NUTZEN1^

	
	1532

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L	JETZT1*	INFORMATION2B*	BITTE2	NUTZEN1^	FALL1
≙ NUTZEN1^ (6 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1209495-10594836-11212321 1209495-… \| 18-30w Manche sind geldgierig, das stimmt.
R			$INDEX1	NUTZEN1^	ARZT1	PERSON1^	MUSS1
L				NUTZEN1^	ARZT1
M			aber	geld	arzt		muss
1413703 1413703 \| 46-60m Die besser Hörenden sind aber viel mehr.
R		$INDEX1	HÖREND1A*	NUTZEN1^	$GEST-OFF1^
L				NUTZEN1^	$GEST-OFF1^
M
1419265 1419265 \| 18-30w Es geht eigentlich hauptsächlich darum, dass es diese Fälle gibt, wo Frauen ausgenutzt werden.
R	JETZT1*	INFORMATION2B*	BITTE2	NUTZEN1^	FALL1
M	jetzt			abzocke	fall
1209495-10594836-11212321 1209495-… \| 18-30w Manchmal sagen Ärzte aber ja, nur, um das Geld einzukassieren, weil die gierig sind.
R	$INDEX1	GELD1A	AUSNUTZEN1*	NUTZEN1^	$GEST-OFF1^
L				NUTZEN1^	$GEST-OFF1^
M
2025500 2025500 \| 46-60m Sie meinte zu mir, dass ich trotz meines Alters von #X Jahren nicht austreten solle, denn ich hätte schon so viel Erfahrung.
R	$NUM	BITTE3	$INDEX1	NUTZEN1^*	DA1*
L	$NUM			NUTZEN1^*	DA1*
M	#x	bitte	erfahrung		da
1210825 1210825 \| 46-60m Ständig gab es Tests und Prüfungen.
R	TEST1*	SCHREIBEN1A*	ICH2*	NUTZEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
L	TEST1*	SCHREIBEN1A*		NUTZEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
M	test				[MG]
= AUSNUTZEN1 (33 Tokens)
Mund: ausnutzen
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: ausnutzen
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1419265 1419265 \| 18-30w Genau, ausgenutzt.
R				AUSNUTZEN1	BEISPIEL1*	$INDEX1*
L				AUSNUTZEN1	BEISPIEL1*
M				abzocken
1211752 1211752 \| 18-30w Ich muss es ausnutzen, dass ich dort Glühwein trinken kann.
R				AUSNUTZEN1	ICH1*	WEIN2*	$GEST-NM^
L				AUSNUTZEN1			$GEST-NM^
M				ausnutzen		glühwein
1430328 1430328 \| 31-45w Ja, das waren die Sachen, die sie gesehen haben.
R			PROBE2*	AUSNUTZEN1	ICH2*	GUT1^	BRINGEN1A^*
L				AUSNUTZEN1			BRINGEN1A^*
M			prob{ieren}	ausnutz			vor{stellen}
1419265 1419265 \| 18-30w Die haben die Frauen ausgenutzt.
R			$INDEX1	AUSNUTZEN1	FALL1
L				AUSNUTZEN1	FALL1
M				ausnutzen	fall
2025500 2025500 \| 31-45w Ständig will dann einer etwas von dir und du wirst ausgenutzt.
R				AUSNUTZEN1	ANFÜHRUNGSZEICHEN1
L			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	AUSNUTZEN1	ANFÜHRUNGSZEICHEN1
M			[MG]	ausnutzen	[MG]
1428472 1428472 \| 61+m Wir werden ausgenutzt, es wird geforscht um uns zu verbessern.
R			WIE-VERGLEICH1A*	AUSNUTZEN1	KNETEN1A^*	BESSER1*
L			WIE-VERGLEICH1A*	AUSNUTZEN1	KNETEN1A^*
M			wie	ausnutz	forsch	besser besser besser
1249620 1249620 \| 18-30m Wenn es „nur“ um die DGS geht, kann man in den Gehörlosensportverband, in den Gehörlosenverein und das dann ausnutzen.
R	VEREIN1A	FÜR1	$INDEX1*	AUSNUTZEN1
L	VEREIN1A			AUSNUTZEN1
M	gehörlosenverein
1245462 1245462 \| 18-30m Ich nutzte das Leben lieber aus.
R		LIEBER1*	LEBEN1A*	AUSNUTZEN1
L		LIEBER1*	LEBEN1A*	AUSNUTZEN1
M		lieber	lebe	aus{nutzen}
1182062 1182062 \| 46-60w Einmal wollte ich die Gelegenheit nutzen und ans Meer gehen.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	AUSNUTZEN1	MEER1A
L				AUSNUTZEN1	MEER1A
M	einmal		will einmal	ausnutzen	meer
1290126 1290126 \| 31-45m Man kann mittlerweile den ganzen Bereich an der Ostseeküste, zum Beispiel Rügen bereisen.
R				AUSNUTZEN1	HIN-UND-HER1*	RÜGEN1
L	OSTEN1B	SEE1A	MEHR1	AUSNUTZEN1	HIN-UND-HER1*		KURVE1^*
M	ostsee		mehr	ausnutz		rü{gen}
1427725 1427725 \| 18-30m Aber ich meine, eine Gehörlose kann das auch ausnutzen.
R	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	KANN1*	AUSNUTZEN1
L			KANN1*	AUSNUTZEN1
M			kann	ausnutzen
1419265 1419265 \| 18-30w Und/ Ja, so was wird aber auch ausgenutzt.
R	AUCH1A	$INDEX1*	SAGEN1*	AUSNUTZEN1
L	$INDEX1			AUSNUTZEN1
M	auch			ausnutzen
1413703 1413703 \| 46-60m Ja, es sind immer mehr Schwerhörige dabei, auch des Geldes wegen, und verdrängen die Gehörlosen.
R	ABLAUF1B^*	AUSNUTZEN1*	GELD1C	AUSNUTZEN1	TAUB-GEHÖRLOS1A	AB1B	$GEST-OFF1^
L	ABLAUF1B^*	AUSNUTZEN1*		AUSNUTZEN1			$GEST-OFF1^
M			[MG]
1209495-10594836-11212321 1209495-… \| 18-30w Manchmal sagen Ärzte aber ja, nur, um das Geld einzukassieren, weil die gierig sind.
R	JA2	$INDEX1	GELD1A	AUSNUTZEN1*	NUTZEN1^	$GEST-OFF1^
L					NUTZEN1^	$GEST-OFF1^
M
1289910 1289910 \| 18-30w Das sollte man lieber ausnutzen.
R			LIEBER1	AUSNUTZEN1*	STIMMT1A
L				AUSNUTZEN1*
M			lieber	ausnutzen	stimmt
1177918 1177918 \| 61+m Das haben wir schon benutzt.
R			$INDEX1	AUSNUTZEN1*
L				AUSNUTZEN1*
M
1181159 1181159 \| 18-30m Das sollte man doch lieber ausnutzen.
R			LIEBER1*	AUSNUTZEN1*	$INDEX1
L				AUSNUTZEN1*
M			lieber	ausnutzen
1181159 1181159 \| 18-30m Ich nutze lieber den Schwerbehindertenausweis aus, wobei ich vermehrt mit der Bahn fahre.
R			LIEBER1*	AUSNUTZEN1*	AUSWEIS1	HIN-UND-HER1*	MEHR1*
L				AUSNUTZEN1*		HIN-UND-HER1*
M			lieber	ausnutzen		[MG]	[MG]
1248090 1248090 \| 31-45m Aber #Name2 wollte die Situation ausnutzen, sein holländisches Gebärden zu verbessern.
R	WIE-VERGLEICH1A*	AUSNUTZEN1*	HAUPTSACHE1A	AUSNUTZEN1*	AUSNUTZEN1*	$INDEX1*
L	WIE-VERGLEICH1A*	AUSNUTZEN1*		AUSNUTZEN1*	AUSNUTZEN1*
M	[MG]	a{usnutzen}	haupt	ausnutz	ausnutz
1248090 1248090 \| 31-45m Aber #Name2 wollte die Situation ausnutzen, sein holländisches Gebärden zu verbessern.
R	AUSNUTZEN1*	HAUPTSACHE1A	AUSNUTZEN1*	AUSNUTZEN1*	$INDEX1*
L	AUSNUTZEN1*		AUSNUTZEN1*	AUSNUTZEN1*
M	a{usnutzen}	haupt	ausnutz	ausnutz
1245462 1245462 \| 18-30m Wenn ich zum Beispiel mit der vierjährigen Ausbildung fertig bin, dann will ich ein Jahr arbeitslos sein und auf Weltreise gehen.
R	ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	WELT1	AUSNUTZEN1*
L			WELT1	AUSNUTZEN1*
M			welt	aus{nutzen}
1429964 1429964 \| 61+w Ja, immer dieses arbeiten lassen und ausnutzen.
R		IMMER5A	ARBEITEN4	AUSNUTZEN1*	$INDEX1
L			ARBEITEN4	AUSNUTZEN1*
M		immer	arbeiten	ausnutzen
1177702 1177702 \| 46-60m Da es das früher gab, haben wir das natürlich ausgenutzt.
R	DAMALS1	DA1*	BEDEUTUNG1*	AUSNUTZEN1*
L	ES-GIBT3*		BEDEUTUNG1*	AUSNUTZEN1*
M	damals	da	bedeutet	ausnutzen
1427158-11470746-12015917 1427158-… \| 18-30m Ich hätte während des Studiums meine Vorteile im Sport ausnutzen können.
R	ICH2	KANN2B*	VORTEIL2	AUSNUTZEN1*	ICH2	KANN2B*	SPORT1A*
L		KANN2B*		AUSNUTZEN1*		KANN2B*	SPORT1A*
M		kann	vorteil	ausnutzen		kann	sport
1583882 1583882 \| 46-60w Ich konnte den Staat gut ausnutzen.
R	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	ICH1	WENN1A	AUSNUTZEN1*
L	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*			AUSNUTZEN1*
M	staat		wenn	[MG]
1429964 1429964 \| 61+w Immer wurden wir Gehörlose ausgenutzt, immer.
R	IMMER3*	ARBEITEN2*	TAUB-GEHÖRLOS1A	AUSNUTZEN1*	IMMER2*
L	IMMER3*	ARBEITEN2*		AUSNUTZEN1*	IMMER2*
M	immer	nur arbeiten	gehörlose	ausnutzen	immer
1413703 1413703 \| 46-60m Ja, es sind immer mehr Schwerhörige dabei, auch des Geldes wegen, und verdrängen die Gehörlosen.
R	MEHR3	SCHWERHÖRIG1*	ABLAUF1B^*	AUSNUTZEN1*	GELD1C	AUSNUTZEN1	TAUB-GEHÖRLOS1A
L	MEHR3		ABLAUF1B^*	AUSNUTZEN1*		AUSNUTZEN1
M	mehr mehr	schwerhörig			[MG]»
1205503 1205503 \| 61+w Ich würde dann das Wissen nicht ausnutzen.
R	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WISSEN2B	$GEST-ABWINKEN1^*	AUSNUTZEN1*	NICHT3B
L	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		$GEST-ABWINKEN1^*	AUSNUTZEN1*	NICHT3B
M	[MG]	weiß		ausnutzen	[MG]
1249302 1249302 \| 61+w Da ich einen weiten Weg zu fahren habe, möchte ich die Zeit dann auch mehr nutzen können, um auch etwas von der Stadt zu sehen.
R	ICH1*	BRAUCHEN1	SEHEN-AUF4^	AUSNUTZEN1*	$GEST-OFF1^	MEHR1*	$GEST-OFF1^
L				AUSNUTZEN1*	$GEST-OFF1^	MEHR1*	$GEST-OFF1^
M	brauche			ausnutzen		mehr	[MG]
1249302 1249302 \| 61+w Man hat dort mehr Zeit und kann auch die Freizeit besser nutzen. Das passt einfach besser.
R	DA1	FREI1	FREIZEIT1B*	AUSNUTZEN1*	GEHÖREN1^*	MEHR1*	ICH1
L		FREI1	FREIZEIT1B*	AUSNUTZEN1*		MEHR1*
M	da	freizeit		ausnutzen		mehr
1248090 1248090 \| 31-45m Aber #Name2 wollte die Situation ausnutzen, sein holländisches Gebärden zu verbessern.
R	WILLE6^	ER-SIE-ES1	WIE-VERGLEICH1A*	AUSNUTZEN1*	HAUPTSACHE1A	AUSNUTZEN1*	AUSNUTZEN1*
L			WIE-VERGLEICH1A*	AUSNUTZEN1*		AUSNUTZEN1*	AUSNUTZEN1*
M	[MG]	er	[MG]	a{usnutzen}	haupt	ausnutz	ausnutz»
1181159 1181159 \| 18-30m Ich habe noch rumüberlegt, wie ich es machen sollte, da hat man mir gesagt: „Du hast doch einen Schwerbehindertenausweis. Nutze den doch lieber.“
R	WARUM1*	NICHT3A*	LIEBER1	AUSNUTZEN1*
L				AUSNUTZEN1*
M	warum	nicht	lieber	ausnutzen
1209077 1209077 \| 18-30w Darum muss man auch schauen, auf welchem Ohr man noch besser hört, damit man das CI ausnutzen kann.
R			$INDEX1	AUSNUTZEN1*
L	BESSER1	HÖREN1*		AUSNUTZEN1*	CI1
M	besser	hören		ausnutzen	c-i
= BENUTZEN2A (8 Tokens)
Mund: benutzen
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: benutzen; Nutzung; nutzen; -nützig
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1209495-10594836-11212321 1209495-… \| 18-30w Mein Leben hat sich geändert, aber ich benutze immer noch jeden Tag die Gebärdensprache.
R	IMMER1A*	GEBÄRDEN1A	SPRACHE4A	BENUTZEN2A	$GEST-OFF1^
L	IMMER1A*	GEBÄRDEN1A	SPRACHE4A	BENUTZEN2A	$GEST-OFF1^
M	immer	gebärdensprache		benutzen
1180254 1180254 \| 31-45m Das musste ich machen.
R	ICH1	BRAUCHEN1	ICH1*	BENUTZEN2A
L				BENUTZEN2A
M		brauchen	nutzen
1180254 1180254 \| 31-45m Das geht mir bis heute so.
R	ICH2	BRAUCHEN1*	HOBBY1*	BENUTZEN2A
L				BENUTZEN2A
M		brauch	hobby	nutzen
1180724 1180724 \| 31-45w Wenn man sich geistig behinderte oder lernbehinderte Leute anschaut, die benutzen das auch.
R	BEHINDERUNG1*	SELBST1A*	AUCH1A	BENUTZEN2A
L	BEHINDERUNG1*			BENUTZEN2A
M	lernbehinderte	selbst	auch	benutzen
1200689 1200689 \| 18-30w Wenn ich aber ständig gefragt werde, fühle ich mich benutzt.
R	FÜR1*	WIE-VERGLEICH1B*	ALS4*	BENUTZEN2A*	$GEST-OFF1^*
L		WIE-VERGLEICH1B*		BENUTZEN2A*
M	für für für	wie	als	benutzen
1427725 1427725 \| 18-30m Das Wort „Mode“ wird seitdem bis heute so benutzt und selbstverständlich gebraucht.
R		MODE1A*	WORT2	BENUTZEN2A*	$INDEX1	BIS1*	HEUTE2*
L				BENUTZEN2A*			HEUTE2*
M		mode		benutzt		bis	heute
1182801 1182801 \| 31-45m Das Geld kann man lieber für Freizeit nutzen als/
R			FREIZEIT1B*	BENUTZEN2A*
L	LIEBER1	$INDEX1*	FREIZEIT1B*	BENUTZEN2A*	LIEBER1*	AB2^
M	lieber		freizeit	nutzen	lieber
1200691 1200691 \| 18-30w Er kann sprechen, aber wir benutzen nur Gebärdensprache.
R	KANN1	SPRECHEN6	WIR2*	BENUTZEN2A*	NUR4*	GEBÄRDEN1D	$GEST^
L				BENUTZEN2A*		GEBÄRDEN1D	$GEST^
M	kann		aber		nur	gebärdensprache
= VERWENDEN1 (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Verwendung; verwenden
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1200691 1200691 \| 18-30w Ja, wir verwenden Gebärdensprache.
R			ICH1*	VERWENDEN1	GEBÄRDENSPRACHE1A
L				VERWENDEN1	GEBÄRDENSPRACHE1A
M				verwenden	gebärdensprache
= WUCHER1 (1 Token)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: Wucher treiben; Wucher
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1177436 1177436 \| 46-60w Das ganze gewucherte Geld wird nur im Westen zum Bauen investiert und der Osten guckt in die Röhre.
R				WUCHER1*	BAUEN1*
L		NUR2B*	GELD1A	WUCHER1*	BAUEN1*	FÜR1*	WESTEN1C*
M		nur	geld	wuchern	bau bau	für für	westen we{sten}

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund
15859	NUTZEN1^		∅
9316	AUSNUTZEN1		ausnutzen
5443	BENUTZEN2A		benutzen
12883	VERWENDEN1		∅
12676	WUCHER1		∅