KLAGEN2^



≙ KLAGEN2^ (1 Token)
1431896 sh08 \| 46-60m Deshalb musste ich das langsame Fahren aushalten, das war eine ganz neue Erfahrung für mich.
r	FRÜHER1*	AUTO1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	KLAGEN2^*	INTERESSE1A	ICH2
l		AUTO1*		KLAGEN2^*
m	früher		[MG]	[MG]
= KLAGEN2 (6 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: Klage; klagen (z.B. Recht)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1204691 mue01 \| 61+f Damit hätten sie zufrieden sein müssen, nein, sollen, und nicht klagen zu brauchen.
r	ZUFRIEDEN2A	SEIN-$KANDIDAT-MUE19^	MUSS1A^*	KLAGEN2	MUSS1A^*	NICHT1
l		SEIN-$KANDIDAT-MUE19^		KLAGEN2	MUSS1A^*	NICHT1
m	zufrieden	sein		klagen	braucht	nicht
1210208 mue05 \| 61+f Viele der alten Leute klagten und weinten, weil sie nicht oder schlecht über die Holzstege gehen konnten.
r		ALLE1A	LEUTE2*	KLAGEN2	LEUTE2*	WEINEN1A*	ÜBERALL1
l				KLAGEN2		WEINEN1A*
m		alle	leute	klagen		weinen	viele
1182517 stu14 \| 31-45m Ich bin direkt in die Schule und klagte meinem Lehrer mein Leid.
r	ICH2	HINEINGEHEN1*	ICH1	KLAGEN2*	LASSEN1*	MEIN1	LEHRER1
l				KLAGEN2*			LEHRER1
m	…			kla{gen} kla{gen} kla{gen}	auf	mein	lehrer
1182517 stu14 \| 31-45m Ich bin direkt in die Schule und klagte meinem Lehrer mein Leid.
r	LASSEN1*	MEIN1	LEHRER1	KLAGEN2*
l			LEHRER1	KLAGEN2*
m	auf	mein	lehrer	klagen
1182517 stu14 \| 31-45m Ich musste um halb zwei in der Schule sein und habe mich beklagt, denn ich hatte auch ein bisschen Angst.
r	MUSS1	SCHULE1A*	ICH1	KLAGEN2*	BISSCHEN2A*	ANGST1
l		SCHULE1A*		KLAGEN2*
m	muss	schule		klagen klagen	bisschen	angst
1182517 stu14 \| 31-45m Wir beklagten uns, denn das wollten wir nun auch sehen.
r			ALLE1A	KLAGEN2*	WOLLEN7	FUSSBALL1B*
l				KLAGEN2*		FUSSBALL1B*
m			alle	klagen	will	fußball

Fehler melden

KLAGEN2^

Diesen Type anzeigen in