GESCHICKT1A^

	

frontal

≙ GESCHICKT1A^ (6 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1182801 stu16 \| 31-45m Er ist ein Steuerexperte und hat berechnet, was die Menschen bekommen.
r		STEUERN1*	VIELES-HÄNGT-ZUSAMMEN1*		VIELES-HÄNGT-ZUSAMMEN1*	SO1A*	BEKOMMEN1*
l	$INDEX1*			GESCHICKT1A^
m		steuer		[MG]		so	bekommen
1182801 stu16 \| 31-45m Jetzt haben Experten weitere Konzepte zur Gewinnsteigerung entwickelt, die es jetzt bei Banken gibt.
r					STEIGERUNG2^*	BANK-GELD1	WIE1A
l			JETZT1	GESCHICKT1A^
m			jetzt	[MG]		bank	wie
1584617 lei12 \| 61+m Na ja, deshalb bin ich von solchen Gesellschaften nicht begeistert.
r	ALLE3	ICH2	NICHT6*	GESCHICKT1A^
l
m	…		nicht	begeistert
1184367 nue02 \| 61+f Es ist unvorstellbar, wie man vor so einer langen Zeit Pyramiden bauen konnte.
r			SEHR6*	GESCHICKT1A^*	HINEINSTECKEN2^	FRÜHER1*	WIE-FRAGE1*
l
m			[MG]	unvor{stellbar}		früher oft	wie
1290581 mst06 \| 31-45m Ich liebe es allein.
r			ICH1	GESCHICKT1A^*	ALLEIN1B*
l
m				[MG]	allein
1584617 lei12 \| 61+m Na ja, deshalb bin ich von solchen Gesellschaften nicht begeistert.
r	$GEST-OFF1^	LASSEN1^*	ICH1	GESCHICKT1A^*	GESELLSCHAFT1*	$INDEX1	GESELLSCHAFT1
l
m	[MG]			be{geistert}		[MG]	gesellschaft
= ETWAS-SEHR-GUT-BEHERRSCHEN1A (2 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: beherrschen (können); etwas perfekt beherrschen; Experte; geschickt
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177436 sh04 \| 46-60f Er hatte einen Dolmetscher bestellt und dabei gleich als Voraussetzung angegeben, dass er sich im Bereich Mathematik sehr gut auskennen sollte.
r	FORDERN1^	$INDEX1	MATHEMATIK1B*	ETWAS-SEHR-GUT-BEHERRSCHEN1A
l
m			mathematik
1248862 goe07 \| 18-30f Sie war eine Expertin.
r			PERSON1*	ETWAS-SEHR-GUT-BEHERRSCHEN1A*
l
m				[MG]
= GESCHICKT1A (6 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: geschickt
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1289827-… mst02 \| 18-30f Sie gebärdet SCHNEIDER, also etwas professioneller.
r		$INDEX1	SCHNEIDER1*
l				GESCHICKT1A	GEHÖREN1^
m		schneider		[MG]
1292125 mst13 \| 46-60m Die Amerikaner sind Experten in der technischen Gestaltung und Filmtechnik und können uns anschwindeln.
r			AMERIKA5	GESCHICKT1A	FILM1*	TECHNIK1	ZEICHEN1^
l
m			amerika
1176624 hh01 \| 61+m Ich habe ihm gerne zugeschaut, wie er nach Augenmaß alle Zutaten zusammengemischt hat.
r	DAZU1^*	SO4*	MANN2B	GESCHICKT1A	GIESSEN2^*	ICH1	SEHEN-AUF2^*
l
m	machen	so	mann	[MG]
1289462 mst01 \| 46-60m Die sind da ganz geschickt.
r				GESCHICKT1A	$INDEX1*	$GEST^
l
m						[MG]
1413703 ber02 \| 46-60m Die waren sehr raffiniert.
r				GESCHICKT1A*
l
m				geschickt
1413703 ber02 \| 46-60m Die von der Mafia waren ja geschickt, sie ließen sich im Voraus viel bezahlen und verschwanden einfach damit.
r	MOMENT1*	HOCH4A	GEFÄHRLICH1A	GESCHICKT1A*	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^	VORAUS1A*	$INDEX1
l
m	im moment	hoch	mafia	geschickt		voraus voraus
= KUNST6 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalent: Kunst
1431642-… koe21 \| 61+m Also Ausstellungen von Künstlern.
r				KUNST6	KUNST4A	$GEST-OFF1^
l
m				kunst
= MEISTER5 (3 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: Meister (Handwerk); Meister (z.B. Handwerksmeister, Hausmeister)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1184164 nue01 \| 61+m Neun Mal Deutscher Meister.
r				MEISTER5	FANGEN4A^*	ICH2*	$GEST-OFF1^
l
m				deutschen meister	geholt
1184164 nue01 \| 61+m Neun Mal haben wir den Titel „Deutscher Meister“ geholt.
r			$NUM-EINER1A:9	MEISTER5	HOLEN1A*	$GEST^	$ORAL^
l
m			neunmal	deutschen meister			holen
1184749 nue04 \| 31-45m Wenn ich den Meister nicht verstehe, kommt er dazu und bespricht das mit, dann geht er wieder.
r				MEISTER5*	$INDEX1	NICHT6*	VERSTEHEN1*
l
m				meister		nicht	verstanden
= TALENT1A (4 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Talent
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1184367 nue02 \| 61+f Und zwar weil der Maler so begabt war.
r	GRUND4A	DAMALS1	MALEN3B	TALENT1A
l
m	grund	damals		[MG]
1177436 sh04 \| 46-60f Gehörlose, die Mathematik sehr gut beherrschen, na ja, da müsste es mehr geben.
r					MATHEMATIK1A*	$GEST-NM^	MUSS1
l		TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	TALENT1A
m			[MG]			[MG]	mu{ss}
1205503 mue09 \| 46-60f Ich habe den Eindruck, dass es einige Gefühlsmenschen gibt, die ein Gespür und ein Talent dafür haben, die Dinge zu organisieren und so einen perfekten Arbeitsablauf schaffen.
r	ES-GIBT3*	GEFÜHL3	AUF-PERSON1*	TALENT1A	STEUERN1	GEFÜHL3	STEUERN1
l
m	gibt	gefühl		talent		gefühl
1245462 fra07 \| 18-30m Einige deutsche Gehörlose machen das gut, sie sind talentiert und bringen neue Wörter mit ein.
r	DEUTSCH1	GEHÖREN1^	PAAR-ANZAHL1*	TALENT1A*	WORT2*	NEU4A	DAZU1*
l
m				tal{ent}		neu

Fehler melden

GESCHICKT1A^

Diesen Type anzeigen in