PUTZEN-NASE1^
≙ PUTZEN-NASE1^ (1 Token) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1179868 1179868 | 46-60m Das, was du vorhin sagtest, das mit dem Taschentüchern, das kann so bleiben. | |||||||
| R | DU1* | FRÜHER1* | TUCH1 | PUTZEN-NASE1^* | $GEST^ | BLEIBEN2* | $GEST^ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | hab gesa{gt} | früher | bleiben | ||||
= ERKÄLTUNG2 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: Erkältung; erkälten, sich | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1248941-12070517-12233223 1248941-… | 18-30w Ich bekomme es ab und an, wenn ich krank bin, Schnupfen oder schlimme Kopfschmerzen habe. | |||||||
| R | WENN1A | ICH2 | KRANK1 | ERKÄLTUNG2* | SCHLIMM3B* | KOPF1A | LEIDEN1A^* |
| L | |||||||
| M | wenn | krank | erkält | schlimm | kopf{schmerzen} | schlimmer» | |