SCHWEIGEN2^



frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ SCHWEIGEN2^ (2 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1413251 1413251 \| 31-45m Sollte man mit oder ohne Mundbild gebärden?
R				SCHWEIGEN2^	GEBÄRDEN1D	$GEST-NM-SPRECHEN1^*	$INDEX-ORAL1
L					GEBÄRDEN1D	$GEST-NM-SPRECHEN1^*
M					[MG]	[MG]
1413251 1413251 \| 31-45m Zweitens frage ich mich, ob gebärden ohne Mundbild gut ist?
R			$LIST1:2of2d	SCHWEIGEN2^	GEBÄRDEN2A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
L			$LIST1:2of2d		GEBÄRDEN2A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
M			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
= SCHWEIGEN2 (4 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: schweigen; verschließen (nichts sagen)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
2935384-11295937-11502021 2935384-… \| 61+m Für mich heißt schweigen, dass ich ein Depp bin, deshalb mache ich das nicht.
R			FÜR1*	SCHWEIGEN2	HEISSEN2	ICH1	DEPP1
L					HEISSEN2
M				[MG]	heißt	ich	depp»
1244978 1244978 \| 46-60m Schweigen. Nichts.
R			DAS-IST-ALLES1A	SCHWEIGEN2	NEIN3B^*
L			DAS-IST-ALLES1A		NEIN3B^*
M
1413251 1413251 \| 46-60m Aber mit oder ohne Mundbild, das wäre für mich egal.
R		ORAL1	ODER6A*	SCHWEIGEN2	NEIN3B^*
L			ODER6A*		NEIN3B^*
M			oder		egal
1205568 1205568 \| 61+m Deswegen hielt ich meinen Mund.
R	DESHALB1	DANN7	ICH1	SCHWEIGEN2	SCHLUSS1
L	DESHALB1				SCHLUSS1
M	deshalb	dann

Diesen Type anzeigen in

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
54137	SCHWEIGEN2^		∅
54453	SCHWEIGEN2		∅