|
Übersetzungsäquivalente: Diskussion; diskutieren |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1210825 mue13 | 46-60m
Ich bin dann ganz still geworden, weil die anderen mich beim Essen angestarrt haben. |
| r | ICH1 | STILL2 | ICH1 | DISKUSSION1B | LÖFFEL1A^* | | |
| l | | | |
| m | | | | | |
| 2025500 ber13 | 46-60m
Beim Landesverband gab es vorher Diskussionen und den Vorschlag, das Ganze in Berlin zu veranstalten. |
| r | LAND1B* | VERBAND2A | ICH1* | DISKUSSION1B | ICH1^ | VERSUCHEN1* | MAL1 |
| l | | |
| m | … | diskut{ieren} | | versucht | mal |
| 1210825 mue13 | 46-60m
Ich habe mir die richtigen Massagetechniken abgeschaut, das war kein Problem für mich, aber mit der Verständigung hatte ich Schwierigkeiten. |
| r | HANDLUNG1^ | ZUSCHAUEN3* | MASSAGE1* | DISKUSSION1B | VERSCHIEDENES1^ | HARMLOS1^* | |
| l | | |
| m | | | | [MG] | | |
| 1245597 fra07 | 18-30m
Die anderen aus der Gruppe diskutieren auch, was man machen kann. |
| r | LEUTE2 | AUCH1A | MEINUNG1A | DISKUSSION1B* | | | |
| l | | | |
| m | leute | auch | meinung |
| 1245597 fra07 | 18-30m
Darum diskutieren alle, was man machen kann. |
| r | | | DARUM1 | DISKUSSION1B* | WIE-FRAGE1* | | |
| l |
| m | darum | meinung | wie |
| 1210825 mue13 | 46-60m
Von vier bis sechs war ich dort und habe gespielt und herumgetobt. |
| r | $NUM-EINER1B:6d | ICH2* | RENNEN1* | DISKUSSION1B* | BEWEGUNG1B | | |
| l | |
| m | sechs | | [MG] |
