OBEN3A^

	
	1538

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L	$PMS^*	$ORG-GRÜNE2*	SICHER1*	MEHR7A*	$GEST-OFF1^*
≙ OBEN3A^ (12 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248090 1248090 \| 31-45m Dadurch wurde der Preis erhöht.
R		$INDEX1	DANN1C	OBEN3A^	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2	OBEN2A^
L
M				preis	zwei	erhöht
1433543 1433543 \| 31-45m Zum Beispiel aus Oberbayern, München oder Rosenheim.
R						ODER5*	MÜNCHEN1A*
L			AUS7*	OBEN3A^	BAYERN1*	ODER5*	MÜNCHEN1A*
M			aus	oberbayern		oder	mün{chen}
1176566 1176566 \| 61+m Ob ich da in Zukunft aufsteigen werde, weiß ich nicht, aber es wäre auch nicht schlimm, das kann ich/
R	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^				ICH2*	HÄNDE-WEG1^	ICH1
L	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ZUKUNFT2*	ICH1	OBEN3A^	ICH2*	HÄNDE-WEG1^
M	ob	zukunft		[MG]			[MG]»
1247205 1247205 \| 31-45w Da stand ja ein Mehrfamilienhaus und daneben war das Einfamilienhaus.
R		HAUS1A	MIETE2*	OBEN3A^*	$INDEX1	ALLEIN1C	HAUS1A
L		HAUS1A	MIETE2*				HAUS1A
M		haus	miete			all{ein}	haus
1181011 1181011 \| 18-30w Schwarze schaffen das Gleiche wie Weiße und wollten auch ebenbürtig behandelt werden.
R		SCHWARZ2*	SCHAFFEN1A*	OBEN3A^*	WÜNSCHEN1B	OBEN3A^*
L			SCHAFFEN1A*
M		schwarz	schafft	[MG]	wünschen	[MG]
1181011 1181011 \| 18-30w Schwarze schaffen das Gleiche wie Weiße und wollten auch ebenbürtig behandelt werden.
R	SCHAFFEN1A*	OBEN3A^*	WÜNSCHEN1B	OBEN3A^*
L	SCHAFFEN1A*
M	schafft	[MG]	wünschen	[MG]
1179389 1179389 \| 18-30m Und dazu ist auch der Ölpreis immer mehr gestiegen.
R	DAZU1*	$ALPHA1:Ö-L	PREIS1B	OBEN3A^*
L
M		öl		mehr mehr mehr
1177702 1177702 \| 46-60m Mein Haus zu finanzieren ist natürlich auch nicht gerade einfach, jetzt, wo die Kosten immer mehr werden.
R	ZÜGEL1^	$GEST^	KNAPP1*	OBEN3A^*	$GEST^	SEHR-VIEL1^
L	ZÜGEL1^	$GEST^	KNAPP1*		$GEST^
M		[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
1248090 1248090 \| 31-45m Von 88 auf 89 beim Jahreswechsel ist er gestiegen.
R	$NUM-ZEHNER1:8d*	VERÄNDERN2	PREIS1B	OBEN3A^*
L	$NUM-ZEHNER1:8d*	VERÄNDERN2
M	neunundachtzig	veränderung	preis	teuer
1433543 1433543 \| 31-45m Immer wird es teurer.
R			IMMER1A*
L			IMMER1A*	OBEN3A^*
M			immer
1433543 1433543 \| 31-45m Jedes Jahr wird es teurer, wirklich immer.
R					IMMER1A*
L		JEDER1A*	JAHR2A	OBEN3A^*	IMMER1A*	$GEST-ABWINKEN1^*
M		jed{es}	jahr		immer
1180254 1180254 \| 31-45m Aber hattest Du auch unter den Nachbarn Freunde?
R	SPIELEN1*	FRÜHER1*	ZUSAMMEN-PERSON1^*	OBEN3A^*	BESITZEN1	JA2*	TROTZDEM2B
L			ZUSAMMEN-PERSON1^*	OBEN3A^*
M	spielen	früher	[MG]	[MG]	[MG]	ja	trotz{dem}
= AUFSTEIGEN6 (8 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: aufsteigen (z.B. Aufstieg in die Bundesliga); Aufstieg (Beförderung)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1210825 1210825 \| 46-60m Ich habe beim Arbeitsamt einen Nachweis über den Aufstieg meiner Mannschaft in der Bundesliga vorgelegt. Dort spielte ich trotz meiner Knie.
R	BLÄTTERN2*	HÖREND1A*	BUND1A	AUFSTEIGEN6	ICH2	$GEST-OFF1^*	KNIE1B*
L			BUND1A			$GEST-OFF1^*
M	verein	hörend	bundesliga	aufstieg
1177702 1177702 \| 46-60m Warum es trotzdem immer teurer wird, weiß ich auch nicht.
R			TROTZDEM4	AUFSTEIGEN6*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
L					$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
M			trotzdem	[MG]	[MG]
1250721 1250721 \| 61+m Mit der Zeit erwarb ich immer mehr Wissen.
R	SPÄTER10	DANN6*	BILDUNG1	AUFSTEIGEN6*	MEHR3*	$PROD	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^*	BILDUNG1		MEHR3*	$PROD	$GEST-OFF1^
M	[MG] später	dann	bildung	[MG]	mehr mehr mehr mehr		[MG]
1582439 1582439 \| 61+w Sie hätte später Königin werden können.
R	$INDEX1	KANN1*	ZUKUNFT1A*	AUFSTEIGEN6*	$INDEX1*	KÖNIG1A*
L			ZUKUNFT1A*			KÖNIG1A*
M		kann	zukunft	[MG]	[MG]	könig
1177702 1177702 \| 46-60m Meine Nebenkosten steigen auch jährlich immer weiter an.
R	KOSTEN1*	JEDER1A*	JAHR1B	AUFSTEIGEN6*
L	KOSTEN1*
M	nebenkosten	jedes	jahr	steigen steigen steigen
1418889 1418889 \| 31-45w Sie machte eine Weiterbildung zur technischen Zeichnerin.
R	WEITER1A	BILDUNG4				TECHNIK1	ZEICHEN2*
L	WEITER1A	BILDUNG4	STUDIEREN1	AUFSTEIGEN6*	LERNEN1	TECHNIK1	ZEICHEN2*
M	weiterbildung			[MG]	lernen	techni{sches}	zeichnen
1183720-17021701-17054739 1183720-… \| 61+m Die Miete wurde immer weiter angehoben, deshalb suchten wir uns einen anderen Ort, der viel billiger war.
R			REINSCHIEBEN1^*	AUFSTEIGEN6*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ANDERS2	HIN1*
L				AUFSTEIGEN6*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ANDERS2
M			miete	[MG]	[MG]	anders
1220196-12291229-12432115 1220196-… \| 61+w Ich wollte lieber etwas machen, wo ich mehr erreichen konnte.
R		ICH1	WOLLEN7*	AUFSTEIGEN6*
L			WOLLEN7*	AUFSTEIGEN6*
M		ich	will
= ERHÖHEN1A (5 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Erhöhung; erhöhen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1247525 1247525 \| 61+w Um die Leistung zu erhöhen, ja.
R			$GEST^	ERHÖHEN1A*
L			$GEST^
M			leistung	erhöhen
1248090 1248090 \| 31-45m Drei [Länder], eine Woche Urlaub mal zwei, ungefähr mal zwei erhöht.
R	UNGEFÄHR1*	MULTIPLIZIEREN1*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	ERHÖHEN1A*
L	UNGEFÄHR1*	MULTIPLIZIEREN1*
M	ungefähr	mal		[MG]
1244581 1244581 \| 18-30m Der sagte, dass die Zahl der Toten nun auf 80000 gestiegen sei.
R					$NUM-ZEHNER2A:8d
L		BESCHEID1A*	JETZT1	ERHÖHEN1A*	$NUM-ZEHNER2A:8d	$NUM-TAUSEND2	TOD2
M				mehr	achtzigtausend
1244581 1244581 \| 18-30m Nach einer Weile sagte der Chef mir, dass es mehr Tote gebe.
R	SPÄTER7
L	SPÄTER7	CHEF1B	BESCHEID1A*	ERHÖHEN1A*	TOD2
M		chef		mehr	[MG]
1585089 1585089 \| 31-45m Ja, aber es ist auch teurer.
R		$GEST-OFF1^	PREIS1A	ERHÖHEN1A*	AUFSTEIGEN5*	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^		ERHÖHEN1A*		$GEST-OFF1^
M			aber	[MG]
= HOCH8 (5 Tokens)
Mund: hoch
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: hoch
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1582399-11073030-11154047 1582399-… \| 61+w Eine war in der Maistraße, eine in der Hohe Straße und eine in der Eisenacher Straße.
R		STRASSE1A*	$INDEX1*	HOCH8	STRASSE1A*	$INDEX1*	FACH2C^*
L	MAI7	STRASSE1A*	$INDEX1*		STRASSE1A*	$INDEX1*	FACH2C^*
M	mai-straße			hohe straße			eisenacher straße»
1250646 1250646 \| 61+w Der Meister protestierte, weil Gehörlose keine Medaille bekommen konnten und im folgenden Jahr bekamen wir Gehörlosen auch eine Auszeichnung.
R	PROTEST1		KANN2A*	HOCH8			BEKOMMEN2*
L	PROTEST1	TAUB-GEHÖRLOS1A	KANN2A*		MEDAILLE1B*	DANN1A*	BEKOMMEN2*
M	[MG]		kann nicht	hoch	medaille	nächstes jahr	bekommen
1250646 1250646 \| 61+w Nur die hohen Funktionäre bekamen eine Auszeichnung. Die anderen bekamen nichts.
R					POLITIK1*	BEKOMMEN3*	IMMER3*
L				HOCH8	POLITIK1*		IMMER3*
M				hoch	politik	bekommt	immer
1177918 1177918 \| 61+m Von ganz unten, dem Ort der Erschütterung, bis oben waren es ungefähr 500 Meter.
R	UNGEFÄHR1	$NUM-HUNDERTER1:5	METER1*
L			METER1*	HOCH8
M	ungefähr	fünfhundert	meter	hoch
1180556 1180556 \| 46-60w Das habe ich gar nicht gesehen, die sind ja so hoch. Da hab ich niemals draufgeschaut.
R		ICH2	SEHEN-AUF1	HOCH8*	ICH2	$PROD	NICHT3A
L						$PROD
M				hoch		[MG]	nicht
= MEHR7A (11 Tokens)
Mund: mehr
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: mehr
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1181455 1181455 \| 61+w Ach so, ja, das ist jetzt mehr, wie viel ungefähr?
R				MEHR7A	UNGEFÄHR1	JA1A
L
M				mehr
1247205 1247205 \| 46-60w Ah, etwas mehr.
R			$INDEX1	MEHR7A	$INDEX1
L
M				etwas mehr
1290996-15110219-15155045 1290996-… \| 61+w Man suchte und suchte, aber mehr weiß ich nicht mehr so genau.
R			SUCHEN1*	MEHR7A	ICH1*	WISSEN2B*	NICHT3B*
L			$INDEX1				NICHT3B*
M			such aber			weiß	nicht mehr
1183203 1183203 \| 61+w #Name2 musste auch erst einmal lernen, Augenkontakt herzustellen, er wollte mehr über die Ohren wahrnehmen.
R	AUGE1*	$PROD	$INDEX1*	MEHR7A	HÖREN1*
L					HÖREN1*
M	augenkontakt			mehr	[MG]
1184536 1184536 \| 31-45m Für Gehörlose wäre das schon krass, denn es wäre eine zweifache Umstellung für sie.
R							$GEST^
L	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d	MAL3*	DENKEN1A*	MEHR7A	TAUB-GEHÖRLOS1A	FÜR2	$GEST^
M	zweimal			mehr	für gehörlos
1182135 1182135 \| 46-60w Das wird stetig mehr.
R				MEHR7A*
L
M				mehr mehr
1430628 1430628 \| 61+w Jetzt kenne ich manchmal ein paar, die ich schon mal gehört habe.
R		JETZT1*	ETWAS3A	MEHR7A*	HÖREN1
L		JETZT1*
M		jetzt	m{ehr} etwas	mehr
1427368 1427368 \| 46-60m Und immer mehr bemühten sich um einen hohen Bildungsabschluss.
R	AUFZÄHLEN1C*	AKTIV1	AUFTAUCHEN1*	MEHR7A*	MEHR3	$INDEX1
L		AKTIV1			MEHR3
M	eins zwei drei vier fünf		[MG]	mehr mehr mehr mehr mehr
1250646 1250646 \| 61+m Es gab auch noch den Schwarzmarkt, aber oft musste man da mehr bezahlen.
R	SCHWARZ2*	HANDLUNG1A	OFT2B*	MEHR7A*	BEZAHLEN1*
L	SCHWARZ2*	HANDLUNG1A			BEZAHLEN1*
M	schwarz		oft	mehr	bezahlen bezahlen bezahlen bezahlen
1209006 1209006 \| 31-45m Und das Löwenbräu wird immer teuerer und teurer.
R
L	$INDEX1	IMMER1A	TEUER1	MEHR7A*	IMMER1C*	TEUER1
M	und	immer	teuer teuer		immer	teuer teuer
1248400 1248400 \| 46-60m Aber die Grünen bekommen sicher mehrere Stimmen.
R	$PMS^*	$ORG-GRÜNE2*	SICHER1*	MEHR7A*	$GEST-OFF1^*
M	{die} grünen		sicher	mehr
= STOCKWERK2 (2 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Stockwerk
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1212402 1212402 \| 31-45w Wir waren im 5. Stock bei Frau #Name3.
R			$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5	STOCKWERK2	FRAU1A*	$NAME
L						$NAME
M			fünf	stock	frau	#name3
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m Da ist dann ein Haus, an dessen Front lauter alte Schachteln hängen, über drei Stockwerke.
R	VIERECK10^	$PROD	HAUS1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d		AUFHÄNGEN-ETWAS2*
L	VIERECK10^		HAUS1A*	STOCKWERK2*	$INDEX1*
M	schachtel	voll	haus	drei stock{werke}	[MG]	auf auf
~ STUFE5 (4 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Stufe (Niveau, Grad)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1182062 1182062 \| 46-60w Es erstreckte sich über fünf Stockwerke.
R	$NUM-ORD1:3d	$NUM-ORD1:4d	$NUM-ORD1:5	STUFE5	$INDEX1
L
M	dritte	vierte	fünfte
1246772 1246772 \| 31-45w Wichtig ist, dass man das Gebärden verinnerlichen kann. Das kann man bei einer unabhängigen Stelle außerhalb machen, und wer das nicht kann, kann diesen Stufen folgen.
R	WER3	KEIN7A*	ICH1^	STUFE5*
L
M	wer	[MG]		stufe
1246772 1246772 \| 31-45w Wir unterhielten uns und er fragte mich, wie es mit den Stufen aussieht.
R	FRAGE1*	WAS1B	WIE-SIEHT-AUS1	STUFE5*	BIS1	WAS1A*
L		WAS1B
M	fragt		wie sieht aus	stufen	bis
1212176 1212176 \| 46-60m Dadurch, dass die Gehörlosen nur in einfachen Dinge unterrichtet werden und immer alles abgetan wird.
R	LEHRER1*	UNTERRICHTEN1*	$INDEX1*	STUFE5*	UNTEN5*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*	$GEST-OFF1^
L	LEHRER1*	UNTERRICHTEN1*	$INDEX1*	STUFE5*	UNTEN5*	ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*	$GEST-OFF1^
M				stufe			[MG]

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
13682	OBEN3A^		∅
52941	AUFSTEIGEN6		∅
5748	ERHÖHEN1A		∅
49262	HOCH8		hoch
45610	MEHR7A		mehr
31524	STOCKWERK2		∅