WC1^



≙ WC1^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1430396 koe16 \| 46-60m Ja, stimmt. Wie wir aufs Klo gehen sollten, wundert mich auch. Es war abgeschlossen.
r				WC1^	STIMMT1B*	ICH1*	WUNDERN1*
l
m				klo	st{i}mm{t}
1430396 koe16 \| 46-60m Und das Klo war um die Ecke hinter der Tür, weißt du? Mit den Waschbecken in einer Reihe.
r				WC1^	UM-DIE-ECKE1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KENNEN1B*
l						$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
m				klo
= WC1 (11 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: WC
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1427114-… koe01 \| 18-30m Oder im Winter, zu Silvester, bin ich mit einem Knaller ins Klo rein gegangen.
r	BOMBE1	ICH1	REIN-HINEIN2	WC1	$INDEX1
l	BOMBE1		REIN-HINEIN2
m	bombe			klo
1427114-… koe01 \| 18-30m Da war uns ein bisschen langweilig, da sind wir ins Mädchen-Klo gegangen und haben dort die Türe rausgehoben.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	$INDEX1	WC1	TÜR1A*	MÄDCHEN2A*	WC1
l					TÜR1A*
m				klo	tür	mädchen	klo
1427114-… koe01 \| 18-30m Da war uns ein bisschen langweilig, da sind wir ins Mädchen-Klo gegangen und haben dort die Türe rausgehoben.
r	WC1	TÜR1A*	MÄDCHEN2A*	WC1	$INDEX1	ICH1	TÜR1A*
l		TÜR1A*					TÜR1A*
m	klo	tür	mädchen	klo			tür
1427114-… koe01 \| 18-30m Und dann kam ein Mädchen, das ganz dringend mal musste.
r		MÄDCHEN2A	INTELLIGENT1^	WC1	SCHNELL2*	$PROD
l					SCHNELL2*
m		mädchen	[MG]		schnell	[MG]
1427114-… koe01 \| 18-30m Da haben wir auf der Toilette etwas mit Wasser gefüllt.
r	ICH2	BEHÄLTER1A^*	WASSER1*	WC1	$INDEX1	WASSER1	$PROD
l		BEHÄLTER1A^*
m				toilette		wasser	[MG]
1427114-… koe01 \| 18-30m Oder wir haben Knaller ins Klo geschmissen oder so.
r		ODER4B*	$LIST1:2of2d	WC1	WERFEN1*	PLATZEN2	$GEST-OFF1^*
l			$LIST1:2of2d			PLATZEN2
m		oder		klo
1420216 ber14 \| 18-30f Bei den WCs sind auch immer lange Schlangen, oder?
r			$ORAL^		SCHLANGE-PERSONEN2*
l			$ORAL^	WC1	SCHLANGE-PERSONEN2*	WC1
m			auch	w-c	voll	w-c
1420216 ber14 \| 18-30f Bei den WCs sind auch immer lange Schlangen, oder?
r	$ORAL^		SCHLANGE-PERSONEN2*
l	$ORAL^	WC1	SCHLANGE-PERSONEN2*	WC1
m	auch	w-c	voll	w-c
1430396 koe16 \| 46-60f Aber wie seid ihr aufs WC gegangen?
r			$ORAL^	WC1	HIN-UND-HER1*	WIE-FRAGE2
l			$ORAL^		HIN-UND-HER1*	WIE-FRAGE2
m			aber	w-c		wie
1430396 koe16 \| 46-60f Es ist für mich wichtig, nachts aufs WC gehen zu können.
r	ICH1*	NACHT2*	MUSS1	WC1	HIN-UND-HER1*
l		NACHT2*			HIN-UND-HER1*
m		na{cht}	muss	w-c
1430396 koe16 \| 46-60f Zur Toilette konnte man auch nicht mehr?
r				WC1*	NICHT-MEHR1B*
l
m

Fehler melden

WC1^

Diesen Type anzeigen in