STEMPEL2^



≙ STEMPEL2^ (6 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177702 1177702 \| 46-60m Den Antrag dafür habe ich dann rausgeschickt und auch eine Bestätigung dafür bekommen.
R	NEHMEN1A^	ANGEBOT2*	SCHICKEN2*	STEMPEL2^	BESTÄTIGEN1
L	NEHMEN1A^		SCHICKEN2*	STEMPEL2^	BESTÄTIGEN1
M	angebot				bestätigung
1290581 1290581 \| 31-45m Stimmt, das habe ich auch mal gemacht.
R		STIMMT1A	ICH1*	STEMPEL2^*	LEBEN1C*	ICH1*
L
M		stimmt		gewesen	erlebt
1413251 1413251 \| 31-45m Lieber zuerst die DGS offiziell, fest und sauber dokumentieren und festlegen, ohne, dass später noch was dazukommt und das nie fertig wird.
R	DGS1	GEBÄRDEN1A*	LEGAL1^*	STEMPEL2^*	SICHER1*	FEST1*	STEMPEL1^
L		GEBÄRDEN1A*	LEGAL1^*		SICHER1*		STEMPEL1^
M	d-g-s		offi{ziell}	offiziell	sicher	fest
1413251 1413251 \| 46-60m Dann kann man sich auf etwas einigen und das besiegeln.
R		$INDEX1*	KOPF-NICKEN1^*	STEMPEL2^*
L			KOPF-NICKEN1^*	STEMPEL2^*
M
1413251 1413251 \| 46-60m Vorher muss dann eine Ratifizierung der Europäischen Gebärdensprache erfolgen.
R	SCHON1B*	WAS1A*	FEST1B^	STEMPEL2^*	EUROPA1A	GEBÄRDEN1G*	SPRACHE4B
L	SCHON1B*	WAS1A*	FEST1B^	STEMPEL2^*		GEBÄRDEN1G*	SPRACHE4B
M	schon	was	[MG]		europa	gebärdensprache
1290126 1290126 \| 31-45m Man musste sich noch einmal melden und es musste einiges geprüft und bestätigt werden.
R				STEMPEL2^*	FERTIG2*
L		NOCHMAL2B	BESCHEID2	STEMPEL2^*	FERTIG2*
M		noch mal	meld	[MG]
= BESTÄTIGEN2 (2 Tokens)
Übersetzungsäquivalente: bestätigen; Bestätigung
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1290581 1290581 \| 31-45m Bisher wurde noch nichts bestätigt.
R	$INDEX1	NOCH-NICHT3	NICHT5*	BESTÄTIGEN2	$GEST^
L				BESTÄTIGEN2	$GEST^
M	aber	noch	nicht	bestätigt
1290581 1290581 \| 31-45m Das heißt, nun muss aber mal offiziell die Bestätigung kommen und durch den Regierungswechsel gibt es in Griechenland einige Probleme.
R	MUSS1	BALD1A	MUSS1	BESTÄTIGEN2	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^	$INDEX1	REGIERUNG1*
L				BESTÄTIGEN2			REGIERUNG1*
M	muss	[MG]	muss	bestätigung			regierung

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex