Mund: vergessen
Übersetzungsäquivalente: Vergessen; vergessen; vergesslich
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1179868 hb06 | 31-45f
Ich war früher, das Wetter damals werde ich nicht vergessen, mit meiner Familie im Urlaub in Österreich, in den Bergen.
r RIESELN2^ ICH2* INTERESSE-NICHT1* VERGESSEN1 ICH1 MEIN1 FAMILIE3*
l
m wetter nicht vergessen familie
1245607 fra07 | 18-30m
Aber da fällt ihr ein, dass sie die Pässe vergessen hat.
r $GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^ VERGESSEN1 PASS1
l
m [MG] vergessen pass
1181838 stu11 | 31-45f
Dieses Datum werde ich niemals vergessen, stimmt doch?
r NEIN3B^ VERGESSEN1 ZAHL1* DAZU1^* STIMMT1A
l
m nie vergessen datum stimmt
1249542 goe10 | 46-60m
Das bleibt unvergessen.
r $WORTTEIL-UN5 VERGESSEN1
l
m unvergessen
1181838 stu11 | 31-45f
Das wird man nie vergessen.
r NEIN3B^ VERGESSEN1
l
m nie vergessen
1180097 hb07 | 18-30m
Ach, was man vorher wissen muss, ich hatte den Abend vorher ordentlich was getrunken.
r ICH1 GRUND4A NICHT3A* VERGESSEN1 $NUM-EINER1A:1d TAG1B VOR-ZEIT1D
l
m grund nicht vergessen ein tag vor
1181838 stu11 | 31-45f
Okay, das habe ich nicht vergessen, ich war auf der Arbeit.
r $INDEX1 ICH1 NEIN1B^* VERGESSEN1 ICH1 ARBEITEN1 ICH1
l
m ich nie vergessen arbeiten
1181159 stu09 | 18-30m
Wie viel weiß ich nicht mehr.
r KOSTEN2A VERGESSEN1
l
m [MG]
1290705-… mst06 | 18-30m
Entschuldigung, ich habe noch einen Schritt vergessen.
r ENTSCHULDIGUNG1* VORHER2* WAS2*
l $NUM-EINER1B:1d VERGESSEN1
m entschuldigung vergessen [MG]
1418858 ber07 | 31-45m
Ich habe es vergessen.
r VERGESSEN1 $INDEX1*
l
m vergessen
1290359-… mst05 | 61+f
Auch wenn man ein CI hat, dann kommt eben das Sprechen dazu, aber die Gebärdensprache bleibt, die vergisst man trotzdem nicht.
r DAZU1* PLAUDERN1B* STEMPEL1^ VERGESSEN1 BLEIBEN3 FEST1
l
m mit dazu plaudern ?? vergessen bleibt fest
1583882 lei08 | 46-60f
Nicht zu vergessen, die Sache mit der Kommunikation.
r ICH1 $INDEX1 VERGESSEN1 KOMMUNIKATION1A* $INDEX1*
l
m ich vergessen kommunikation
1179868 hb06 | 31-45f
Das Erlebnis werde ich nicht vergessen.
r $GEST^ ICH2 NICHT3B* VERGESSEN1 ICH1* $INDEX1
l
m nicht vergessen da
1428805 koe08 | 31-45m
Ich habe vergessen, was das war.
r ICH2 VERGESSEN1 $GEST^ $GEST-OFF1^
l
m [MG]
1289910 mst03 | 18-30f
Vielleicht könnte man die Hände ja immer mal wieder in ein Planschbecken halten.
r VERGESSEN1 $INDEX1 SCHWIMMEN1^* RING8^*
l
m vergessen planschbecken
1584617 lei12 | 61+f
Ich werde das nie vergessen.
r ICH1 ICH1 NICHT3B* VERGESSEN1
l
m ich nicht vergessen
1250059 mvp03 | 18-30f
Aber ich erinnere mich noch an die Kleidung, das werde ich nie vergessen.
r MERKEN1^ ICH1 NICHT3A VERGESSEN1 KLEIDUNG5A*
l
m … ich nicht vergessen
1582439 lei02 | 61+f
Das bleibt unvergessen.
r $WORTTEIL-UN4* VERGESSEN1
l
m unvergessen
1248941-… goe08 | 18-30f
Ich würde es einfach abhaken und hätte es am nächsten Tag vergessen.
r EGAL-SEIN1A^* $GEST-ABWINKEN1^* MORGEN1A VERGESSEN1 $GEST-ABWINKEN1^*
l
m [MG] morgen vergessen
1181240-… stu09 | 31-45m
Da muss ich aufpassen, dass ich das nicht vergesse.
r VERGESSEN1 $INDEX1* AUFPASSEN5*
l
m und nicht vergessen aufpassen
1246344 fra12 | 61+m
Vergiss nicht: Über Kennedys Tod war ich selbst erschüttert, denn er hat sich sehr für Berlin engagiert.
r $INDEX1 NICHT3A VERGESSEN1 ICH1 SELBST1A $INDEX1
l
m nicht vergessen ich selbst
1182517 stu14 | 46-60m
Was ich nicht vergessen werde: 72 oder 74 war doch die Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland, stimmts?
r DAMALS1* ICH1 NICHT3B* VERGESSEN1 $NUM-EINER1B:2d* $NUM-ZEHNER2B:7d* ODER6A*
l
m nicht vergessen zweiundsiebzig oder
1211515 stu04 | 61+f
Ich habe das nicht vergessen, was ich da erlebt habe.
r NICHT3B* VERGESSEN1 $INDEX1 ERLEBNIS1A $INDEX1
l
m nie vergessen erlebt
1428905 koe09 | 18-30f
Das kann ich nicht mehr vergessen, sie bleiben für immer.
r VERGESSEN1 WERFEN1^ KANN2B* ERINNERN2
l
m vergessen [MG]
1211531 stu04 | 61+m
Jetzt habe ich es vergessen.
r GUT1* ICH2 VERGESSEN1
l
m [MG]
1184089 nue01 | 61+m
Das werde ich nicht mehr vergessen.
r ICH2* NICHT3B* VERGESSEN1
l
m ich nicht vergessen
1428905 koe09 | 18-30f
Ja, das werde ich nie vergessen.
r JA1A* $GEST-OFF1^ NICHT3A* VERGESSEN1 $GEST-OFF1^
l
m ja nicht vergessen
1245390 fra04 | 61+m
Das werde ich nicht vergessen, ich würde gern noch einmal hin.
r NICHT3B* VERGESSEN1 ICH1* GERN1 NOCHMAL2B*
l
m nicht vergess gern noch mal
1180339-… hb01 | 31-45m
Das ist eine typische Open Air-Veranstaltung, zwischen Freimarkt und Osterwiese, mit tollen Lichteffekten.
r TYPISCH1 ZWISCHEN1C VERGESSEN1 MUSIK1 DRAUSSEN1 ÖFFENTLICH1B
l
m typisch zwischen vergess musik drauß öffen{tlich}
1182062 stu12 | 46-60f
Es war schlimm, dieser eine Monat, das werde ich nie vergessen.
r EIN1A MONAT1* NICHT3B VERGESSEN1
l
m ein monat nicht vergessen
1250966 mvp07 | 31-45f
Aber wie das kurz vor dem Mauerfall alles war, habe ich vergessen.
r VOR-ZEIT1D VOR6B
l ICH2 VERGESSEN1 ICH2
m vor vor
1182343 stu13 | 31-45f
Was jetzt neu ist, kannst du vergessen.
r BALD6 NEU4A VERGESSEN1 $GEST-ABWINKEN1^*
l
m [MG] neu kannst du vergessen
1176340 sh02 | 18-30f
Ich werde das nicht vergessen, wie wir beide beste Freunde und eingefleischte Bayern-Fans waren.
r DU1 ICH1 VERGESSEN1 ZUSAMMEN3A* GUT5A^* ZUSAMMEN-PERSON1^
l
m vergessen zusammen
1178133 sh06 | 46-60f
Aber stimmt, bei der Weltmeisterschaft spielte Deutschland gegen/ Ich habe es leider vergessen, gegen wen Deutschland gespielt hat.
r WELT1* DEUTSCH1 GEGEN5B VERGESSEN1 GEGEN5B $INDEX1*
l
m weltmeister deutsch gegen [MG] gegen
1187152 nue06 | 31-45f
Ich hoffe, das hast du nicht vergessen.
r $INDEX-MONITOR1 DU1* NICHT3A VERGESSEN1 DU1*
l
m nicht vergessen
1180724 hb03 | 31-45f
Nur das Sprechen lernen wird gefördert und an die Gebärdensprache wird dabei gar nicht gedacht.
r GEBÄRDEN1A* WEG-ENTFERNEN1B* $INDEX1 VERGESSEN1 WEG-ENTFERNEN1B*
l
m weg vergessen
1187152 nue06 | 31-45f
Er hält einen Vortrag zu irgendeinem Thema, das ich vergessen habe.
r ICH1 THEMA1* ICH1 VERGESSEN1 ICH1
l
m thema [MG]
1178939 hh07 | 18-30f
Diesen Kurs für Hörende hatte ich schon ein bisschen vergessen.
r KURS1 ICH2* BISSCHEN2A VERGESSEN1
l
m kurs
1414312 ber04 | 46-60m
Die Deaflympics in Australien waren für uns unvergesslich.
r ALLE2B $WORTTEIL-UN1 $ALPHA1:U* VERGESSEN1 NEIN3B^
l
m alle unvergesslich
1687803-… lei07 | 46-60f
Das werde ich nie vergessen.
r NIEMALS2B* $GEST-OFF1^ $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l VERGESSEN1 ICH2
m nie vergessen nein [MG]
1248941-… goe08 | 18-30f
Was es war, habe ich vergessen.
r $GEST^ VERGESSEN1
l
m [MG]
1248941-… goe08 | 18-30f
Ein Vortrag oder ein Workshop, das habe ich vergessen.
r VORTRAG1 ODER4B* WORKSHOP1B VERGESSEN1
l
m vortrag oder workshop
1418858 ber07 | 31-45m
Da bin ich früher mal gewesen, das habe ich nicht vergessen.
r GEWESEN1 $INDEX1 NICHT3B* VERGESSEN1 ICH1
l
m gewesen nicht vergessen
1177702 hh04 | 46-60m
Das hatte ich vergessen zu erzählen.
r VERGESSEN1 ERZÄHLEN4*
l
m vergessen erzählen
1248862 goe07 | 18-30f
Ich habs vergessen, es war in München, gut.
r VERGESSEN1 MÜNCHEN1A* TOLL1A
l
m münchen
1584545 lei11 | 31-45f
Für Heizung, für Strom, ich weiß nicht, hab ich vergessen.
r $GEST-ABWINKEN1^ ICH2 VERGESSEN1 FRÜHER1 $GEST-ABWINKEN1^ BEISEITE1B*
l $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
m … verges{sen} [MG]
1289910 mst03 | 18-30f
Wie oft vergisst man das wegen zu viel Stress.
r ABER1^ VIEL1B^ WIE-OFT1 VERGESSEN1 $GEST-ABWINKEN1^* AKTIV2^ STRESS1A
l
m wie oft vergessen [MG] stress stress
1181397 stu08 | 61+f
Das habe ich auch nicht vergessen.
r NICHT3B*
l ICH1 AUCH3A VERGESSEN1
m ich auch nicht ver{gessen}
1583043 lei04 | 61+m
Ich werde zum Beispiel nie vergessen: Das war hier in Leipzig, 1986 oder 87.
r ICH1* VERGESSEN1 NICHT3B ICH1* GEWESEN1
l
m bei mir vergesse nicht
1209910 nue09 | 18-30m
Warum das so war, habe ich vergessen.
r VERGESSEN1* VERGESSEN1 $GEST-OFF1^*
l
m warum [MG]
1431676 koe22 | 46-60m
Ich habe es vergessen, es ist schon so lange her.
r ICH1 VERGESSEN1 ERINNERN3B VERGANGENHEIT3*
l
m [MG] [MG]
1245390 fra04 | 61+m
Du kannst nicht alles genau beschreiben, weil du es schon vergessen hast.
r GENAU1* EINTEILEN1A^* $INDEX1 VERGESSEN1 $GEST-NM^
l
m genau vergessen [MG]
1427368 koe02 | 46-60m
Ich werde nie vergessen, wie ich mir einmal die Bild-Zeitung gekauft habe.
r SELBST1A ICH1 NOCH-NIE2B VERGESSEN1 ICH1 WAR1 EINMAL1A
l
m selbst noch nie vergessen war einmal
1182135 stu12 | 46-60f
Peinlich, das Thema habe ich vergessen.
r
l PEINLICH1 THEMA1* VERGESSEN1
m [MG] thema
1584198 lei10 | 31-45m
Er hat dann gesagt: „Na, da hast du noch etwas vergessen.“ oder „Da stimmte etwas nicht.“
r $INDEX1 HABEN1* BISSCHEN4A VERGESSEN1 $PROD BISSCHEN4A STIMMT1A*
l
m … hat bisschen vergessen stimmt nicht
1209006 mue02 | 18-30m
Ja, na klar war ich schon ein paar Mal auf Partys, aber ich habe einiges schon wieder vergessen.
r $GEST-OFF1^ PAAR-ANZAHL1* VERGESSEN1 ICH2 VERGESSEN1 $GEST-OFF1^*
l
m paar [MG] [MG]
1209006 mue02 | 18-30m
Ja, na klar war ich schon ein paar Mal auf Partys, aber ich habe einiges schon wieder vergessen.
r PAAR-ANZAHL1* VERGESSEN1 ICH2 VERGESSEN1 $GEST-OFF1^*
l
m paar [MG] [MG]
1209006 mue02 | 18-30m
[Wieder zu B] Hm, also oft/ …oft unterhalte ich mich darüber nicht. Ich kann mich nicht daran erinnern.
r UNTERHALTUNG1* NICHT6* ICH2 VERGESSEN1 $GEST-OFF1^*
l
m unterhalt nicht [MG]
1291243 mst09 | 31-45f
Meist raten die Mütter oder die Eltern ihrem Kind, sich doch einfach scheiden zu lassen, damit es aufhört.
r ELTERN1B $PROD $GEST-ABWINKEN1^ BESSER1 ICH1*
l LASSEN1* VERGESSEN1
m eltern vergessen besser
1209006 mue02 | 18-30m
Ich weiß zum Beispiel, dass ich auch bei einer Demo dabei war, aber das Thema habe ich vergessen.
r $GEST^ THEMA1 ICH1 VERGESSEN1 ICH2
l
m aber thema [MG]
1431222 koe19 | 31-45m
Aber bei der Preisverleihung hat man vergessen, ihr eine Blume zu überreichen!
r VERGESSEN1 GEBEN-FESTHALTEN3* $GEST-OFF1^
l
m vergessen blume
1176624 hh01 | 61+m
Ich weiß gar nicht mehr, was ich da gekocht habe, ich glaube, Kartoffelsuppe oder so.
r KARTOFFEL3A
l SOSSE1* KOCHEN3A* ICH1 VERGESSEN1 GLAUBEN2A SUPPE1*
m s{oße} kochen ich vergessen glaube kartoffelsuppe
1431896 sh08 | 46-60m
Erinnerst du dich nicht mehr? Er war #Name1.
r VERGESSEN1 $NAME $NAME
l
m [MG] [MG] [MG]
1248625-… goe06 | 31-45f
Eins habe ich vergessen.
r ICH1 $NUM-EINER1A:1d VERGESSEN1
l
m ein vergessen
1292768 mst16 | 61+m
Das habe ich vergessen.
r ICH2 VERGESSEN1
l
m [MG]
1179390-… sh01 | 18-30m
Das sollte man nicht vergessen.
r BEDEUTUNG1* VERGESSEN1 $GEST-OFF1^*
l
m vergessen
1183917 hh05 | 31-45m
Das habe ich vergessen, also, ich wusste mal eine Zahl, aber die habe ich vergessen.
r WISSEN2B ZAHL2A* WAHRNEHMUNG1^* VERGESSEN1 $GEST-OFF1^*
l
m weiß zahl [MG] [MG]
1418903 ber08 | 31-45f
Das habe ich vergessen, daran kann ich mich nicht erinnern.
r VERGESSEN1 ICH2 KANN1* ERINNERN2*
l
m kann nicht erinnern
1418903 ber08 | 46-60f
Daran erinnerst du dich nicht? Okay.
r VERGESSEN1 $GEST-OFF1^* $GEST-ABWINKEN1^*
l
m vergessen
1248941-… goe08 | 18-30f
Und in Berlin 150 Euro oder so.
r $INDEX1 $NUM-HUNDERTER1:1 $NUM-ZEHNER2A:5 VERGESSEN1
l
m hundertfünfzig [MG]
1176624 hh01 | 61+m
Wie viel habe ich vergessen.
r RECHNEN1*
l ICH1 VERGESSEN1
m aber vergessen rechnen
1582399-… lei02 | 61+f
Ich habe meine zwei Schwester vergessen zu erwähnen.
r ICH1 VERGESSEN1 ICH1 $NUM-EINER1A:2d* SCHWESTER1A
l
m vergessen ich zwei schwester
1418889 ber08 | 46-60f
Ich habe seinen Namen vergessen.
r WAS1B* VERGESSEN1 ICH1*
l
m was verges{sen}
1249542 goe10 | 46-60m
Ich war nur bei dem einen, das werde ich nie vergessen. Es war unglaublich.
r $NUM-EINER1A:2 $INDEX1 NIEMALS2A VERGESSEN1 SEHR6
l
m ein nie [MG]
1246329 fra12 | 61+m
Die Züge waren ja damals so, dass es bei den langen Waggons entweder vorne und hinten zwei Türen gab.
r $INDEX2 NICHT3A VERGESSEN1 ZUG2A* $NUM-EINER1A:2 $PROD
l
m nicht vergessen zug zwei türen
1220195 hb05 | 61+f
Das werde ich nie vergessen.
r NICHT3B* VERGESSEN1
l
m nicht vergess
1414312 ber04 | 46-60m
Dieses Erlebnis werde ich nie mehr vergessen.
r DIESE2 BLEIBEN2* $WORTTEIL-UN5* VERGESSEN1
l
m bleiben unvergesslich
1205821 mue11 | 31-45f
Das habe ich vergessen.
r VERGESSEN1 ICH1
l
m vergessen
1290581 mst06 | 31-45m
Ich habe es vergessen, es ist weg.
r VERGESSEN1 WEG-VERSCHWUNDEN1* $GEST-OFF1^ EGAL3*
l
m [MG]
1249542 goe10 | 46-60m
Ich habe es vergessen.
r VERGESSEN1
l
m
1248699 goe07 | 18-30m
Früher habe ich mal im Internet oder im Fernsehen gesehen – genau weiß ich das nicht mehr –, dass ein Atomkraftwerk eine ganze Stadt mit Strom versorgen kann.
r FERNSEHER1B $NUM-EINER1A:1d ATOM1
l FERNBEDIENUNG1* ICH1 VERGESSEN1 POSITION1A
m fernseher ein atom [MG]
1184756 nue04 | 18-30f
Sie wollten das vergessen und hinter sich lassen, aber sie konnten es nicht vergessen.
r NICHT3B* VERGESSEN1 WOLLEN8 VERGESSEN1 AB1A^
l
m nicht vergessen will vergessen
1184756 nue04 | 18-30f
Sie wollten das vergessen und hinter sich lassen, aber sie konnten es nicht vergessen.
r NICHT3B* VERGESSEN1 WOLLEN8 VERGESSEN1 AB1A^
l
m nicht vergessen will vergessen
1184756 nue04 | 31-45m
Ja, vergessen, deswegen sind sie so schnell weggegangen.
r VERGESSEN1 JA2* $PROD
l
m
1582654 lei03 | 18-30m
Das dauert lange und dann vergisst man wieder was.
r MÖGEN4 NICHT3A* SCHNELL3A* VERGESSEN1
l
m möchte nicht schnell vergessen
1183426 stu18 | 18-30m
Wenn man die Aufgaben vergaß, gab es eine Strafe.
r WENN1A VERGESSEN1 $GEST-OFF1^ ICH2 WIE-VERGLEICH3B*
l
m wenn vergessen wie
1289462 mst01 | 46-60f
Ich werde das mit #Name1 nie vergessen.
r ICH1 FRÜHER1* $INDEX1 VERGESSEN1 $NAME $INDEX1
l
m früh [MG] ver{gessen} #name1
1245820 fra09 | 31-45m
Wenn ich das vorab vorschlage und einen Kostenvoranschlag mache, dann kannst du das vergessen, denn das führt zu Streit.
r VORSCHLAG1A KOSTEN2B* VORSCHLAG1A* VERGESSEN1 $GEST-ABWINKEN1^* STREITEN3
l
m vor kostenvoranschlag vergessen [MG]
1209910 nue09 | 18-30m
Vergiss es. Da würde gemeckert werden.
r VERGESSEN1 $INDEX1 JAMMERN1*
l
m vergess [MG]
1181455 stu08 | 61+f
Eines werde ich nicht vergessen:
r
l ICH1 NICHT3A VERGESSEN1
m nicht
1419265 ber09 | 18-30f
Das kann man nicht vergessen.
r ICH1 VERGESSEN1 $GEST-OFF1^*
l
m ich vergessen
1584545 lei11 | 31-45f
… und ich weiß nicht mehr, Füchse/ Aber einmal, ich habs vergessen, das habe ich mir nicht gemerkt/
r $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ ICH2 $NUM-EINER1A:1d VERGESSEN1 MERKEN1 $GEST-OFF1^ $INDEX1*
l
m einmal me{rken}
1245390 fra04 | 61+m
Was wollte ich jetzt sagen? Ich hab’s vergessen.
r GEBÄRDEN1A* $GEST^
l ICH1 $GEST-ÜBERLEGEN1^* VERGESSEN1 $GEST-ÜBERLEGEN3^ ICH1*
m vergessen
1248941-… goe08 | 18-30f
Du hast das G vergessen.
r $ALPHA1:G VERGESSEN1 DU1*
l
m g vergessen
1250646 mvp05 | 61+f
Was kostete die Milch? Ich habe es vergessen.
r KOSTEN1* MILCH2C
l ICH2 VERGESSEN1
m kostet milch [MG]
1181602 stu10 | 18-30m
Für mich war das ein schlimmes Erlebnis, das ich nicht vergessen werde.
r SCHLIMM3A* ERLEBNIS1A* NICHT3A* VERGESSEN1
l
m schlimm erle{bnis} n{icht} vergessen
1205503 mue09 | 61+f
Dann vergesse ich, meine Pflanzen zu gießen und zu pflegen und sie gehen ein.
r $GEST-NM^ ZURÜCK1A^* VERGESSEN1 ICH1 GIESSEN1A $GEST^
l
m [MG] vergessen gießen [MG]
1251334 mvp08 | 46-60m
Und ich habe vergessen, den Fotoapparat mitzunehmen.
r FOTO1 ICH1 $GEST-OFF1^ VERGESSEN1 MITBRINGEN2 $GEST-OFF1^
l
m foto vergess mit{bringen}
1687803-… lei07 | 46-60f
Das werde ich nie vergessen.
r $GEST-ABWINKEN1^* NICHT3B* VERGESSEN1 ICH1 $GEST-ABWINKEN1^*
l
m [MG] nicht vergessen
1182062 stu12 | 46-60f
Aber was, wenn du abends kochst und dir auffällt, dass du einige Zutaten nicht hast.
r WENN1A PLÖTZLICH4 ABEND2 VERGESSEN1 KOCHEN3A* VERGESSEN1 FEHLEN1A*
l AUFZÄHLEN1C*
m wenn [MG] abend vergessen kochen vergessen fehlt fehlt
1249542 goe10 | 46-60m
Was es bedeutet habe ich vergessen.
r BEDEUTUNG1 VERGESSEN1
l
m bedeutung
1182062 stu12 | 46-60f
Aber was, wenn du abends kochst und dir auffällt, dass du einige Zutaten nicht hast.
r ABEND2 VERGESSEN1 KOCHEN3A* VERGESSEN1 FEHLEN1A* BUTTER2* $GEST^
l AUFZÄHLEN1C* AUFZÄHLEN1C
m abend vergessen kochen vergessen fehlt fehlt butter [MG]
1249542 goe10 | 46-60m
Die Bedeutung habe ich vergessen.
r BEDEUTUNG1 VERGESSEN1
l
m bedeutung
1414503 ber05 | 61+f
Er hat aber vergessen dazuzuschreiben, dass ich zwei Kinder habe, das wurde dann noch ergänzt.
r HALTEN-BLATT1A FALSCH-$KANDIDAT-BER04^ FEHLEN1A VERGESSEN1 $NUM-EINER1A:2* KIND1* DAZU1*
l
m falsch [MG] vergessen zwei kinder zu
1206010 mue12 | 46-60f
Mein Abteilungsleiter wollte unbedingt wissen, worüber wir uns unterhalten.
r $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ VERGESSEN1 LEITEN1B WOLLEN4* UNBEDINGT1*
l
m nicht vergessen leitung wollte unbedingt
1584855 lei13 | 46-60m
Nee, hundert, ach, ich habe es vergessen, ich weiß es nicht mehr.
r $NUM-HUNDERTER1:1* ICH2 VERGESSEN1 EGAL3* $GEST^*
l
m hundert vergessen egal
1182062 stu12 | 46-60f
Wenn man was vergessen hat, kann man abends im Lebensmittelladen unten einkaufen.
r ABEND2 LEBENSMITTEL3
l ICH1* VERGESSEN1 DENKEN1B
m vergessen abend lebensmittel
1290581 mst06 | 18-30m
Ja, wir sind über Venedig nach Rom gefahren und es war schlimm, wirklich sehr schlimm.
r VENEDIG1 ROM2* $GEST-ABWINKEN1^
l $INDEX1 ICH1* VERGESSEN1 $INDEX1
m venedig vergessen rom schlimm
1584855 lei13 | 46-60m
Wie viel hat das noch mal gekostet? Ich weiß es nicht mehr, ich glaube hundert Mark.
r KOSTEN2A ICH2 VERGESSEN1 GLAUBEN2B ICH2* $NUM-HUNDERTER1:1
l
m wie viel kosten vergessen glaube hundert
1182343 stu13 | 31-45f
Das werde ich nicht vergessen, so sauer, wie ich war.
r VERGESSEN1 ICH1 ÄRGERN-SICH4^*
l
m vergessen [MG]
1431896 sh08 | 46-60m
Ich habe vergessen, wann das war.
r ICH1 VERGESSEN1 ICH1
l
m ich vergessen ich
1177702 hh04 | 46-60m
Dann darf man auch seine Schulden nicht vergessen und wenn man sich dann mal die Nebenkosten anschaut, ist das doch zu viel.
r DENKEN1B VERGESSEN1 SCHULDEN1 BEZAHLEN3^* PLUS1*
l
m nicht vergessen schulden plus
1249131-… goe09 | 46-60f
Das werde ich nicht vergessen.
r $LIST1:2of2d NICHT3A* VERGESSEN1 SCHULE2H*
l
m [MG] nicht vergessen schule
1177436 sh04 | 46-60f
Und was man auch nicht vergessen darf, sind die ganzen Formulare, die sie selbst ausfüllen müssen.
r UND2B* AUCH1A* VERGESSEN1 $LIST1:2of2d SELBST1A* SCHREIBEN2A^*
l
m und auch nicht vergessen selbst formular
1292458 mst14 | 18-30m
Ich weiß nicht mehr den Namen vom damaligen Bürgermeister, aber wie er aussieht, weiß ich noch.
r $INDEX1 NAME1A* NAME7 VERGESSEN1 ICH1 ABER1* AUF-PERSON1
l
m … name [MG] aber
1431896 sh08 | 46-60m
Das werde ich nie vergessen, dort gab es über 20% Arbeitslose.
r NIEMALS2A* VERGESSEN1 ICH1* OSTEN1A* SEHR-VIEL2
l
m nie vergessen ost [MG]
1176340 sh02 | 18-30f
Das werde ich nicht vergessen, das war besonders schön, als ich vor zwei/ also in der Vergangenheit einen hörenden Kollegen hatte.
r ICH1 WAR1* NICHT3A* VERGESSEN1 SCHÖN1A $INDEX1 $NUM-EINER1A:2d
l
m ich war schön
1289910 mst03 | 18-30f
Viele vergessen das immer.
r VIEL1A VERGESSEN1 IMMER1A
l
m viel vergessen immer
1180724 hb03 | 31-45f
Sie glauben, es wird dann nur noch gebärden und vernachlässigt das Hören.
r GEBÄRDEN1A HÖREN2 VERGESSEN1 WERFEN1^*
l
m gebärden hören vergessen
1289910 mst03 | 18-30f
Man vergisst, dass es auch kleine, versteckte Ecken gibt, die schön sind.
r VERSTECKEN1A ECKE1 $INDEX1 VERGESSEN1 $INDEX1 DA1 $INDEX1
l
m versteckte ecken vergessen da auch da
1427158-… koe01 | 18-30f
Im Zusammenhang mit Kängurus werde ich eine Sache nicht vergessen.
r UND2A KÄNGURU1 ICH2 VERGESSEN1
l
m und mit känguru ich vergessen
1584545 lei11 | 18-30f
Aber über Leipzig weiß ich nicht viel, das habe ich vergessen.
r $GEST-OFF1^ ICH2* HIER1 VERGESSEN1 HIER1 $INIT-GERADE1^* WISSEN2B^
l
m aber lei{pzig}
1584545 lei11 | 18-30f
Aber über Leipzig weiß ich nicht viel, das habe ich vergessen.
r HIER1 $INIT-GERADE1^* WISSEN2B^ VERGESSEN1
l
m lei{pzig}
1204239 stu05 | 61+m
Der Mann ist dieses oder letztes Jahr, ich denke letztes Jahr gestorben.
r DIESE-ZEIT1* LETZTE5* $GEST^ VERGESSEN1 DIESE-ZEIT1* LETZTE4 STERBEN2
l
m diese oder letzte diese oder letzte gestorben
1177436 sh04 | 46-60f
Man darf auch nicht vergessen/
r DU1^ AUCH1A VERGESSEN1
l
m [MG] auch nicht vergessen
1177436 sh04 | 46-60f
Man darf auch nicht vergessen, dass man allein ist und immer zu den Dolmetschern gucken muss.
r NICHT3A VERGESSEN1 ALLEIN1C $GEST^ MUSS1
l
m nicht vergessen allein muss
1248941-… goe08 | 18-30f
Nach zehn Jahren, ich habe es vergessen.
r JAHR1A* VERGESSEN1
l
m zehn jahre vergessen
1584855 lei13 | 46-60m
Ich fragte, ob eine neue teuer sei. Ich weiß nicht mehr, wie teuer es war.
r ICH2 FRAGE1* TEUER2B VERGESSEN1 TEUER1
l
m frage neu teuer vergessen teuer
1204239 stu05 | 61+m
Den Namen habe ich aber vergessen, er war früher auch Mitglied in unserem Sportverein.
r NAME3* VERGESSEN1 ICH1 FRÜHER1* MITGLIED2
l
m name vergessen früher mitglied
1290126 mst04 | 31-45m
Oder wenn ich etwas vergessen habe einzukaufen, kann ich ihn fragen, ob er mir das gibt.
r ICH1 VERGESSEN1 LASSEN2A* ICH2 GEBEN1*
l
m [LM:ah] verge{ssen} [MG] [MG]
1291243 mst09 | 31-45f
Dann ging ich runter und ich habe vergessen das Ersatz-WC zu fotografieren.
r UNTER1A^* WIMMELN1^ MEIN1 VERGESSEN1 AUF-PERSON1^* ERSATZ1A $ALPHA1:W
l
m [MG] vergessen ersatz w-c
1250646 mvp05 | 61+f
Ich habe das vergessen.
r ICH2 ICH2
l VERGESSEN1
m [MG]
1250646 mvp05 | 61+f
Ich weiß das nicht mehr, habe ich vergessen.
r ICH1 ICH2
l VERGESSEN1 VERGESSEN1
m [MG]
1250646 mvp05 | 61+f
Ich weiß das nicht mehr, habe ich vergessen.
r ICH1 ICH2
l VERGESSEN1 VERGESSEN1
m [MG]
1250646 mvp05 | 61+f
Ich hatte einen neuen Wagen, aber ob der eine Garantie hatte, weiß ich nicht mehr.
r GARANTIE2* $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l ICH2* SELBST1A VERGESSEN1 ICH2
m garantie selbst vergessen [MG]
1584855 lei13 | 46-60m
Es war sechs Uhr oder sieben Uhr morgens, ich habe es vergessen.
r $NUM-EINER1A:6d* ICH2 VERGESSEN1
l
m sechs vergessen
1414503 ber05 | 61+f
Sie sagte, eigentlich müsste man sich immer an der Rezeption melden, denn manchmal wird vergessen, dass noch Leute im Wartezimmer warten.
r MUSS1* VIELLEICHT1 HABEN1 VERGESSEN1 $INDEX1 UNSER1A
l
m muss vielleicht hat vergessen für uns
1250279 mvp04 | 46-60f
Ich verstehe Untertitel, aber wenn ich als Gehörlose so schnell lesen muss, dann vergesse ich die Worte direkt wieder.
r VERGESSEN1* $GEST-OFF1^ $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ VERGESSEN1
l
m [MG] dann [MG]
1433543 mue07 | 31-45m
Das steht als Symbol für den Beziehungsstatus, ich habe aber vergessen, wie es richtig ist.
r ICH2 VERGESSEN1 $INDEX1*
l $NUM-EINER1A:1d* SYMBOL2A*
m ein symbol da da
1177436 sh04 | 46-60f
Nein, eins darfst du nicht vergessen/
r NEIN1B NICHT4* VERGESSEN1 ACHTUNG1A^*
l
m nein nicht vergessen
1177002 hh02 | 31-45f
Man kann sich nicht einfach nur die zehn erfolgreichen Fälle rauspicken und die anderen 90 verdrängen.
r $INDEX1 $NUM-ZEHNER2A:9* BEISEITE1A* VERGESSEN1 ICH1 NEIN1A
l
m neunzig vergess
1427368 koe02 | 46-60m
Ich werde auch nie vergessen, wie ich mal einen Brief bekommen habe und der Termin schon drei Tage später angesetzt war.
r ICH1 SELBST1A ICH1* VERGESSEN1 ICH1* SCHICKEN2^* BRIEF1A*
l
m … selbst vergessen bekommen brief
1419370 ber10 | 31-45m
Ich habe es vergessen, keinen blassen Schimmer.
r $INDEX2* VERGESSEN1 MERKEN1
l VERGESSEN1
m [MG] vergessen
1419370 ber10 | 31-45m
Ich habe es vergessen, keinen blassen Schimmer.
r $INDEX2* VERGESSEN1 MERKEN1
l VERGESSEN1
m [MG] vergessen
1419370 ber10 | 31-45m
Ich habe es vergessen.
r VERGESSEN1 ICH1
l
m vergessen
1183203 stu15 | 61+f
Ich frage mich wie das mit der Lautsprache war, da habe ich alles vergessen.
r $INDEX-ORAL1 ICH2* ALLES1C* VERGESSEN1
l
m #fefefefe alles vergessen
1433543 mue07 | 31-45m
Wie es mit der Weißwurst ist, habe ich vergessen.
r WEISS1B* WURST2* ICH2 VERGESSEN1
l
m weißwurst ich
1247835 goe03 | 46-60f
Wenn ich etwas vergessen hatte, konnte ich es schnell holen.
r SCHON1A* LAUFEN3* HIN-UND-HER1* VERGESSEN1* SCHNELL1A* LAUFEN4* DORTHIN-GEHEN2*
l
m schon [MG] [MG] verges{sen}
1181838 stu11 | 31-45f
Wenn man rückblickend versucht, sich an Termine zu erinnern, kann man meist nur ungefähr sagen, wann das war.
r ALLE2A* TYPISCH1* TERMIN1A VERGESSEN1* TERMIN1A* UNGEFÄHR2* TERMIN1A*
l
m … typ{isch} termin vergessen ungefähr
1249542 goe10 | 46-60m
Es sind viele Leute zur Eröffnungsfeier gekommen, vielleicht 10000.
r MASSE-PERSON-AKTIV1 VIELLEICHT3 VERGESSEN1* ICH1* $GEST-OFF1^ $NUM-EINER1A:10
l
m vielleicht zehntausend
1290996-… mst08 | 61+f
Zu den anderen Themen weiß ich nichts.
r VERGESSEN1* ALLE2A^ WISSEN2A ICH1*
l
m weiß
1251334 mvp08 | 46-60m
Das werde ich nie vergessen, und du?
r NIEMALS2A VERGESSEN1* DAMALS1* GÜSTROW1*
l $INDEX1 DU1
m nie vergessen frü{her} güstrow
1582205 lei01 | 18-30m
Der Arbeitsassistent kann mir helfen, mich erinnern, wenn ich was vergessen habe zu gebärden oder so.
r PUNKT2^* $GEST-SICH-AN-DIE-STIRN-TIPPEN1^ VERGESSEN1* GEBÄRDEN1A*
l STIMMT1A* ICH1 LUFT-IM-KOPF1B^*
m stimmt vergess [MG]
1430396 koe16 | 46-60m
Das in Hagen konnte man vergessen. Wuppertal war mir da lieber.
r $INDEX1 $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ VERGESSEN1* $GEST-ABWINKEN1^* ICH2 ABWEICHUNG3^*
l
m vergess [MG]
1209006 mue02 | 18-30m
Ich habe vergessen worum es ging.
r $GEST-ÜBERLEGEN4^* VERGESSEN1* ICH2 $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m [MG] [MG] [MG]
1178768 hh06 | 61+f
Auch werde ich nie vergessen, wie er mich immer umarmt hat.
r AUCH1A ICH1* NIEMALS2A* VERGESSEN1* AUF-PERSON1* IMMER5A ICH1
l
m auch nie vergessen immer
1204877 mue03 | 46-60m
Aber was genau meine Mama gemacht hat, habe ich vergessen.
r WIE-FRAGE2* ARBEITEN2 ICH1 VERGESSEN1* ICH1 WIMMELN1
l
m wie arbeiten [MG]
1246064 fra10 | 61+f
Dieses Fest. Wie war das noch?
r VERGESSEN1* ICH1 FEST-FEIER1A*
l
m vergessen ich fest
1414503 ber05 | 61+f
Vielleicht hast du sie vergessen und irgendwo gelassen?
r AUF-OFFEN1 LASSEN1* DU1* VERGESSEN1* HABEN1 LEGEN1A*
l
m offen hast du vergessen hat aufgelegt lassen
1430628 koe17 | 61+f
Das werde ich nicht vergessen, 2006.
r $INDEX1 VERGESSEN1* $NUM-TAUSENDER1:2d $NUM-EINER1B:6d
l
m vergessen zweitausendsechs
1210156-… nue05 | 46-60f
Das werde ich einfach nicht mehr vergessen.
r $GEST-OFF1^ NICHT5* ICH1* VERGESSEN1* ICH1
l
m wie nicht vergessen
1181159 stu09 | 31-45m
Da wurde schon mal das Ohr umgedreht, das werde ich nicht vergessen.
r $PROD ICH2 $GEST-NM^
l VERGESSEN1* ICH2
m nicht vergessen
1290996-… mst08 | 61+f
Das habe ich vergessen.
r VERGESSEN1* ICH1*
l
m [MG]
1176566 hh01 | 61+m
Aber das kann man vergessen.
r VERGESSEN1*
l $INDEX1 VERGESSEN1* $INDEX1* $INDEX1*
m vergessen vergessen
1176566 hh01 | 61+m
Aber das kann man vergessen.
r VERGESSEN1* $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l $INDEX1 VERGESSEN1* $INDEX1* $INDEX1*
m vergessen vergessen [MG]
1181240-… stu09 | 31-45m
Die kleinste Tochter vergisst ihre Hörgeräte ab und zu.
r DAZU1* $LIST1:2of2d VERGESSEN1* LUFT-IM-KOPF1A* $GEST^ HÖRGERÄT1*
l
m verge{ssen} [MG] [MG]
1419370 ber10 | 18-30m
Ich weiß nicht mehr, wer das war.
r $INDEX1* VERGESSEN1* NAME1B* WER5*
l
m aber vergess nam{e} wer
1181240-… stu09 | 31-45m
Anfangs habe ich immer vergessen, ihnen die Hörgeräte dran zu machen, aber irgendwann gehörte es dann einfach dazu.
r ZUERST1A SCHRITT1 VERGESSEN1* LUFT-IM-KOPF1A* ABLAUF1B GEWOHNHEIT1
l
m erst [MG] [MG] gewohnt
1246344 fra12 | 61+m
Man darf nur eins nicht vergessen: Du sagst, der amerikanische Präsident ist erschossen worden.
r $INDEX1 NICHT3B* VERGESSEN1* DU1 SAGEN1* PRÄSIDENT2A*
l
m nicht vergessen du sagst präsident
1212402 fra06 | 31-45f
Beim Erzählen musste ich kurz überlegen, aber dann fiel mir ein was es gegeben hatte, z.B. Bratwurst oder Schnitzel.
r ICH2 ERZÄHLEN3A* ICH2 VERGESSEN1* SCHARF-NACHDENKEN1* EINFALLEN1* ICH1
l
m erzählt vergessen [MG]
1292770 mst16 | 61+m
In der Schule habe ich sie langsam vergessen.
r KOMMEN1 SCHULE2H $INDEX1 VERGESSEN1*
l
m schu{le} [MG] vergessen
1177640 hh04 | 46-60m
Seine Last vorn auf dem Fahrrad hat er natürlich völlig vergessen.
r $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ WISSEN2A* $INDEX1* VERGESSEN1*
l
m [MG] [MG] vergessen
1420216 ber14 | 18-30m
Bei welchen Gruppenspielen ich genau war, habe ich schon vergessen, aber da war ich auch bei mehreren dabei.
r VOR-ZEIT1B GRUPPE1A* VERGESSEN1* $INDEX1* ICH1 GEWESEN1
l
m vor gruppe [MG] [MG] gewe{sen}
1429310 koe11 | 31-45f
Das habe ich vergessen, aber egal.
r ICH2 VERGESSEN1* $GEST-ABWINKEN1^
l
m [MG]
1184089 nue01 | 61+m
Ich habe es ein bisschen vergessen.
r ICH1 VERGESSEN1* ICH1 BISSCHEN2A
l
m [MG] [MG] ich bisschen
1200689 stu02 | 18-30f
Diese Zeit werde ich auch nicht vergessen.
r $GEST-OFF1^* ICH1* NICHT3A VERGESSEN1* ICH1* $GEST-OFF1^*
l
m nicht vergessen
1583882 lei08 | 46-60f
„Geht’s dir gut? Ich komme gleich, bitte vergiss das nicht, es ist wichtig“, und fertig.
r ICH1* KOMMEN1* ACHTUNG1A^* VERGESSEN1* NICHT3A* WICHTIG1* OKAY1A*
l
m [MG] vergessen nicht wichtig okay
1428821-… koe08 | 31-45m
Oder man kann den Schlauch auch in ein Gerät, an dem man kurbeln muss, einklemmen. Ich hab den Namen von dem Gerät vergessen.
r $PROD $PROD NAME1B* VERGESSEN1*
l
m [MG] name [MG]
1249376 goe10 | 46-60m
Ich habe es vergessen, was genau gedruckt wurde.
r $GEST-OFF1^ VERGESSEN1* $GEST-OFF1^ VERGESSEN1* WIE-VERGLEICH1A*
l
m [MG] wie
1249376 goe10 | 46-60m
Ich habe es vergessen, was genau gedruckt wurde.
r $GEST-OFF1^ VERGESSEN1* $GEST-OFF1^ VERGESSEN1* WIE-VERGLEICH1A* DRUCKEN-PAPIER1^*
l
m [MG] wie
1247835 goe03 | 46-60f
Heute haben sie die Gebärden vergessen.
r HEUTE1 KOMMA1^ GEBÄRDEN1A* VERGESSEN1*
l
m heute gebärden vergessen
1247835 goe03 | 46-60f
Wenn wir uns heute treffen, haben sie die Gebärden vergessen.
r HEUTE1* TREFFEN1* GEBÄRDEN1A* VERGESSEN1*
l
m heute treffen gebärden vergessen
1178939 hh07 | 31-45f
Ich hatte das vergessen.
r ICH1 VERGESSEN1* ICH1
l
m vergessen
1247641 goe02 | 61+m
Zigaretten haben geschmeckt, man hat das Essen vergessen.
r RAUCHEN1A APPETIT6^ ESSEN2 VERGESSEN1* $GEST-ABWINKEN1^
l
m [MG] [MG] vergessen
1431428 koe20 | 31-45f
Irgendetwas mit Jo. Ich habe den Namen vergessen. Wie war noch der Name? Jenny?
r $GEST-ÜBERLEGEN1^ GEHÖREN1* NAME1A* VERGESSEN1* ICH2 $ALPHA1:J-E-NN-Y $GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m [MG] [MG] name vergessen ich jenny
1177640 hh04 | 46-60m
Dieser dreht sich um und denkt: „Stimmt, ich habe meinen Hut verloren!“
r $INDEX1* STIMMT1A* MEIN1* VERGESSEN1* SPITZ-OBEN2A^*
l
m [MG] stimmt mein vergessen hut
1413925 ber03 | 46-60f
Ich habe es vergessen, ist egal.
r $GEST-NM^ ICH2* VERGESSEN1* ZUR-SEITE-SCHIEBEN1
l
m [MG] egal
1178133 sh06 | 46-60f
Ich habe es vergessen.
r ICH2 $GEST-ÜBERLEGEN2^ $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l GEWINNEN1* VERGESSEN1*
m [MG] [MG]
1209910 nue09 | 18-30m
Warum das so war, habe ich vergessen.
r VERGESSEN1* VERGESSEN1 $GEST-OFF1^*
l
m warum [MG]
1180097 hb07 | 18-30m
Na ja, egal. Ich wollte losfahren, hatte aber vergessen, den Motor anzumachen.
r AUCH1A* BESSER1* ICH2* VERGESSEN1* ANMACHEN1
l
m auch nicht besser vergessen
1181838 stu11 | 31-45f
Das habe ich vergessen, egal.
r ICH1* VERGESSEN1* EGAL3*
l
m [MG] [MG] egal
1178133 sh06 | 46-60f
Aber wann das war, habe ich vergessen.
r ABER1* WANN1 VERGESSEN1* PHASE1A^*
l
m aber wann [MG]
1431896 sh08 | 46-60m
So haben sie es erzählt und sie wollen es abhaken.
r ERZÄHLEN3A SEHR6^* VERGESSEN1* JETZT1 AKTIV1
l
m erzählt vergessen
1178147 sh06 | 46-60f
Wie das genau heißt, weiß ich jetzt nicht mehr.
r WOLLEN5B^ VERGESSEN1*
l
m wie heißt verge{ssen}
1182135 stu12 | 46-60f
Und in Stuttgart war ich auch bei Marco [Lipski], aber das Thema habe ich vergessen.
r $GEST-OFF1^
l ABER1* HAUPT1A^ THEMA1* VERGESSEN1* ICH2
m aber thema vergessen
1209006 mue02 | 18-30m
Ich hab es vergessen.
r VERGESSEN1*
l
m [MG]
1291164 mst08 | 61+f
Das ist schon so lange her, dass ich alle vergessen habe.
r VOR-ZEIT2^ MEHR1^ VERGESSEN1*
l
m schon lange vergessen
1181011 hb04 | 18-30f
Ich hatte den Namen des Forschers gehört, aber wieder vergessen.
r ICH2 $GEST^* ICH2* VERGESSEN1*
l
m [MG]
1183917 hh05 | 31-45m
Das habe ich vergessen, also, ich wusste mal eine Zahl, aber die habe ich vergessen.
r VERGESSEN1* WISSEN2B ZAHL2A* WAHRNEHMUNG1^*
l
m [MG] weiß zahl [MG]
1184749 nue04 | 18-30f
Stimmt, die gibt es, aber ich habe vergessen, welche.
r MUSS1* HABEN-BESITZEN1* DA1 VERGESSEN1*
l
m muss haben da [MG]
1432043 sh08 | 46-60m
Das kann man vergessen, denn es ist teuer.
r VERGESSEN1* TEUER1*
l
m vergessen teuer
1211515 stu04 | 61+m
Ich musste dorthin, damit ich nichts verlerne.
r ICH1 VERGESSEN1* ICH1 $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ VERGESSEN1*
l
m damit ich nicht vergessen nicht vergessen
1211515 stu04 | 61+m
Ich musste dorthin, damit ich nichts verlerne.
r VERGESSEN1* ICH1 $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ VERGESSEN1* ICH1 BESUCHEN1B*
l
m vergessen nicht vergessen besuch besuch
1583882 lei08 | 46-60f
Ich vergesse mein Handy oft und lasse es liegen.
r ICH1
l ICH1 VIEL1C VERGESSEN1* HANDY3 OFT1A* ICH1
m viel vergessen vergessen handy oft oft
1292768 mst16 | 61+m
Ja, ja, aber ich weiß das heute nicht mehr genau.
r JA2* JA2* ICH1 VERGESSEN1* JETZT1 ICH1 WISSEN2A
l
m ja ja ja aber jetzt weiß
1292768 mst16 | 61+m
Man vergisst das.
r VERGESSEN1*
l
m [MG]
1290581 mst06 | 31-45m
Ich habe es vergessen, ist jetzt auch egal.
r VERGESSEN1* LEER1* EGAL3
l
m vergessen auch egal
1418858 ber07 | 31-45m
Das habe ich vergessen.
r VERGESSEN1* ENDE8
l
m vergessen
1247641 goe02 | 61+m
Der Ärger ist dann vergessen.
r VERGESSEN1* ÄRGERN-SICH2* VERGESSEN1* FERN1^*
l
m ärger
1247641 goe02 | 61+m
Der Ärger ist dann vergessen.
r VERGESSEN1* ÄRGERN-SICH2* VERGESSEN1* FERN1^* PAUSE1
l
m ärger pause
1413925 ber03 | 61+f
„Ich habe euch nicht vergessen. Die Wiedereinigung war ohne Blutvergießen. Das ist toll!“
r ICH1 IHR-SIE1A* VERGESSEN1* $GEST-OFF1^ SICH-VERSTEHEN1A WIEDER4
l
m ich habe euch nicht vergessen [MG] wieder
1249542 goe10 | 46-60m
Ich habe es vergessen.
r VERGESSEN1* ICH1*
l
m
1290754 mst07 | 46-60m
Nur einer hat mich kritisiert, das habe ich mir angehört, aber danach war das für mich erledigt.
r ICH1 $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ FERTIG2* VERGESSEN1* LASSEN1 $INDEX1 $GEST-OFF1^
l
m vergessen
1245390 fra04 | 61+m
Ich weiß nicht mehr, wie er es gebärdet hat, aber ich habe geantwortet, dass ich keins hätte.
r GEHÖREN1* AMERIKA1* ICH2 VERGESSEN1* FEUERZEUG1 ICH1* ANTWORT1*
l RAUCHEN1A*
m amerika vergessen
1180556 hb02 | 46-60f
Ach so, die Klebeplaketten, die gibt es in grün, weiß, die anderen habe ich vergessen/
r $LIST1:2of2d WEISS2A* $LIST1:3of3d VERGESSEN1*
l
m weiß
1291164 mst08 | 61+f
Wie hieß der denn noch mal, ich habe es vergessen.
r NAME1B $GEST^ NAME1B VERGESSEN1* NAME1B
l
m name name vergessen name
1290126 mst04 | 31-45m
Ich hatte mich auch immer darüber geärgert, aber das ist irgendwann in Vergessenheit geraten, bis jetzt.
r $PROD ÄRGERN-SICH2* SPÄTER10* VERGESSEN1* $GEST-ABWINKEN1^ ROLLEN1A^*
l $INDEX1* JETZT1
m … ärgern vergess [MG] jetzt
1429964 koe14 | 61+f
Sie hatte das alles langsam vergessen und blieb dort drei Monate.
r ABLAUF1B VERGESSEN1* MONAT1* BLEIBEN2*
l
m [MG] [MG] drei monat bleiben
1181159 stu09 | 31-45m
Das mit Winnenden hatte ich wieder vergessen zu erzählen.
r ICH1* WINNENDEN1 ICH1 VERGESSEN1* WIEDER1A
l
m winnenden wieder
1212176 fra05 | 46-60m
Ich habe eines vergessen.
r ACHTUNG1A^* ICH1 DAZU1* VERGESSEN1* ICH2*
l
m vergessen
1181027 hb04 | 31-45f
Mein Gedächtnis ist wirklich schlimm.
r ERINNERN3B VERGESSEN1*
l SCHLIMM3B* ICH1
m schlimm [MG] [MG]
1178939 hh07 | 31-45f
Ach scheiße, ich vergesse das Wort immer. Es heißt „Inklu“/ Inklusion.
r WORT2 IMMER4A* ICH1 VERGESSEN1* $ALPHA1:I-N-K INKLUSIV1
l
m wort immer [MG] inklusion
1248941-… goe08 | 18-30f
Ich dachte, es sei wie „Upps“ [TV-Sendung, die Heimvideos von Pannen zeigt], kennt ihr das?
r ICH1 WISSEN2B^ VERGESSEN1* $ALPHA1:U-PP-S KENNEN1A $ALPHA1:U-PP-S
l
m nicht vergessen upps
1250972 mvp07 | 31-45f
Ich/ Jetzt habe ich es vergessen.
r $GEST-OFF1^*
l ICH2* VERGESSEN1*
m [MG] [MG]
1414312 ber04 | 46-60m
Und Berlin auch nicht vergessen.
r $INDEX1 NICHT3A VERGESSEN1* AUCH3A BERLIN1A HIER1
l
m nicht vergessen auch berlin
1433543 mue07 | 31-45m
Ich hab es vergessen.
r ICH1
l VERGESSEN1*
m verg{essen}
1248625-… goe06 | 31-45f
Das habe ich schon alles erzählt oder habe ich etwas vergessen?
r $LIST1:3of3d ALLES1A* $LIST1:4of4d VERGESSEN1* $LIST1:4of4 $GEST-HÄNDE-FALTEN1^
l
m vergessen
1250279 mvp04 | 46-60f
Ich verstehe Untertitel, aber wenn ich als Gehörlose so schnell lesen muss, dann vergesse ich die Worte direkt wieder.
r LESEN2 FERTIG1A DANN6 VERGESSEN1* $GEST-OFF1^ $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ VERGESSEN1
l $INDEX1
m lesen dann [MG] dann [MG]
1248862 goe07 | 18-30f
Trotzdem war ich manchmal so fixiert, dass ich mich selbst vergessen habe.
r ICH2 FASZINIEREND3 WISSEN2B^ VERGESSEN1* AUF-PERSON1*
l
m … [MG] wie vergessen
1432043 sh08 | 46-60m
Aber ich habe es vergessen.
r $ORAL^ VERGESSEN1* WEG-VERSCHWUNDEN1
l
m habe vergessen [MG]
1248862 goe07 | 18-30f
Der Dolmetscherin fiel ein, dass sie vergessen hatte, mir etwas zu sagen:
r DOLMETSCHER1 MEIN-GOTT1 VERGESSEN1* PATZIG-ERWIDERN1*
l
m dolmetscher [MG] vergessen [MG]