ZEICHEN2^

	
	1517

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ ZEICHEN2^ (9 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1584198 lei10 \| 31-45m In der Lagerlogistik für Laptops, im Bereich Service und Reparatur, speziell für die Marke Asus, kennst du die?
r	ORGANISIEREN2A^	FÜR1	LAPTOP1*	ZEICHEN2^	GEHÖREN1	REPARIEREN1	SPEZIAL1*
l
m	logistik	für	laptop	service		[MG]	spe{ziell}
1584617 lei12 \| 61+f Ich habe dann bei der Jugendweihe teilgenommen.
r			JUNG3*	ZEICHEN2^	ICH1*	NEHMEN1A	ICH1
l
m			jugendweihe			genommen
1420216 ber14 \| 18-30f Wir haben uns auch mal eine zwei darauf gemalt und leider hatten wir damit Pech, wurde nur eines draus.
r				ZEICHEN2^*		MIST4*
l			ICH1		$NUM-EINER1A:2		$NUM-EINER1A:3d
m				malen	zwei	mist
1420216 ber14 \| 18-30f Solche Gesichtsmalereien eben.
r				ZEICHEN2^*	$GEST-OFF1^
l
m				malen
1430590 koe17 \| 61+f Ich musste die Buchstaben auch zum Beispiel für Schilder oder Pokale machen.
r		ICH1	$ORAL^	ZEICHEN2^*	$GEST-OFF1^	BILD4*	$GEST-OFF1^
l
m			für	buchstaben	beispiel	schilder
1584198 lei10 \| 31-45m Das war ein amerikanischer Trickfilm, so ähnlich wie Tom und Jerry und so.
r			$GEST-OFF1^*	ZEICHEN2^*	USA1*	SEIN-IHR1*	KENNEN1C
l		$INDEX1
m				trickfilm	usa
1414563 ber06 \| 31-45m Aber weil es keinen Drucker gab, schrieb und malte ich das Fingeralphabet auf ein Blatt Papier.
r			DRUCKEN-PAPIER1	ZEICHEN2^*	KEIN9	GEHÖREN1^*	PAPIER1*
l
m			drucker				papier
1414563 ber06 \| 31-45m Aber weil es keinen Drucker gab, schrieb und malte ich das Fingeralphabet auf ein Blatt Papier.
r	$ALPHA1:Z	ICH2	SCHREIBEN2C*	ZEICHEN2^*	$ALPHA1:A*	$ALPHA1:B*	$INDEX1*
l
m	z		schreib	malen	a	b
1289462 mst01 \| 46-60m Da wurde noch ganz viel mit Hand gearbeitet, gezeichnet zum Beispiel.
r	AUF-PERSON1*	HAND1A*	ARBEITEN1	ZEICHEN2^*	JETZT1
l
m	handarbeit				jetzt
= ZEICHEN2 (26 Tokens)
	Mund: zeichner
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: zeichnen; Zeichner
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1212176 fra05 \| 46-60m Aber ich wollte gern etwas Ähnliches wie die technischen Zeichner machen.
r	MUSS1	WÜNSCHEN1B	TECHNIK1*	ZEICHEN2	WIE-VERGLEICH3A*	ÄHNLICH1*
l
m	muss	wünsch	tech{nischer}	zeichner	wie	ähnlich
1418889 ber08 \| 31-45f Beim technischen Zeichnen.
r			TECHNIK1
l		ICH1		ZEICHEN2
m			technische	zeichnerin
1418889 ber08 \| 31-45f Also ich war beim technischen Zeichnen.
r			TECHNIK1
l		ICH1*		ZEICHEN2
m		ich	technische	zeichnerin
1584617 lei12 \| 61+f Mein zweiter Berufswunsch war technische Zeichnerin.
r	BERUF5	IST1	TECHNIK1	ZEICHEN2
l
m	beruf	ist	technische	zeichner
1584617 lei12 \| 61+f Mein zweiter Berufswunsch war ja auch gut, da konnte ich mich dann in der Zukunft auch weiterbilden als Teilkonstrukteurin.
r	$NUM-ORD1:2d	BERUF5	TECHNIK1	ZEICHEN2	GUT1	WIE-VERGLEICH3A*	ZUKUNFT1B
l
m	zweit	beruf	technische	zeichner	auch gut	wie	zukunft
1584617 lei12 \| 61+f Ich machte also eine Ausbildung zur Technischen Zeichnerin hier in Leipzig.
r		ICH1	TECHNIK1	ZEICHEN2	IN1	LEIPZIG1B*	WOHNUNG5
l
m			technische zeichner		in	leipzig
1584617 lei12 \| 61+f In der ersten Gruppe wurden erstmals überhaupt Gehörlose zum Technischen Zeichner ausgebildet.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	FÜR1	TECHNIK1*	ZEICHEN2
l
m		für	technische	zeichner
1584617 lei12 \| 61+f Für diesen nächsten, zweiten Durchgang hatte sich niemand angemeldet.
r	BILDUNG1*	FÜR1	TECHNIK1	ZEICHEN2	NIEMAND1	MELDUNG1*
l
m	ausbildung	für	technische	zeichner	niemand gemeldet
1584617 lei12 \| 61+f Deshalb musste ich die Ausbildung zur Technischen Zeichnerin annehmen.
r	NEHMEN1A	ALS1*	TECHNIK1	ZEICHEN2
l
m	nehmen	als	technische	zeichner
1250059 mvp03 \| 18-30f Egal, ob fleißige Zeichnerin oder einfacher Bauer.
r		OBWOHL1	ICH1	ZEICHEN2	DURCH1A	AKTIV2^	ANDERS2
l
m		obwohl		zeichen		[MG]
1431490 koe21 \| 61+m Sie ist in ihrem Haus und zeichnet etwas.
r	ZUHAUSE1B*	DEIN1*	ZUHAUSE1B	ZEICHEN2*
l
m			haus	zeichnen
1419130 ber09 \| 18-30f Sie berechnet und plant genau.
r	PLAN2	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ZEICHEN2*
l		$PROD
m	plan		[MG]
1431490 koe21 \| 61+m Sie rechnet herum und zeichnet alles genau auf.
r		RECHNEN1	WIE-FRAGE1*	ZEICHEN2*
l
m		berechnen	wie
1431490 koe21 \| 61+m Sie tüftelt einen Plan aus, um sich mit einem Seil hinüberzuschwingen.
r	$PROD	KOPF1A*	RECHNEN1*	ZEICHEN2*
l
m			ausrechnen
1418889 ber08 \| 31-45f Sie machte eine Weiterbildung zur technischen Zeichnerin.
r			TECHNIK1	ZEICHEN2*	TECHNIK1	ZEICHEN2*
l	AUFSTEIGEN6*	LERNEN1
m	[MG]	lernen	techni{sches}	zeichnen		zeichnen
1418889 ber08 \| 31-45f Sie machte eine Weiterbildung zur technischen Zeichnerin.
r	TECHNIK1	ZEICHEN2*	TECHNIK1	ZEICHEN2*
l
m	techni{sches}	zeichnen		zeichnen
1583950 lei09 \| 31-45f Wenn ich vorher darüber nachgedacht hatte, welchen Beruf ich gern hätte, dachte ich an Zeichnerin.
r	ICH2	MÖGEN3*	ICH1	ZEICHEN2*
l
m				zeichner
1247835 goe03 \| 46-60f Für technisches Zeichen braucht man viel Mathematik.
r		$INDEX4	TECHNIK1*	ZEICHEN2*	VIEL1C*	MATHEMATIK1B*	$GEST-OFF1^
l
m		da	technischer zeichner		viel	mathematik
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich dachte erst es ginge um eine Anstellung als Bauzeichnerin.
r	ICH1*	SEHEN-AUF2*	DENKEN1A*	ZEICHEN2*
l
m	ich	[MG]	dach	bau
1245356 fra04 \| 61+m Als technischer Zeichner eben.
r		$GEST-OFF1^*	TECHNIK1	ZEICHEN2*	$GEST-OFF1^	ICH1*	$GEST-OFF1^
l
m			technisch	zeichner			[MG]
1584617 lei12 \| 61+f Ich arbeite im Büro, das ist auch nicht schlecht.
r	FÜR1	BÜRO2	ARBEITEN1	ZEICHEN2*	SCHLECHT-NICHT2
l
m	für	büro	arbeit		nicht schlecht
1204191 stu05 \| 61+m Seitdem kann man zum technischen Zeichner, zum Zahntechniker und zu vielem mehr ausgebildet werden.
r				ZEICHEN2*	TECHNIK1	SCHREIBEN2C^*	$LIST1:2of2d
l						$NUM-EINER1A:1d
m					technisch zeichner
1212402 fra06 \| 31-45f Nach der Aufgabenstellung fertigte ich die Zeichnungen an, ich folgte dem Programm.
r			$INDEX1	ZEICHEN2*	ICH2*	SCHAUEN2*	PROGRAMM1B*
l
m				zeichnen	und	schauen	programm
1212402 fra06 \| 31-45f Nach der Aufgabenstellung fertigte ich die Zeichnungen an, ich folgte dem Programm.
r	FOLGEN1B*	$INDEX1*	ICH2*	ZEICHEN2*
l
m	folgen
1212402 fra06 \| 31-45f Mit neuem Antrieb fertigte ich weitere Zeichnungen an.
r		ICH1*	WEITER1A	ZEICHEN2*	AKTIV2	ZEICHEN2*
l
m			weiter		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Mit neuem Antrieb fertigte ich weitere Zeichnungen an.
r	WEITER1A	ZEICHEN2*	AKTIV2	ZEICHEN2*
l
m	weiter		[MG]

Fehler melden

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
16478	ZEICHEN2^		∅
9938	ZEICHEN2		zeichner

ZEICHEN2^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen