31-45f Ich habe nur einmal geschaut, ich habe nur wenig gesehen.
r	ALLE1A^	$GEST^	WENIG9	SEHEN-AUF5*	$GEST-OFF1^	NEIN1B^*
l		$GEST^			$GEST-OFF1^	NEIN1B^*
m	[MG]	[MG]	wenig
1984213 koe21 \| 61+m Die Oma wundert sich und gibt der Katze misstrauisch ein bisschen Geld.
r			OMA1A	SEHEN-AUF5*	GELD1A*	$PROD
l
m			oma	[MG]	geld	[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Meine Mutter war einverstanden, wollte sich das alles aber zuerst ansehen.
r	MUTTER1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GERN1	SEHEN-AUF5*	TEST1^*	SEHEN-AUF5*	TEST1^
l		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			TEST1^*		TEST1^
m	mutter				[MG]	[MG]	[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Die meisten Gehörlosen schauen sich immer um, während sie sich unterhalten.
r	SEHEN1*	WIE-SOZUSAGEN1*	IMMER1A	SEHEN-AUF5*	UNTERHALTUNG2B*	SEHEN-AUF5*
l					UNTERHALTUNG2B*
m			immer		unter{halten}
1583950 lei09 \| 31-45f Meine Mutter war einverstanden, wollte sich das alles aber zuerst ansehen.
r	GERN1	SEHEN-AUF5*	TEST1^*	SEHEN-AUF5*	TEST1^	SEHEN-AUF5
l			TEST1^*		TEST1^
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1183846 hh05 \| 31-45m Immer wieder bin ich hingegangen, um mir die Vorstellung anzuschauen.
r		ICH1	HIN1*	SEHEN-AUF5*	$GEST-OFF1^*
l
m					[MG]
1209495-… nue08 \| 18-30f Die meisten Gehörlosen schauen sich immer um, während sie sich unterhalten.
r	IMMER1A	SEHEN-AUF5*	UNTERHALTUNG2B*	SEHEN-AUF5*
l			UNTERHALTUNG2B*
m	immer		unter{halten}
1290754 mst07 \| 46-60m Ich wurde hingebracht und konnte mir so alles anschauen und abgucken.
r		ICH1	BRINGEN1A*	SEHEN-AUF5*	AUFNEHMEN1*
l			BRINGEN1A*		AUFNEHMEN1*
m				schau
1289910 mst03 \| 18-30f Deswegen, wenn das Jahr schnell vorbeigeht, hast du auch mehr Zeit für dich, kannst dir Zeit nehmen und sie genießen.
r	FÜR1	ACHTUNG1A^	MEHR1	SEHEN-AUF5*	ZEIT1*	ZEIT1	NEHMEN1A
l					ZEIT1*	ZEIT1	NEHMEN1A
m	für		mehr		zeit	zeit	nehmen
1289910 mst03 \| 18-30f Man muss sein eigenes Verhalten beobachten.
r			MEIN1*	SEHEN-AUF5*	MEIN1*	VERHALTEN2	AUFZÄHLEN1A*
l			MEIN1*		MEIN1*	VERHALTEN2	AUFZÄHLEN1A*
m				[MG]	mein
1209495-… nue08 \| 18-30f Also muss man nachschauen, ob wirklich alles aus ist. Gut.
r		MUSS1	DENKEN1B	SEHEN-AUF5*	AUS7*	STIMMT1A	GUT1*
l					AUS7*		GUT1*
m		muss		schauen	aus	stimmt	gut
1414563 ber06 \| 31-45m Der schaute sechs, sieben Monate, wie ich arbeitete.
r	PROBE3B^	MONAT1*	MONAT1*	SEHEN-AUF5*	ARBEITEN2	ICH1*	WIMMELN1^*
l		MONAT1*	MONAT1*		ARBEITEN2		WIMMELN1^*
m	neugierig	sechs monat			arb{eiten}
1209495-… nue08 \| 18-30f Ich habe mich umgeschaut und sie hat sich direkt angegriffen gefühlt.
r			WIE-VERGLEICH1A*	SEHEN-AUF5*	DENKEN1B	SEHEN-AUF1^*	PROBLEM1^
l
m			wie	sehen	[MG]		du aggressiv
1413703 ber02 \| 46-60m Kannst ja einfach mal im Internet nachschauen.
r		DU1	INTERNET1A*	SEHEN-AUF5*	TAUB-GEHÖRLOS1A	INTERNET1A*	$INDEX1
l			INTERNET1A*			INTERNET1A*
m			internet	[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Der Lehrer meinte, es wäre optimal, weil ich immer zuschaue.
r	LEHRER2*	DU1	IMMER3	SEHEN-AUF5*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m	lehrer	du	immer	optimal

Fehler melden

SEHEN-AUF5^

Diesen Type anzeigen in