117
| Form |
117.1 ️ 117.2 ️ | ||
|---|---|---|---|
| Kommentar | Die Form 117.2 wird eher von älteren Personen verwendet. | ||
| Beleglage | ■■■ | ||
| eine Ehe schließen, heiraten | |||
| eine Ehe schließen, heiraten | |||
| Mundbild | ️ heiraten | ||
| Erklärung | eine Ehe schließen | ||
| Deutsch | heiraten • eine Ehe schließen {form.} • sich das Ja-Wort geben {ugs.} • sich trauen lassen • den Bund fürs Leben schließen • den Bund der Ehe eingehen • jemanden ehelichen {form.} | ||
| Beispiele | ➊ ️ | [Über Indien] Dort kann man sich nicht selbst aussuchen, wen man heiraten möchte, diese Entscheidung treffen die Eltern. | |
| ➋ ️ | [Thema: Heiraten in Deutschland] Irgendwann wollten mein Mann und ich heiraten. Da gab es so viele Gesetze zu befolgen. Ich hatte keine Ahnung davon, war überfordert und wusste nicht was ich machen sollte. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Persönliche Beziehungen, Kontakte • Lebensgeschichte, Biografie • Privatleben, Privates | ||
| in einer Ehe leben, verheiratet sein | |||
| in einer Ehe leben, verheiratet sein | |||
| Mundbild | ️ verheiratet | ||
| Erklärung | in einer Ehe leben | ||
| Deutsch | verheiratet sein • unter der Haube sein {idiom.} | ||
| Beispiele | ➊ ️ | [Über die beiden Kinder der Erzählerin] Es lief nach den Geburten gut mit den beiden und mittlerweile sind sie beide verheiratet. | |
| ➋ ️ | [Thema: Bedeutung der Schürzenschleife am Dirndl] Die Schleife links bedeutet verheiratet und ich glaube hinten ist für Witwe. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Persönliche Beziehungen, Kontakte • Personalien, Formular • Privatleben, Privates | ||
| (Ereignis) Hochzeit, Trauung | |||
| (Ereignis) Hochzeit, Trauung | |||
| Mundbild | ️ hochzeit | ||
| Erklärung | eine Ehe schließen sowie dieses Ereignis feiern | ||
| Deutsch | Hochzeit • Heirat • Eheschließung {form.} • Trauung | ||
| Beispiele | ➊ ️ | [Thema: Lady Diana] Hast du die Hochzeit 1981 live im Fernsehen gesehen? | |
| ➋ ️ | [Über das Gehörlosenzentrum in Bremen] Hochzeiten oder andere Feierlichkeiten finden hier auch statt. | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Entgegengesetzt | |||
| Sachgruppen | Feste • Lebensgeschichte, Biografie | ||
| Ehe | |||
| Ehe | |||
| Mundbild | ️ ehe | ||
| Erklärung | dauerhafte Verbindung zwischen Menschen, die gesetzlich (und in den meisten Religionsgemeinschaften) anerkannt ist | ||
| Deutsch | Ehe • eheliche Verbindung {form.} • Ehebund | ||
| Beispiel | ➊ ️ | [Thema: Sexualität] Die Ehe bedeutet doch, dass man offen miteinander reden kann. In die Ehe gehört nicht nur Liebe, sondern auch Sex. | |
| Sachgruppen | Persönliche Beziehungen, Kontakte • Privatleben, Privates | ||
| Zusammensetzungen | |||
| Formähnlich | |||
