SCHLESWIG1^

	
	828

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ SCHLESWIG1^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1212176 fra05 \| 46-60m Die Region hieß Schlesien.
r	$INDEX1	WO1A*	LAND1A	SCHLESWIG1^	$INDEX1
l		WO1A*
m		wo	land	schlesien
1291638 mst11 \| 61+m Wir haben früher am Schlesischen Bahnhof gewohnt.
r	WOHNUNG1B	ICH1	DAMALS1*	SCHLESWIG1^	BAHNHOF6
l
m	wohnen		damals	schlesischer bahnhof
= SCHLESWIG1 (21 Tokens)
	Mund: schleswig
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Schleswig
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1176340 sh02 \| 18-30f Leider ist Schleswig nicht gut für mich gewesen.
r	LEIDER1C*	ICH2	WAR1*	SCHLESWIG1	GUT4^*	NICHT3A*	ICH1
l			WAR1*		GUT4^*
m	leider		war	schleswig		nicht	ich
1432043 sh08 \| 46-60m Dann gibt es in Schleswig/ in Schleswig gibt es das Wikinger-Fest.
r		DANN1A	AN1	SCHLESWIG1	$INDEX1	SCHLESWIG1	$INDEX1
l
m			am	schleswig		schleswig
1432043 sh08 \| 46-60m Dann gibt es in Schleswig/ in Schleswig gibt es das Wikinger-Fest.
r	AN1	SCHLESWIG1	$INDEX1	SCHLESWIG1	$INDEX1	HÖRNER2C^*	FEST-FEIER1B
l						HÖRNER2C^*	FEST-FEIER1B
m	am	schleswig		schleswig		wikingerfest
1176340 sh02 \| 18-30f Ich bin Vorsitzende geworden, weil ich gemerkt habe, dass die Mannschaften in Kiel, Schleswig-Holstein, immer kleiner wurde und es keinen Zusammenhalt gab.
r	MERKEN2	HIER1	KIEL1	SCHLESWIG1	BEREICH1A^*	WIE-VERGLEICH1A*	MANNSCHAFT1
l	MERKEN2					WIE-VERGLEICH1A*
m	merke	hier	kiel	schleswig-holstein		wie	mannschaft
1176340 sh02 \| 18-30f Ich kann über meine Zeit in Schleswig erzählen.
r	SCHLESWIG1*	FRÜHER1*	ZEIT1^*	SCHLESWIG1
l			ZEIT1^*
m	schleswig	früher		schleswig
1176340 sh02 \| 18-30f Zuerst waren wir zusammen in Schleswig, bis sie in der fünften Klasse von der Schule musste.
r				SCHLESWIG1*	ZUERST1A*	SCHLESWIG1*	ZUSAMMEN6^*
l							ZUSAMMEN6^*
m				schleswig	zuerst	schleswig
1176340 sh02 \| 18-30f Zuerst waren wir zusammen in Schleswig, bis sie in der fünften Klasse von der Schule musste.
r		SCHLESWIG1*	ZUERST1A*	SCHLESWIG1*	ZUSAMMEN6^*	BIS1	SELBST1A*
l					ZUSAMMEN6^*
m		schleswig	zuerst	schleswig		bis
1178364 sh07 \| 46-60f Nein, es gab schon eine Auflistung aller Termine in Schleswig-Holstein.
r	NEIN1A	SCHON1A*	$INDEX1	SCHLESWIG1*	BEREICH1A^*	TERMIN1A	PLAN1B*
l		SCHON1A*				TERMIN1A	PLAN1B*
m		schon		schleswig-holstein			plan
1432043 sh08 \| 46-60m Weißt du, Kappeln, wenn du von Schleswig aus an der Schlei entlangfährst.
r	DU1*	GEGEN2^*	$PROD	SCHLESWIG1*	$PROD	AUS8*	FLUSS1^
l		GEGEN2^*	$PROD
m	du	kappeln		schleswig	kappeln	aus	schlei
1179868 hb06 \| 31-45f Hast du vor einiger Zeit diesen guten Film im Fernsehen gesehen? Über Schleswig-Holstein, mit dem Gewitter?
r	GUT1	FILM1	FRÜHER1*	SCHLESWIG1*	BEREICH1A^*	$INDEX1	GEWITTER1*
l							GEWITTER1*
m	gut	film		schleswig-holstein			gewitter
1179868 hb06 \| 31-45f Da sieht man, wie in Schleswig plötzlich ein Unwetter herrscht.
r			$INDEX1	SCHLESWIG1*	BEREICH1A^*	PLÖTZLICH4*	LUFTZUG1^
l						PLÖTZLICH4*	LUFTZUG1^
m				schleswig		[MG]	unwetter
1179868 hb06 \| 31-45f Sie rufen, dass alle aus Schleswig-Holstein Richtung Süden gehen müssen und die Leute bekommen Panik.
r		RUFEN1A*	BEREICH1A*	SCHLESWIG1*	BEREICH1A^*	MUSS1	ALLE1A*
l		RUFEN1A*					ALLE1A*
m		rufen		schleswig-holstein		muss	alle
1176340 sh02 \| 18-30f Ich kann über meine Zeit in Schleswig erzählen.
r				SCHLESWIG1*	FRÜHER1*	ZEIT1^*	SCHLESWIG1
l						ZEIT1^*
m				schleswig	früher		schleswig
1176340 sh02 \| 18-30f Darum haben sie dann in Schleswig intern über mich beraten.
r		DARUM1	$INDEX1	SCHLESWIG1*	UNTEREINANDER3*	BASTELN1B^*	ÜBER1
l		DARUM1			UNTEREINANDER3*	BASTELN1B^*
m		darum		schleswig			über
1248941-… goe08 \| 18-30f Im Norden von Schleswig.
r			NORD1B	SCHLESWIG1*	$INDEX1	NORD1A	SCHLESWIG1*
l
m			nordschleswig			nordschleswig
1248941-… goe08 \| 18-30f Im Norden von Schleswig.
r	SCHLESWIG1*	$INDEX1	NORD1A	SCHLESWIG1*
l
m	…		nordschleswig
1432043 sh08 \| 46-60m Der geht von Schleswig bis Sankt Peter-Ording.
r				SCHLESWIG1*	BIS1*	STEMPEL1^	$PMS*
l					BIS1*	STEMPEL1^
m				schleswig	bis	sankt peter-ording
1432043 sh08 \| 46-60m Bis Schleswig.
r			BIS1*	SCHLESWIG1*
l			BIS1*	SCHLESWIG1*
m			bis	schleswig
1432043 sh08 \| 46-60m Von Schleswig bin ich losgefahren.
r	IRGENDWO1*	ICH2*	DORT1	SCHLESWIG1*	IRGENDWO1	$INDEX1
l
m			dort		schle{swig}
1432043 sh08 \| 46-60m Der liegt bei Eckernförde, Rendsburg, Kappeln und Schleswig.
r	EINSTECKEN6^*	$INDEX1	BIS1*	SCHLESWIG1*	GEGEND1
l	EINSTECKEN6^*
m	kappeln			schleswig
1179224 hh08 \| 31-45f Natürlich findet man das auch in Schleswig-Holstein, an der Ost- und Nordsee.
r			AUCH3A	SCHLESWIG1*	$INDEX1	ZUSAMMENHANG1B*	RICHTUNG3^
l						ZUSAMMENHANG1B*
m			auch	schleswig			ostsee

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
99103	SCHLESWIG1^		∅
9490	SCHLESWIG1		schleswig

SCHLESWIG1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen