|
Übersetzungsäquivalent: Weihnachten |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1584545 lei11 | 31-45f
Gans an Weihnachten, an Heiligabend. |
| r | | | GANS2 | WEIHNACHTEN5 | NADELBAUM3A^* | ABEND1 | |
| l | | |
| m | gans | weihnachten | heilige | abend |
| 1584545 lei11 | 31-45f
An Weihnachten, Heiligabend? |
| r | | | | WEIHNACHTEN5 | NADELBAUM1A^* | WEIHNACHTEN4A | |
| l | | |
| m | weih{nachten} | heiligabend | weihnachten |
| 1584545 lei11 | 31-45f
Seitdem mein Mann und ich verheiratet sind, essen wir am ersten Weihnachtsfeiertag bei meiner Familie. |
| r | FAMILIE4 | $INDEX1 | ERSTENS1A | WEIHNACHTEN5 | FEIERN1* | $INDEX1 | |
| l | | | | |
| m | familie | erst | weihnachtsfeier |
| 1584545 lei11 | 31-45f
Man könnte auch mal eine Weihnachtsfeier mit allen zusammen machen. |
| r | | MAL-SO2 | AUCH1A | WEIHNACHTEN5 | FEIERN1* | ZUSAMMEN7 | |
| l | | | |
| m | mal | auch | weihnachtsfeier | |
| 1584545 lei11 | 31-45f
Da gibt es zwei Weihnachtsmärkte. |
| r | $NUM-EINER1A:2 | ORT1A^* | STIMMT1A* | WEIHNACHTEN5* | MARKT8* | ORT1A^* | ORT1A^* |
| l | |
| m | zwei | stimmt | weihnachtsmarkt | stimmt | stimmt |
