HEIRATEN3B^

	
	117

≙ HEIRATEN3B^ (1 Token)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1584617 1584617 | 61+w    Wenn man unter Verwandten war, auch bei der Verwandtschaft meines Mannes, hat mein Sohn, als er schon etwas älter war, mich immer gerettet.
R	MANNSCHAFT1^*	FRÜHER1*	MEIN1*	HEIRATEN3B^	AUCH1A	ICH1	KOMMEN1*
L
M		früher	mein	mann			auch
= HEIRATEN3B (12 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: heiraten; Heirat
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1291572 1291572 | 46-60w    Und irgendwann wollten mein Mann und ich.
R			ABLAUF1B^*	HEIRATEN3B	ZUSAMMEN3A^*	HEIRATEN3B	ICH1*
L
M				heiraten		heiraten	ich
1176846 1176846 | 46-60w    Die beiden haben geheiratet.
R			BEIDE3	HEIRATEN3B	BEIDE2A*
L			$INDEX1
M			beide	heiraten
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Als ich als Schneiderin/ mit der Ausbildung fertig war, war ich 21 und was habe ich da gemacht? Geheiratet!
R	$NUM-ZEHNER1:2	ALT8B	$GEST-OFF1^*	HEIRATEN3B
L
M	einundzwanzig	jahr alt		heirat
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Also vor/ 1885 [meint 1985] habe ich meine Frau/ meine Ex-Ehefrau geheiratet.
R	FRAU1A*	$GEST-OFF1^	ICH2	HEIRATEN3B
L
M	ex-frau			verheiraten
1291572 1291572 | 46-60w    Und irgendwann wollten mein Mann und ich.
R	ABLAUF1B^*	HEIRATEN3B	ZUSAMMEN3A^*	HEIRATEN3B	ICH1*
L
M		heiraten		heiraten	ich
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Mit 20 Jahren habe ich geheiratet.
R	ICH2	$NUM-ZEHNER1:2	ALT8B	HEIRATEN3B
L
M		zwanzig	alt	heirat
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Ihr beiden seid so lange zusammen, aber nicht verheiratet?
R	BEIDE2A*	LANG-ZEITLICH1A	ZUSAMMEN-PERSON1*	HEIRATEN3B
L
M	beide beide	zu lang		heirat
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Nach drei Jahren Ehe haben wir uns getrennt.
R	JAHR1B*	ICH1*	WIR2*	HEIRATEN3B	SPÄTER4	ICH1	SCHEIDUNG1A
L
M	drei jahr				[MG]		andere»
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 46-60m    Wir sind elf Jahre zusammen und ich will heiraten, aber wann? Wir/
R	JAHR1C	WOLLEN5*	ICH1	HEIRATEN3B	WANN4	WIR2*
L
M	jahr	will		heiraten	wann
1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+w    Darum habe ich früh das Dorf verlassen und geheiratet.
R	ICH2	FRÜH2A*	WEG-ENTFERNEN1C	HEIRATEN3B
L
M	ich	früh	weg	heirat
1248505 1248505 | 31-45w    Aber ich habe gelesen, dass die geplant haben zu heiraten.
R	$INDEX1	PLAN2	ALLE2A^	HEIRATEN3B
L
M		plan		heiraten
2025500 2025500 | 46-60m    Heute, nachdem nach dem Mauerfall die Leute massenhaft ausgetreten sind, einige gestorben sind, andere geheiratet haben und weggezogen sind, sind wir drastisch weniger geworden, etwas über 40.
R	AUSTRETEN1*	UND2A*	STERBEN2*	HEIRATEN3B*	UMZIEHEN2*	REDUZIEREN3*	ÜBER1
L
M	[MG]	und	[MG]	verheira{tet}	[MG]	[MG]	über
= HOCHZEIT2B (2 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Hochzeit
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1176846 1176846 | 61+w    Ja, genau, Hochzeit.
R				HOCHZEIT2B	$INDEX1
L
M				hochzeit
1176846 1176846 | 46-60w    Da war die Hochzeit von #Name4 und #Name5, die hatten schon ihre Hochzeit.
R	MIT1A*	$NAME	SCHON1A*	HOCHZEIT2B	ER-SIE-ES1*
L
M	mit	#name5		hochzeit

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
76127	HEIRATEN3B^		∅
76128	HEIRATEN3B		∅
76763	HOCHZEIT2B		∅