ÜBERWINDEN1^



frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L			SO1B	ÜBERWINDEN1^*
≙ ÜBERWINDEN1^ (4 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1204239 1204239 \| 61+m Ich ignoriere es, aber ich muss es demnächst mal angehen.
R			ICH1	ÜBERWINDEN1^	MUSS1	ICH1	KOMMEND-BALD1B
L				ÜBERWINDEN1^
M				[MG]	muss
1248862 1248862 \| 18-30w „Was fällt dir ein, mich so zu ignorieren?“
R			SO1B	ÜBERWINDEN1^*
M			so	[MG]
1210825 1210825 \| 46-60m Ich kann darüber nicht einfach hinwegsehen, wie so manch anderer.
R			NEIN2A*	ÜBERWINDEN1^*	UNTERDRÜCKEN1A^*	ICH1*	KANN1*
L				ÜBERWINDEN1^*	UNTERDRÜCKEN1A^*		KANN1*
M			nein	[MG]			kann nicht»
1248862 1248862 \| 18-30w Ich verstand nichts. „Was meinst du mit ignorieren? Bitte, sei ehrlich!“
R		ICH2	WAS-MEINUNG1	ÜBERWINDEN1^*	BITTE1B	EHRLICH1	BESCHEID1A*
L				ÜBERWINDEN1^*		EHRLICH1
M			was meinen		[MG]	ehrlich
= ÜBERWINDEN1 (5 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: überwinden
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1430628 1430628 \| 61+w Dann nicke ich eben, aber mir ist das ziemlich egal.
R		ICH2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ÜBERWINDEN1
L			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	ÜBERWINDEN1
M
1248862 1248862 \| 18-30w Sie hatte die Vorstellung, ich würde sie absichtlich ignorieren und die arrogante Streberin spielen.
R	BILD4*	ICH1	ERBLICKEN1	ÜBERWINDEN1*	ICH2	SEHEN-AUF1*	ICH1*
L	BILD4*
M	bild					[MG]
1414503 1414503 \| 61+w Ich habe gelogen, dass ich 2 Stunden gewartet habe.
R	ICH1	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2*	$GEST-NM^	ÜBERWINDEN1*	ICH1	STUNDE2A*	UHR1*
L			$GEST-NM^				UHR1*
M		[MG]		[MG]		zwei stunden
1211752 1211752 \| 18-30w Wenn ich da gebärde und sehe, dass die sich über mich lustig machen, dann ignoriere ich sie einfach und gebärde weiter.
R	ER-SIE-ES2*	ROT-WERDEN4*	ICH1*	ÜBERWINDEN1*	$GEST-ABWINKEN1^	MEIN1*	GEBÄRDEN1A
L					$GEST-ABWINKEN1^		GEBÄRDEN1A
M
1687803-10331315-10464419 1687803-… \| 46-60w Ich hab sie reden lassen.
R			$GEST-ABWINKEN1^*	ÜBERWINDEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
L		ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*	ÜBERWINDEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
M				[MG]		[MG]

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
47893	ÜBERWINDEN1^		∅
47894	ÜBERWINDEN1		∅