HÖRNER2C^

	
	1175

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ HÖRNER2C^ (7 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1249376 goe10 \| 46-60m Später war auch das Essen betroffen, man durfte Sachen aus dem Wald, wie Wild und Hirschfleisch, nicht mehr essen.
r	ESSEN2	WILD6	$INDEX1	HÖRNER2C^	NICHT3A*	$GEST-OFF1^*
l
m	essen			hirsch	verboten	[MG]
1432043 sh08 \| 46-60m Es gibt auch einen Wikinger-Radweg.
r			ES-GIBT3	HÖRNER2C^	FAHRRAD1	WEG2B
l
m			gibt es	wikinger	radweg
1432043 sh08 \| 46-60m Dann gibt es in Schleswig/ in Schleswig gibt es das Wikinger-Fest.
r	$INDEX1	SCHLESWIG1	$INDEX1	HÖRNER2C^*	FEST-FEIER1B
l
m		schleswig		wikingerfest
1432043 sh08 \| 46-60m In Haithabu, das Wikinger-Fest.
r	$INDEX1*	$PMS*	$INDEX1	HÖRNER2C^*
l
m	…	haithabu		wiki{nger}
1247525 goe01 \| 61+m Ich bin aber dagegen und denke mir, dass man dann abhängig wird und nur noch am Computer sitzt.
r	WIE-FRAGE1	AUF-OBJEKT1	TEUFEL1A*	HÖRNER2C^*	$GEST-ABWINKEN1^	SUCHT1^*	$GEST-ABWINKEN1^
l
m				teufel
1246681 fra13 \| 46-60m Dazu gehören auch Mainz, Köln und Worms.
r	$LIST1:1of1d*	MAINZ1*	$LIST1:1of1d	HÖRNER2C^*	$LIST1:2of2d*	$NUM-EINER1A:2d
l						$ALPHA1:W
m		mainz		köln		worms
1430328 koe15 \| 31-45m Oder auch in Siegen, da haben wir viele Hirsche und Wildschweine.
r	$GEST^	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d	HÖRNER2C^*	$LIST1:2of2d
l
m	…			wildschwein
= KALB1 (2 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Kalb
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1433543 mue07 \| 31-45m Früher war es Kalb.
r			ECHT1*	KALB1*	NICHT-MEHR1A
l		FRÜHER2
m		früher		kalb
1433543 mue07 \| 31-45m Schwein oder Kalb?
r			SCHWEIN2	KALB1*
l
m			schwein	kalb
= KUH1 (8 Tokens)
	Mund: kuh
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Kuh
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1184536 nue03 \| 31-45m Früher hatte der Bauer Kühe, die den Wagen zogen.
r	BAUER2	SAGEN1*	FRÜHER1*	KUH1*	$PROD	ABSCHLEPPEN1^*
l
m	bauer		früher	kuh	[MG]	[MG]
1179868 hb06 \| 31-45f Dort gab es einen Zaun, an dem entlang wegen der Kühe eine Art Faden hing.
r	WIE1A	$INDEX1	ZAUN1A	KUH1*	DRAHT1*
l
m	wie		zaun	kuh	faden
1204877 mue03 \| 46-60m Meiner Oma und meinem Opa half ich beim Mähen des Heus, womit dann die Kühe gefüttert wurden.
r	$ORAL^	HELFEN1*	FEGEN1A^*	KUH1*	FÜTTERN1
l
m	oma	helfen	heu	kuh	füttern
1182343 stu13 \| 31-45f Ein Schweine- oder Kuhauge war das.
r			SCHWEIN2	KUH1*	AUGE1*	$PROD
l
m			schwein	kuh	auge	[MG]
1211515 stu04 \| 61+m Früher gab es bei dem Bach eine Weide, eine Kuh- und eine Schafweide, und außerdem konnte man über den Rhein schwimmen.
r	BACH1*	FLACH3B^*	$LIST1:2of2d	KUH1*	BEREICH1D^*	$GEST^	SCHAF-$KANDIDAT-STU63^
l
m	bach	weide		kuhweide			schafweide
1430328 koe15 \| 31-45f Irgendwie vom Schaf oder von der Kuh, die ganz besonders schmeckt?
r	TIER1A*	$INDEX1*	SCHAF1*	KUH1*	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*	WISSEN2B^	SCHMECKEN3
l
m	tier		schaf	kuh
1249741 mvp01 \| 18-30m Kühe gibt es, die sind auf den Wiesen und fressen.
r				KUH1*	KUH2D*	REGELMÄSSIG2A^*	BEREICH1A^*
l
m				kuh	kuh
1433543 mue07 \| 31-45m Heute ist es billig, weil es aus einer Mischung aus Schwein und Rind hergestellt wird.
r	MISCHEN2*		UND2A*		MISCHEN3*	DARUM1*
l		SCHWEIN2		KUH1*			BILLIG2
m	[MG]	schwein	und	kuh	misch	darum	billig
= RIND1 (3 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Rind
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1250646 mvp05 \| 61+m Rindfleisch war etwas teurer.
r			ABER1*	RIND1*	FLEISCH18*	PREIS1B*
l							MEHR6*
m			aber	rindfleisch		preis
1250646 mvp05 \| 61+f Das stimmt, Rind/ Schwein/ Genau.
r			STIMMT1A	RIND1*		STIMMT1A
l					SCHWEIN2*
m				rindflei{sch}	schwein
1250646 mvp05 \| 61+m Schweinefleisch kostete weniger.
r				RIND1*	SCHWEIN2*	FLEISCH18*	WENIG1*
l
m				schweinefleisch			weniger
= STIER1A (1 Token)
	Übersetzungsäquivalent: Stier
1250972 mvp07 \| 31-45f Es wird Schwein, Stier und Geflügel verarbeitet.
r			SCHWEIN2	STIER1A	DA1*	GEFLÜGEL3	AUCH1A*
l
m			schwein	stier		geflü{gel}	auch
= WILD9A (3 Tokens)
	Mund: wild
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Wild (freilebende, jagbare Tiere)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1418889 ber08 \| 31-45f So lief es weiter bis zur Wende, dann hatte ich ein fröhliches und ausschweifendes Leben gehabt.
r	WILD9A*	SICH-AUF-ETWAS-SEHR-FREUEN1^	ICH1*	WILD9A	LEBEN1G	$PROD
l
m	…	[MG]		wild	leben
1418889 ber08 \| 31-45f Ich musste zur Therapie, denn ich hatte, wie gesagt, ein wildes Leben.
r	UNTERRICHTEN1^*	ABLAUF1A^*		WILD9A	LEBEN1B*
l			FRÜHER1*
m	therapie		frü{her}	wildlebend
1418889 ber08 \| 31-45f So lief es weiter bis zur Wende, dann hatte ich ein fröhliches und ausschweifendes Leben gehabt.
r	ABLAUF1A^*	MAUERFALL1	NEIN3B^*	WILD9A*	SICH-AUF-ETWAS-SEHR-FREUEN1^	ICH1*	WILD9A
l
m		mauerfall			[MG]		wild

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
13210	HÖRNER2C^		∅
2672	KUH1		kuh
3209	WILD9A		wild

HÖRNER2C^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen