|
Übersetzungsäquivalente: begierig; freuen, sehr (sich sehr freuen auf etwas); heiß darauf sein / ein Faible dafür haben |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1583882 lei08 | 46-60f
Ich habe also gewartet, bis ich den Anschluss von der Post bekommen habe. |
| r | BEKOMMEN1* | FEST1 | ANSCHLUSS1 | SICH-AUF-ETWAS-SEHR-FREUEN1 | | | |
| l | | |
| m | bekommen | festanschluss | [MG] |
| 1220196-… hb05 | 61+f
Sie gehen mit einem Lächeln auf dem Gesicht nach Hause. |
| r | | | NACH-HAUSE1 | SICH-AUF-ETWAS-SEHR-FREUEN1* | $GEST-OFF1^ | | |
| l | | |
| m | nach hause | [MG] |
| 1584855 lei13 | 46-60m
Meine Frau hat sich auch gefreut. |
| r | | | EHEFRAU1 | SICH-AUF-ETWAS-SEHR-FREUEN1* | ICH2 | | |
| l | | | |
| m | frau | [MG] | |
