KENNEN1B^

	
	1374

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ KENNEN1B^ (8 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248941-… goe08 \| 18-30f Es ist wichtig, dass man zukünftig Bescheid weiß.
r	WICHTIG1*	ZUKUNFT1B	WISSEN2A*	KENNEN1B^	SO1A*
l
m	wichtig	zukunft	weiß	bescheid	so
1184145 nue01 \| 61+m Das merkst du nicht mehr.
r			DU1	KENNEN1B^	$GEST-OFF1^*
l
m			du	du weißt nicht mehr
1431690 koe22 \| 31-45m Ich weiß nicht, ob da Ersatzbusse eingesetzt worden sind oder nicht.
r	ERSATZ1A	BUS1A	VERGANGENHEIT1^*	KENNEN1B^	ICH2	$GEST-OFF1^*
l	ERSATZ1A	BUS1A
m	ersatzbus			weiß nicht
1414503 ber05 \| 61+f Der Arzt weiß Bescheid, dass mein Mann schon gestorben ist.
r		MEIN1	MANN1*	KENNEN1B^	WISSEN2A	MANN1	STERBEN1
l
m		mein	mann		weiß	mann	gestorben
1584198 lei10 \| 31-45m Wir hatten uns lange nicht gesehen und uns kennengelernt.
r				KENNEN1B^	SEHEN1	ICH1	KENNENLERNEN1*
l							KENNENLERNEN1*
m				lang	seh		kennenlernen
1250059 mvp03 \| 18-30m Wirklich, auf jeden Fall wussten sie Bescheid, wirklich.
r		WAHR2*	WISSEN2A	KENNEN1B^*	$GEST-ABWINKEN1^	WAHR2*
l					$GEST-ABWINKEN1^
m		wahr		bescheid		wahr
1250059 mvp03 \| 18-30m Mein Vater wusste zu DDR-Zeiten auch über die heimliche Arbeit der Stasi Bescheid.
r	FRÜHER1*	SAGEN1	WISSEN2B	KENNEN1B^*	$ORG-STASI1C		WISSEN2A
l						$INDEX1
m	früher		weiß	bescheid	stasi	weiß nicht
1585089 lei14 \| 31-45m Beim Tanken mache ich mir da gar keine Gedanken.
r	TANKEN2A	ICH2	LUFT-IM-KOPF1B*	KENNEN1B^*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m	tanken
= KENNEN1B (90 Tokens)
	Mund: kennen
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: kennen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1247199 fra16 \| 46-60f Kennst du Kennedy?
r			DU1*	KENNEN1B	$NAME-KENNEDY1
l
m			[MG]	kennst	kennedy
1419124 ber09 \| 18-30f Plötzlich entdeckt sie jemanden, der mit einer Kurbel an so einem Kasten dreht und damit Musik macht, weißt du?
r			ERBLICKEN1	KENNEN1B	VIERECK3A^*	SAUGEN2^*	MUSIK1
l					VIERECK3A^*		MUSIK1
m			[MG]	kenn			musik
1210156-… nue05 \| 46-60f Dann konnte ich sie aber zum Glück bei einer Gehörlosen unterbringen, die ich gut kannte.
r	ICH1	KENNEN1B*	ICH1	KENNEN1B
l
m				[MG]
1204891 mue03 \| 46-60m Ein Gehörloser fragte dann, ob wir Gunter Trube kennen würden.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	BESCHEID1A*	KENNEN1A*	KENNEN1B	$ALPHA1:G	$ALPHA1:T	$INDEX1
l
m	gehörlos		kennen		gunter trube
1248090 goe04 \| 31-45m Ich kannte ihn aus unserer Jugendzeit.
r			ICH1	KENNEN1B	JUNG1*	$INDEX1*	ICH1
l
m				kenn	jung	#name1
1244796 fra02 \| 31-45m Es sei wohl ganz unterschiedlich, zum Beispiel der Buchstabe „s“.
r	SPRECHEN6*	$ALPHA1:S	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	KENNEN1B	ICH1	$ALPHA1:S	$GEST-OFF1^
l	SPRECHEN6*		ANFÜHRUNGSZEICHEN1				$GEST-OFF1^
m	…	s	[MG]	[MG]		s
1177436 sh04 \| 46-60f Den kenne ich, diesem Dolmetscher vertraue ich, bei anderen bin ich mir da eher unsicher.
r			ICH1	KENNEN1B	VERTRAUEN1*
l				$INDEX1	VERTRAUEN1*	ICH1	AUF-PERSON1
m			ich	kenne	vertrauen
1211283 stu03 \| 31-45f Ich kann mich gut anpassen, denn meine Mama ist ungefähr in deren Alter und die wiederum kennen meine Mutter.
r	GUT1*	SICH-VERSTEHEN1A*	ICH1	KENNEN1B	LEUTE2*	WARUM7*	ICH1*
l	GUT1*	SICH-VERSTEHEN1A*
m	gut	anpassen	ich	kenne	leute	warum
1179224 hh08 \| 31-45f Ich frage stattdessen besser dich, du kennst dich da besser aus.
r	FRAGE1	BESSER1*	DU1	KENNEN1B	BESSER1*	AUSSEN2^
l					BESSER1*
m	frage	besser		kenn	besser	daraus
1204239 stu05 \| 61+m Weil am Rhein kenne ich.
r			KOMMA1^	KENNEN1B	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			weil am rhein	kennen
1177436 sh04 \| 46-60f Der Student sagte: „Ich hatte dich doch vorher gefragt, ob du dich sehr gut mit Mathematik auskennst. Und du hast das bejaht.“
r	FRAGE1	$INDEX2	MATHEMATIK1B*	KENNEN1B	DA1	$INDEX1	SAGEN1*
l			MATHEMATIK1B*
m	frag		mathe	[MG]	da		ja
1248505 goe06 \| 31-45f Die Abendkleider, ein schwarzes habe ich wiedererkannt, konnte man ansehen.
r	KLEID1	ABEND2*	KLEID1	KENNEN1B	DU1*	SCHWARZ3	KLEID1
l	KLEID1	ABEND2*	KLEID1				KLEID1
m	kleid	abendkleid		kennen		schwarz
1431428 koe20 \| 31-45m Ah ja, die etwas Kräftigere aus Bremen.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	KENNEN1B	PERSON1*	FRAU1A*	MOLLIG1*
l							MOLLIG1*
m			[LM:ah]				[MG]
1248862 goe07 \| 18-30f Kennst du das Wort „Schirmherrin“?
r			WISSEN2B	KENNEN1B	WORT3	SCHIRM1*	$ALPHA1:H-I-N
l						SCHIRM1*
m			kennen		wort	schirmherrin
1210997 mue13 \| 46-60m Aber ein paar waren doch dabei, die man kannte.
r	DA1	$INDEX1	$GEST-NM^	KENNEN1B	$GEST-OFF1^*
l		$INDEX1	$GEST-NM^
m	da			kenn
1206010 mue12 \| 46-60f Ich habe zu ihm auch gesagt, dass er die Gehörlosenwelt nicht kennt.
r	SAGEN4*	$GEST-OFF1^	DU1*	KENNEN1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	WELT1	NICHT3A*
l		$GEST-OFF1^				WELT1	NICHT3A*
m	auch		du	kennen	gehörlos	welt	nicht
1248862 goe07 \| 18-30f Es war besonders, weil wir uns in der Gehörlosenwelt alle untereinander kennen.
r			KOMISCH-MERKWÜRDIG1	KENNEN1B	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WELT1	KENNEN1B
l			KOMISCH-MERKWÜRDIG1			WELT1
m			[MG]		gehörlosenwelt		kennen
1248862 goe07 \| 18-30f Es war besonders, weil wir uns in der Gehörlosenwelt alle untereinander kennen.
r	KENNEN1B	TAUB-GEHÖRLOS1A*	WELT1	KENNEN1B	$INDEX1*
l			WELT1		$INDEX1*
m		gehörlosenwelt		kennen	[MG]
1244978 fra03 \| 46-60m Ich bin schon von klein auf ein Filmfan.
r	ICH1	AUFWACHSEN1B	ICH1	KENNEN1B
l
m				kennen
1291243 mst09 \| 31-45f Es gibt ein paar Leute, die mir sagen, dass sie mit dem Dolmetscher nicht zufrieden waren, da er eher kühl ist und er nichts dazu sagt, obwohl man ihn kennt.
r	AUF-PERSON1*	DOLMETSCHER1	NICHTS1A*	KENNEN1B	$INDEX1	ICH1	GEWESEN2A
l		DOLMETSCHER1	NICHTS1A*				GEWESEN2A
m	…	dolmetscher	nicht	kenne		ich	gewesen
1428472 koe07 \| 61+m Ich kenne #Name2, obwohl ich sie nur zufällig sehe, aber ich kenne sie.
r				KENNEN1B	ICH1*	$INDEX1	$NAME
l							$NAME
m				kenn		??
1428472 koe07 \| 61+m Ich kenne #Name2, obwohl ich sie nur zufällig sehe, aber ich kenne sie.
r	$INDEX1	$NAME	$INDEX1	KENNEN1B	ICH1*	$INDEX1
l		$NAME
m	??			kenn
1418858 ber07 \| 31-45m „Du kennst das bestimmt, wenn man mal schlimme Sachen gemacht hat.“
r				KENNEN1B	ETWAS-ANSTELLEN1B	ICH1	SCHLIMM3B*
l					ETWAS-ANSTELLEN1B	$GEST-OFF1^*	SCHLIMM3B*
m				ke{nnst}	[MG]	[MG]	schlimm
1427368 koe02 \| 46-60m In Amerika wurden ja schon vor langer Zeit Gesetze beschlossen.
r	LANG-ZEIT5	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	KENNEN1B	GESETZ1A*	$INDEX1*	BESCHLUSS1
l		$GEST-ABWINKEN1^			GESETZ1A*	$INDEX1*	BESCHLUSS1
m	lange						beschlossen
1176566 hh01 \| 61+m Man kennt dort jeden und denkt sich, dass das genauso ist wie im Clubheim.
r		ICH2			$INDEX1*	DASSELBE4*	CLUB1A*
l			$INDEX1	KENNEN1B		DASSELBE4*	CLUB1A*
m				kenn		selbe	clubheim
1179224 hh08 \| 31-45f Und ohne die Schafe, kennst du die Birkenbäume?
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$ALPHA1:B	BAUM2B	KENNEN1B	DU1
l
m		birkenbaum		[MG]
1427368 koe02 \| 46-60m Ich sehe zum Beispiel, dass es gut läuft bei den Muslimen, die hier ihre Moscheen bauen und viele Vorteile haben.
r	$ORAL^	BEKOMMEN2*	KENNEN1A*	KENNEN1B	BETEN1B^	$PROD	BAUEN1*
l	$ORAL^				BETEN1B^		BAUEN1*
m	ausländer	bekommen	kenn		moschee	[MG]	bau bau
1212176 fra05 \| 46-60m Ich kenne den Bereich nicht.
r				KENNEN1B	BEREICH1D*	ICH1*	$GEST-OFF1^
l							$GEST-OFF1^
m				kennen
1182062 stu12 \| 46-60f Das waren #Name2 und #Name3, die kennst du vermutlich nicht und/
r	$ALPHA1:I	$NAME	DU1*	KENNEN1B	$INDEX1*
l		$NAME
m	…	#name3
1246772 fra14 \| 31-45f Ja, die kenne ich.
r	GEWESEN1	ICH1	PERSON1	KENNEN1B
l
m	gewesen			kennen
1291572 mst10 \| 46-60f Ja, im Osten.
r				KENNEN1B	OSTEN1A	$INDEX1*
l
m				kenn	osten
1177436 sh04 \| 46-60f Weißt du, dass wenn die Gene des Babys manipuliert wurden, es heißt, es soll für immer gesund sein.
r			DU1*	KENNEN1B	$INDEX1	GEN1	GEBURT1B
l						GEN1	GEBURT1B
m				kenn		[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Weißt du? Da ist die Grenze zu Österreich und auf der anderen Seite liegt Ungarn.
r				KENNEN1B		ÖSTERREICH1B	GRENZE1C*
l					LANDSCHAFT1^	ÖSTERREICH1B	GRENZE1C*
m						öster{reich}
1248862 goe07 \| 18-30f Ein paar kannten mich schon und wussten von der Operation.
r			EINIGE1*	KENNEN1B	AUF-PERSON1*	ICH2	GEWESEN1*
l							GEWESEN1*
m				kenn		ich	gewes
1248862 goe07 \| 18-30f Ich kannte sie vorher nicht.
r			ICH1	KENNEN1B	AUF-PERSON1	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
l						NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3
m				kennen		nicht
1248862 goe07 \| 18-30f Als sie zurückkamen, tauschten wir uns aus und verglichen unsere Erfahrungen.
r	HANDLUNG3^	STIMMT1A	GLEICH8*	KENNEN1B	ERFAHRUNG6B*	KENNEN1B*
l	HANDLUNG3^
m	austausch	stimmt	[MG]	kenn	erfahrung	kenn
1290996-… mst08 \| 61+f Diese Bilder von früher kenne ich nicht.
r	ICH2*	FRÜHER1*	BILD4*	KENNEN1B*	ICH2*
l			BILD4*
m	ich	früher
1419126 ber09 \| 18-30f Da ist so ein altes Telefon, bei dem man die Hörmuschel ans Ohr halten kann und die Sprechmuschel vor den Mund halten muss zum Sprechen.
r			ROHR1A*	KENNEN1B*	ALT5A	FRÜHER1	TELEFON1*
l			ROHR1A*
m				kenn	alt		telefon
1179224 hh08 \| 31-45f Du kennst doch Hamburg!
r			DU1*	KENNEN1B*	$INDEX1
l
m			du	kenn	hamburg
1289793 mst02 \| 18-30f Nein, das kenne ich nicht.
r
l				KENNEN1B*
m				[MG]
1419126 ber09 \| 18-30f Es gibt da so ein Regal, in dem Briefe oder Schlüssel abgelegt werden können.
r			MUSTER3A^	KENNEN1B*	DU1*	TYPISCH1*	BRIEF1B
l						TYPISCH1*	BRIEF1B
m				kennst	du	ty{pisch}	brief
1419130 ber09 \| 18-30f Ihr Blick fällt auf diese Leitungen, die über der Straße verlaufen.
r					TYPISCH1*	WIE-VERGLEICH3A*	WOHNUNG4*
l	ERBLICKEN2*	OBEN1	WISSEN2B*	KENNEN1B*	TYPISCH1*	WIE-VERGLEICH3A*	WOHNUNG4*
m	[MG]			kennst du	ty{pisch}	wie	wohnung
1430832 koe18 \| 18-30f Ich habe Gunter früher nicht richtig gekannt.
r	$INDEX1*	RICHTIG1A*	ICH2	KENNEN1B*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m		[MG]	ich	kennen nicht	nicht	[MG]
1210156-… nue05 \| 46-60f Dann konnte ich sie aber zum Glück bei einer Gehörlosen unterbringen, die ich gut kannte.
r	ERFOLG1	WERFEN1^*	ICH1	KENNEN1B*	ICH1	KENNEN1B
l
m	[MG]					[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Vielen gehörlosen Kindern war damals auch nicht bewusst, dass es einen Gehörlosenverein gibt.
r		$INDEX1*	OFT3	KENNEN1B*	KIND2	$INDEX1	DA1
l			OFT3
m			oft	[MG]	kinder		da
1413451-… ber01 \| 18-30m Ich, als Gehörloser, muss viel lesen und verstehe viele Wörter nicht.
r	SEHR7^*	ANSTRENGEND5	WORT3	KENNEN1B*
l	SEHR7^*		$INDEX1
m		[MG]	wort	kenne nicht
1178364 sh07 \| 46-60f Ich kannte viele Leute, aber man hatte keine Zeit.
r			ICH1	KENNEN1B*	$GEST-OFF1^*	FEHLEN1A	FEHLEN1A
l				$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d
m				kenn kenn		fehlt	fehlt
1184756 nue04 \| 18-30f Das ist ganz typisch, kennst du das?
r			TYPISCH1*	KENNEN1B*	DU1*
l			TYPISCH1*	KENNEN1B*
m			typisch	kennen
1212416 fra06 \| 31-45f Er war ein interessanter Mensch, das wusste ich vorher nicht, aber jetzt weiß ich mehr über ihn.
r	$LIST1:3of3d	VORHER4	ICH2	KENNEN1B*	ICH1	$INDEX1	$INDEX1
l	$LIST1:3of3d
m		vorher		[MG]		[MG]
1431428 koe20 \| 31-45m Aber die Zweite kenne ich nicht. Aber ich kenne die Ältere. Ich kenne nur einen kurzen Ausschnitt.
r	$ORAL^	DANN1A*	JUNG1*	KENNEN1B*	ALT4A*	KENNEN1A	ZUSAMMEN-PERSON1^
l	$ORAL^					$INDEX1	ZUSAMMEN-PERSON1^
m	aber	[MG]	jung	ken{nen} nicht	ältere	kennen
1181011 hb04 \| 18-30f Jetzt sind trotzdem Probleme da, weil die neuen Gesetze nicht mit den Vorstellungen der Amerikaner zusammenpassen.
r	DA1	GRUND4B	AMERIKA1*	KENNEN1B*	ANDERS1*	REGEL1B	ANDERS1*
l		GRUND4B	AMERIKA1*		ANDERS1*	REGEL1B	ANDERS1*
m	da	grund	amerika	kennen nicht	ander	regel	ander
1212416 fra06 \| 31-45f Erst nach seinem Tod wusste ich mehr über seine Person, vorher nicht.
r	PERSON2A	$GEST-OFF1^	VORHER4	KENNEN1B*
l	PERSON2A	$GEST-OFF1^
m	person		vorher
1181602 stu10 \| 18-30m Ich kannte auch nicht alle dort.
r	BEREICH1A^*	ICH2	ALLE3	KENNEN1B*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m			alle	kennen nicht
1432043 sh08 \| 46-60m Weißt du, Kappeln, wenn du von Schleswig aus an der Schlei entlangfährst.
r				KENNEN1B*	DU1*	GEGEN2^*	$PROD
l						GEGEN2^*	$PROD
m				kennst	du	kappeln
1181602 stu10 \| 18-30m Die meisten kannten sich untereinander aus Nürnberg, ich kam sozusagen frisch als Neuling da an.
r			$INDEX1*	KENNEN1B*	$INDEX1*	FRÜHER2	NÜRNBERG1B
l			$INDEX1*	$INDEX1	$INDEX1*	$INDEX1	NÜRNBERG1B
m				ken{nen}			nürn{berg}
1177292 hh03 \| 46-60m Dass man früher in der Gehörlosenschule „gebärdet“ hat, kennen wir beide nicht, wir kennen es nur unter „plaudern“.
r	SCHULE1A*	GEBÄRDEN1A*	WIR2	KENNEN1B*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*	PLAUDERN1A*
l	SCHULE1A*	GEBÄRDEN1A*			ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*	PLAUDERN1A*
m	…	gebärden				plaudern
1249951 mvp02 \| 31-45m Interessant, das wusste ich noch nicht, da war ich noch nie.
r		INTERESSE1A*	KOMISCH-MERKWÜRDIG2	KENNEN1B*
l
m			[MG]
1181602 stu10 \| 18-30m Die meisten kannten sich untereinander aus Nürnberg, ich kam sozusagen frisch als Neuling da an.
r	KOMMEN1*	$NUM-EINER1A:2d	VERBAND2A^*	KENNEN1B*	ICH1	TREFFEN2A*	VOLL2A*
l		EINIGE1	VERBAND2A^*			TREFFEN2A*	VOLL2A*
m				kennen kenn		treff	voll
1431896 sh08 \| 46-60m Kennst du #Name1?
r				KENNEN1B*	$NAME
l					$NAME
m					#name1
1430396 koe16 \| 46-60m Und das Klo war um die Ecke hinter der Tür, weißt du? Mit den Waschbecken in einer Reihe.
r	WC1^	UM-DIE-ECKE1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KENNEN1B*		$INDEX1	TÜR1B*
l			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^		$INDEX1		TÜR1B*
m	klo						tür
1210997 mue13 \| 46-60m Viele habe ich gar nicht gekannt.
r		ICH1	VIEL1C	KENNEN1B*	ICH1*	KOMMEN2*
l						KOMMEN2*
m		aber	viele	kennen	nicht
1431896 sh08 \| 46-60m Das kannte ich alles.
r			ICH1	KENNEN1B*
l
m				kenn kenn
1244978 fra03 \| 31-45m Ihnen wurde langweilig und so gingen sie immer in die Stadt, was bei uns damals nicht üblich war.
r	AUFWACHSEN1A	STADT2	$INDEX1*	KENNEN1B*	$GEST^
l		STADT2			$GEST^
m		stadt		kenne nicht
1292768 mst16 \| 61+m Ich kannte das ja nicht.
r			ICH1	KENNEN1B*	NICHT1*
l
m			ich	kennen	nicht
1182801 stu16 \| 31-45f Ich kannte das damals aus der DDR gar nicht.
r	ICH1	FRÜHER1*	$ALPHA1:D-R*	KENNEN1B*	NICHT1
l					NICHT1
m	aber ich	früher	d-d-r	kennen nicht
1211283 stu03 \| 31-45f Vielleicht kommt das ja in nächster Zeit, ich weiß nicht.
r	NÄCHSTE1*	ZEIT1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	KENNEN1B*
l	NÄCHSTE1*	ZEIT1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	KENNEN1B*
m	nächster	zeit	ich	weiß nicht
1413683 ber02 \| 46-60m Durch den Mauerfall sind viele aus dem Osten auf einmal arbeitslos geworden, weil sie die neue Technik nicht kannten.
r	DURCH2A	NEU1A	MASCHINE1A*	KENNEN1B*	BEREICH1A*
l		NEU1A	MASCHINE1A*
m	durch	neu	maschine	kenn nicht
1246100 fra11 \| 18-30f Ach ja, doch klar. Die kleine Stadt da unten.
r				KENNEN1B*	JA1A*	$INDEX1*	ORT3^*
l
m				kenn	ja
1250966 mvp07 \| 31-45f Weiß ich nicht, nein.
r	ICH2*	NICHT1*	ICH2	KENNEN1B*	ICH2	NICHT1*
l						NICHT1*
m	weiß	nicht	ich	kenne nicht	ich	weiß nicht
2935384-… mue10 \| 31-45m Ach so, ja.
r					$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l				KENNEN1B*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				kenne	ja
1211752 stu06 \| 18-30f Einfach ein paar Leute, die ich kenne.
r	BEISPIEL1	EINLADEN2*	PERSON1*	KENNEN1B*	PERSON1*		$GEST^
l	BEISPIEL1	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:2d	EINIGE1	$GEST^
m	beispiel			[MG]		[MG]	[MG]
1246100 fra11 \| 18-30m Die kennen sich untereinander nicht.
r		BEISPIEL1^*	$INDEX1	KENNEN1B*	UNTEREINANDER3	KENNEN1B*	$GEST^
l		BEISPIEL1^*			UNTEREINANDER3		$GEST^
m				kenn nicht		kenn nicht
1246100 fra11 \| 18-30m Die kennen sich untereinander nicht.
r	$INDEX1	KENNEN1B*	UNTEREINANDER3	KENNEN1B*	$GEST^
l			UNTEREINANDER3		$GEST^
m		kenn nicht		kenn nicht
1248090 goe04 \| 31-45m #Name2, kennst du ihn? #Name2?
r		$NAME	DU1*	KENNEN1B*	DU1*	$NAME
l		$NAME				$NAME
m		#name2		kenn		#name2
1250059 mvp03 \| 18-30m Dadurch wussten wir Bescheid.
r			WISSEN2B	KENNEN1B*	$GEST-OFF1^
l					$GEST-OFF1^
m			weiß	bescheid
1206010 mue12 \| 46-60f Die Kultur der Hörenden kennen wir nicht voll und ganz, aber können uns gut einfühlen.
r	VOLL2A	HÖREND1A	KULTUR1A	KENNEN1B*	$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^*
l	VOLL2A		KULTUR1A		$GEST-OFF1^	GEFÜHL3^*
m	voll	hören	kultur	kennen nicht	aber	[MG]
1206010 mue12 \| 46-60f Die Hörenden kennen unsere Kultur nicht.
r	HÖREND1A*	ALLE1B*	$INDEX1*	KENNEN1B*	$INDEX1*
l	HÖREND1A*	ALLE1B*	$INDEX1*	KENNEN1B*	$INDEX1*
m	hörend			kennen
1419931 ber12 \| 31-45f Das gibt es im Osten, bei uns im Westen kennen wir das nicht.
r	DEIN1	ICH1	WESTEN1B	KENNEN1B*
l
m			west	kennen
1419931 ber12 \| 31-45f Nein, das kenne ich nicht.
r			ICH1	KENNEN1B*
l
m				kennen
1246329 fra12 \| 61+m Einen Apfel! Damals war das nicht üblich, denn die meisten Bäume waren vernichtet.
r	FRÜHER1*	APFEL1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	KENNEN1B*	ZUSAMMENFALLEN3*	ALLES1A*	ZERSTÖREN1
l			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		ZUSAMMENFALLEN3*	ALLES1A*	ZERSTÖREN1
m		apfel		kennt man nicht	[MG]	alles	kaputt
1419931 ber12 \| 31-45f Wie gebärdet man das? Ich kenne dafür keine Gebärde.
r		GEBÄRDEN1B*	ICH1	KENNEN1B*
l		GEBÄRDEN1B*
m		[MG]
1182801 stu16 \| 31-45f Das kenne ich nicht.
r				KENNEN1B*	$GEST-OFF1^*
l					$GEST-OFF1^*
m				kenne nicht	[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Wenn man allein dorthin fährt, ist man orientierungslos.
r	HILFLOS1B*					ABSUCHEN1*	$GEST-OFF1^*
l	HILFLOS1B*	ICH1	$INDEX1	KENNEN1B*	ICH2	ABSUCHEN1*	$GEST-OFF1^*
m	…			kennen		[MG]
1176566 hh01 \| 61+m Vielleicht kennst du ja jemanden, der aus Deutschland mitkommen möchte.
r		$GEST^	BEREICH1A^	KENNEN1B*	$INDEX1	VIELLEICHT2*	$INDEX1
l		$GEST^				VIELLEICHT2*
m		vielleicht	deutschland	kenn		vielleicht	deutschland
1427810 koe04 \| 18-30f #Name1 kenne ich nicht so gut.
r			$NAME
l		ICH1*	$NAME	KENNEN1B*	PERSON1
m			#name1	kenn nicht
1584198 lei10 \| 31-45m Ja, WKW kenne ich.
r			WER-KENNT-WEN1*	KENNEN1B*
l
m			wer kennt {wen}	kenne
1584198 lei10 \| 31-45m Wir haben uns unterhalten und festgestellt, dass wir uns kennen. Ich war damals schon Schlosser.
r	$INDEX1	CHAT1A	ICH2*	KENNEN1B*	ICH1	BERUF1A*	ICH1
l		CHAT1A	$INDEX1
m		[MG]	[MG]	kenn		beruf
1177436 sh04 \| 46-60f Du weißt doch/
r			RICHTIG1B*	KENNEN1B*
l
m			richtig	kennen
1432043 sh08 \| 46-60m Kennst du #Name4? Seine Leidenschaft sind ferngesteuerte Boote, er ist bis hierher gefahren.
r				KENNEN1B*	DU1*	$NAME	$INDEX1
l						$NAME
m				kennst	du	#name4
1248862 goe07 \| 18-30f Als sie zurückkamen, tauschten wir uns aus und verglichen unsere Erfahrungen.
r	GLEICH8*	KENNEN1B	ERFAHRUNG6B*	KENNEN1B*
l
m	[MG]	kenn	erfahrung	kenn

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15427	KENNEN1B^		∅
9485	KENNEN1B		kennen

KENNEN1B^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen