Mund: wichtig
Übersetzungsäquivalent: wichtig
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
koe20 | 31-45f
Ich finde es wichtig zu gucken, ob die Schule für das einzelne Kind schon richtig ist oder eben noch nicht.
r ICH1 WICHTIG1 WAS1B PERSON1* $INDEX1 l m wichtig was
koe20 | 31-45f
Das ist wichtig.
r WICHTIG1 l m wichtig
mue12 | 46-60f
Da steht ein Schild mit der Aufschrift: „Lest gute Bücher“, das ist wichtig.
r BUCH1B LESEN-BUCH2A $INDEX1* WICHTIG1 l m bücher wichtig
mue01 | 61+f
Es ist auch wichtig, sich um die Gemeinschaft und den Zusammenhalt zu bemühen, damit alle bleiben.
r AUCH3A* WICHTIG1 SOLIDARISCH1A^ BLEIBEN2* ALLE1A* l m auch wicht{ig} bleiben
stu15 | 61+f
Viele Eltern wünschen sich auch, dass den Kindern ein CI eingesetzt wird.
r $INDEX1 WICHTIG1 VIEL1C ELTERN1A WÜNSCHEN1B l m w{ichtig} viele el{tern} wünsche
nue03 | 31-45m
Also schau mal, dafür wäre es wichtig, dass es in Europa zuerst mal eine einzige Lautsprache gibt und wenn die überall gleich ist, dann geht das mit dem Gebärden auch gut.
r WISSEN2A^ $LIST1:1of1d EUROPA1B* WICHTIG1 $INDEX1 SPRACHE1 MUSS1* l ERSTENS1B m europa wichtig erst sprache muss
fra16 | 46-60f
Sie sagte, dass er ein wichtiger Politiker gewesen sei und sie ihn sehr gemocht hatte.
r MAMA11* WICHTIG1 $INDEX1* SAGEN1 MÖGEN4* l m mama wichtig sagen [MG]
nue05 | 46-60f
Mir wurde gesagt, dass man dort Erfahrungen austauschen könne und Gehörlose von überall her kämen.
r $INDEX1 $INDEX1 WICHTIG1 TAUB-GEHÖRLOS1A ERFAHRUNG6A* WELT1* l m [MG] gehörlose erfahr
nue06 | 31-45f
Für mich ist es wichtig, mich mit dir zu unterhalten, auch wenn der Handwerker da ist.
r DU1 ICH1 UNTERHALTUNG3 WICHTIG1 l m [MG] wichtig
hb03 | 31-45f
Eins ist mir aber wichtig:
r ICH1 FÜR1* WICHTIG1 l m warum für mich wichtig
fra05 | 46-60f
Heute frage ich mich, ob das wirklich so wichtig ist.
r HEUTE2* ICH1 DENKEN1B WICHTIG1 $GEST-OFF1^ l m heute denke wichtig
koe08 | 31-45m
Aber ist Körperpflege dir wichtig oder kannst du darauf verzichten?
r KÖRPER1 PFLEGE1 $GEST-NM-KOPFNICKEN1^* WICHTIG1 AUS-ZU2* KANN1* VERZICHTEN1 l m körperpflege wichtig [MG] kann verzicht
fra08 | 18-30f
Mir war nicht bewusst, wie wichtig die Gebärdensprache ist, sie ist mehr wert als orale Kommunikation.
r BEWUSST1 GEBÄRDENSPRACHE1B WIRKLICH2 WICHTIG1 WERTVOLL1B* ALS1 ORAL1* l m bewusst gebärdensprache wichtig wert als oral
mst15 | 31-45f
#Name2 sagte mir, dass sie das nicht verstehen könne, weil die Kirche für sie so unglaublich wichtig sei.
r $INDEX1* KIRCHE2A FÜR1* WICHTIG1 SEHR7* l m [MG] kirche für wichtig [MG]
mvp07 | 31-45f
Ich war dafür gut geeignet, aber der Grund war, dass man sehr gute Leistungen in Mathematik haben muss.
r LEISTUNG1 ACHTUNG1A^* MATHEMATIK1A WICHTIG1 MATHEMATIK1A $GEST-OFF1^ l m leistung mathe wichtig mathema{tik}
koe13 | 61+f
Es ist wichtig, dass ihr beide euch gut versteht.
r WICHTIG1 l GUT1 GUT1* VERSTEHEN1 m gut wichtig gut verstehen
stu12 | 46-60f
Ich finde, das ist wichtig für alle Gehörlosen.
r ICH2 WICHTIG1 FÜR1* ALLE2D* TAUB-GEHÖRLOS1A l m für mich wichtig für alle gehörlosen
mue11 | 31-45f
Da muss ich erstmal nachsehen, ob die Strumpfhosen ein Loch haben.
r WICHTIG1 STRUMPF1 KEIN6* LOCH1A l m wichtig strumpfhose kein loch
fra16 | 31-45f
Ich muss meinen Führerschein haben, der ist lebenswichtig.
r FÜHRERSCHEIN1 MEIN1 LEBEN1C* WICHTIG1 l m führersch{ein} mein leben wich{tig}
mst07 | 46-60m
Wichtig war mir die Kommunikation mit den Gehörlosen.
r WICHTIG1 TAUB-GEHÖRLOS1A* ICH1 KOMMUNIKATION1A l m wichtig gehörlos kommunikation
mst07 | 46-60m
Das war der entscheidende Bezug.
r ICH1 WICHTIG1 $INDEX1* ABHÄNGIG3* $GEST-OFF1^ l m wichtig [MG]
fra05 | 46-60f
Es ist mir eher wichtig, dass ich möglichst viel von der Kultur und dem Leben im Land mitbekomme.
r WICHTIG1 AUSWIRKUNG1^* ICH2* SEHEN1* l m wichtig [MG] [MG]
fra09 | 31-45m
Wichtig ist die Wahlfreiheit.
r WICHTIG1 FREI2B* WAHL2B FREI2A* l m wichtig wahlfreiheit
fra05 | 46-60f
Es ist mir eher wichtig, dass ich möglichst viel von der Kultur und dem Leben im Land mitbekomme.
r LEBEN1C* AUF-PERSON1* ICH1 WICHTIG1 l m … wichtig
fra09 | 31-45m
Wichtig ist die Wahlfreiheit.
r FREI2B* WAHL2B FREI2A* WICHTIG1 $LIST1:1of1d l m wahlfreiheit wichtig
fra05 | 46-60f
Ganz eifrig zu möglichst vielen Orten zu fahren, das ist doch nicht so wichtig.
r ICH2* BESUCHEN1A* NICHT3B* WICHTIG1 l m [MG] so wichtig
koe18 | 18-30m
Er war sehr wertvoll und wichtig.
r $INDEX1* WERTVOLL1B $INDEX1* WICHTIG1 $GEST^ l m [MG] wertvoll wichtig
mue08 | 18-30f
Deutschland war das wichtigste.
r DEUTSCH1 WICHTIG1 l m deutschland wichtig
sh02 | 18-30f
Einige können schon ein bisschen gebärden, das ist für mich sehr wichtig und besser als gar nichts.
r FÜR1* WICHTIG1* FÜR1* WICHTIG1 ALS3* NICHTS1B* l m f{ür} wichtig für wichtig als nichts
mvp07 | 31-45f
Mathematik war dort eines der wichtigsten Fächer.
r NUR2A MATHEMATIK1A WICHTIG1 l m nur mathe wichtig
koe14 | 61+f
Wenn ich dann mal gefragt habe, wobei es bei dem Gespräch ging, bekam ich immer nur die Antwort „Ach, war nicht so wichtig.“
r $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ SAGEN1 $GEST-ABWINKEN1^ WICHTIG1 l m was sagt och nicht wichtig nicht
goe09 | 61+f
Außerdem ist mir ein gesunder Rücken sehr wichtig.
r WICHTIG1* FROH1^* RÜCKEN-UNTEN1G WICHTIG1 $INDEX1 l m wichtig gesund rücken wichtig
ber02 | 46-60m
Es reicht aus, wenn er viel über Fußball weiß und das den Gehörlosen erklären kann.
r WISSEN2A VIEL1B FUSSBALL2* WICHTIG1 FÜR1 TAUB-GEHÖRLOS1A TRAINER1 l m weiß viel fußball wichtig für gehörlosentrainer
hb04 | 18-30f
Er war eine sehr wichtige Person.
r DANN6 $INDEX1* SEHR2* WICHTIG1 PERSON1 l m dann sehr wichtig person
ber01 | 18-30m
Klamotten einkaufen war wichtig, denn wir brauchten für die Party am Abend was zum anziehen, das musste man vorher planen.
r ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A* WICHTIG1 KAUFEN1A $INDEX1* GRUND4B l m anziehen wichtig grund
fra03 | 31-45m
Das sei doch wichtig für den Einstieg in das Berufsleben in der hörenden Welt.
r WICHTIG1 ARBEITEN2* EINSTEIGEN1* HÖREND1B* l m wichtig arbeit hörende
ber12 | 31-45f
Für mich ist es wichtig, dass mein Mann und meine Familie gehörlos sind.
r WICHTIG1 EHEMANN1 FAMILIE3 TAUB-GEHÖRLOS1A* l m wichtig mann familie
hb03 | 31-45f
Ein technisches Hilfsmittel zu haben, gut, okay, aber dazu gebärden zu können ist für mich wichtig.
r DAZU1 GEBÄRDEN1D FÜR1* WICHTIG1 l m dazu für mich wichtig
koe06 | 46-60f
Freunde sind mir auch sehr wichtig.
r FREUND3* ICH1* AUCH1A* WICHTIG1 $GEST^ l m freunde für mich auch wichtig
hb01 | 31-45m
Für mich ist es aber sehr wichtig, weil es um meine Arbeit geht.
r ICH1 $LIST1:1of1d* $ORAL^ WICHTIG1 $GEST-OFF1^ l m hoch wichtig
koe17 | 61+f
Das war wichtig.
r WICHTIG1 $GEST-OFF1^* l m wichtig
nue02 | 61+f
Jetzt weiß ich, dass es auch wichtig ist, Erinnerungen an früher zu sammeln.
r JETZT1 WISSEN2B* AUCH3A WICHTIG1 ERINNERN3B FRÜHER1 SAMMELN1 l m jetzt weiß auch wichtig erin{nern} früher sammeln
ber01 | 18-30m
Meistens, wenn ein Fußballspiel läuft, dann bin ich so gebannt, dass es das Einzige ist, was mir in dem Moment wichtig ist.
r $INDEX1 SPIEL1A ICH1 WICHTIG1 ZUSCHAUEN1* NEIN2B* l m … wichtig [MG]
nue02 | 61+f
Oder so was wie Kino ist zum Beispiel auch wichtig.
r KINO2* $INDEX1 AUCH3A WICHTIG1 $GEST-OFF1^ l m kino auch wichtig
ber01 | 18-30m
Ich liebe Fußball, das habe ich im Blut, vor allem bei wichtigen Spielen.
r FAUST1^ FUSSBALL2* IM-BLUT-HABEN1B^* WICHTIG1 SPIELEN2* GEGEN3A BEISPIEL1* l m [MG] fußball wichtig spiel gegen beispiel
ber07 | 31-45m
Wichtig ist, dass unsere drei Vereine was zu lachen haben, wandern gehen und einfach gute Laune haben.
r WICHTIG1 ICH1 WIR1A $NUM-EINER1A:3d l m wichtig drei
fra13 | 46-60m
Vor allem, und das ist wesentlich, in der Kommunikation.
r WICHTIG1 KOMMUNIKATION1A* ACHTUNG1* l VOR-ALLEM1B m vor allem wichtig kommunikation
nue06 | 31-45f
Ich weiß, dass es gerade wichtig ist, das zu organisieren.
r ICH1 WISSEN2A^ WICHTIG1 DU1* ORGANISIEREN2A l m wichtig
fra14 | 31-45f
Ich kann mir das nicht leisten, weil meine Familie mir wichtig ist.
r LEISTUNG1 GRUND4A FAMILIE4 WICHTIG1 l m leisten grund familie wichtig
fra16 | 46-60f
Wichtig ist, dass ihr beide das erledigt.
r WICHTIG1 BEIDE2B* ERLEDIGEN1A $GEST-OFF1^ l m wichtig erl{edigen}
ber07 | 31-45m
Das ist wichtig.
r WICHTIG1 l m wichtig
koe20 | 31-45m
Weil es wichtiger ist, dass der Unterricht verstanden wird, als dass es selber spricht.
r GRUND4A WICHTIG1 WAHRNEHMEN-AUGE1A^* ALS4* SELBST1A l m grund wichtig als selbst
ber06 | 31-45m
Ich dachte darüber nach, ob ich meine Ausbildung abbrechen sollte oder ob sie zu wichtig war.
r ICH2* BILDUNG1 WICHTIG1 $GEST^* ABBRUCH1 l m ausbildung wichtig abbrechen
ber06 | 31-45m
Ich entschied dann aber, sie abzubrechen, denn es ging ja um mein Leben, da war die Ausbildung nebensächlich.
r $GEST-OFF1^ EGAL3* ICH2* WICHTIG1 MEIN1* LEBEN1G* BILDUNG1* l m egal wichtig mein leben aus{bildung}
lei10 | 31-45m
Nein, so geht es nicht, denn es ist wichtig, dass es den Inhalt versteht.
r NEIN1A WICHTIG1 VERSTEHEN1 INHALT1 WAS1A* l m wichtig verstehen inhalt
koe20 | 31-45m
Dass das Kind Gebärdensprache visuell aufnimmt ist wichtig.
r WAHRNEHMEN-AUGE1B^* WAHR1 WAHRNEHMUNG1* WICHTIG1 l m wahrnehmung wichtig
hh05 | 31-45m
Gleichzeitig ist auch die Kunst und Kultur sehr wichtig, sodass eine bessere Akzeptanz in der Gesellschaft geschaffen werden kann.
r AUCH1A KUNST4A KULTUR1A* WICHTIG1 KANN1 GESELLSCHAFT2 AKZEPTIEREN1* l m auch kunst kultur wichtig kann gesellschaft akzeptieren
nue02 | 61+f
Kino ist beispielsweise wichtig und Museen auch.
r $LIST1:2of2d MUSEUM1 AUCH1B WICHTIG1 $GEST-OFF1^ l m … museum auch wichtig
hb02 | 46-60f
Das ist wichtig.
r WICHTIG1 l m wichtig
mst02 | 18-30f
Aber ob ein Gefängnis jetzt wichtig ist?
r GEFÄNGNIS2 WICHTIG1 l $GEST-OFF1^* $GEST-OFF1^* m gefäng{nis} wichtig
stu13 | 31-45f
Es ist viel wichtiger, die Motivation fürs Schreiben und Lesen zu fördern.
r WICHTIG1 MOTIVATION1 FÜR1* SCHREIBEN1A l m wichtig motivation für schreiben
mue09 | 46-60f
Mit dieser Forschung hat der Kaiser herausgefunden, wie wichtig der Mutter-Kind-Kontakt ist.
r WARUM1 ACHTUNG1* STIMMT1A* WICHTIG1 MUTTER2* KIND-KLEIN1* KONTAKT2B l m wichtig mutter kind kontakt
mst03 | 18-30f
Ich kann etwas über die Ohren wahrnehmen. Ich kann zuhören und sprechen, das ist wichtig für mich, obwohl ich schwerhörig bin.
r ICH1 SPRECHEN6 FÜR1* WICHTIG1 HÖREN1* UND2A SPRECHEN6* l m [MG] für mich wichtig hören und [MG]
koe14 | 61+f
Die Anerkennung der Gebärdensprache war auch sehr wichtig.
r SEHR3* WICHTIG1 $INDEX1* $GEST-OFF1^ GARANTIE1^ l m s{ehr} wichtig anerkennen
mst09 | 31-45f
Deshalb ist der Weiße Ring so wichtig.
r DESHALB1* WEISS1D RING1 WICHTIG1 l m deshalb weiß wichtig
fra05 | 46-60m
Aber was mir wichtig ist/
r ICH1 WICHTIG1 ICH1* WICHTIG1* ICH1 l m wichtig weil warum
fra04 | 61+m
Die Wichtigsten habe ich gesehen.
r WICHTIG1 $PROD $GEST^ l m wichtig
nue01 | 61+m
Das ist für mich wichtig.
r ICH2 $GEST-OFF1^ WICHTIG1 l m wichtig
mst03 | 18-30f
Das war nur für mich wichtig.
r SELBST1A NUR2A FÜR1* WICHTIG1 BEHALTEN4* l m selbst nur für mich wichtig
nue03 | 46-60m
Er lehrt Englischwörter, die für den jeweiligen Arbeitsbereich wichtig sind, zum Beispiel für Computer oder Fachwörter im Kontext mit der Firma.
r BEREICH1B ARBEITEN1* BEREICH1B WICHTIG1 COMPUTER2 FACH3 WORT2 l m arbeiten wichtig computer fachwort
lei15 | 18-30f
Ja, aber durch dieses Bild sind für mich Besitz und Gegenstände nicht mehr wichtig.
r $GEST^ GEFÜHL3 FÜR1* WICHTIG1 BESETZT1A* SACHE2 BEREICH1D^* l m für mich wichtig besitz sachen
mst03 | 18-30f
Das ist ja auch wichtig.
r FÜR1* WICHTIG1 $GEST-OFF1^ l m für mich auch wichtig
lei15 | 18-30f
Ja, aber durch dieses Bild sind für mich Besitz und Gegenstände nicht mehr wichtig.
r BEREICH1D^* FÜR1* NICHT3A* WICHTIG1 l m für mich nicht wich{tig}
lei15 | 18-30f
Wichtig sind meine eigenen Erlebnisse oder meine Erfahrungen.
r WICHTIG1 MEIN1 LEBEN1A $GEST^ l m wichtig leben auch
nue03 | 46-60m
Oder auch für Maschinen, da ist es natürlich auch wichtig, Englisch zu verwenden.
r $INDEX1 $GEST^ DESHALB1* WICHTIG1 HÄNDE-WEG1^* l m wichtig
fra14 | 31-45f
Ich habe sie erfahren, und das war für mich auch wichtig, dass die Noten offen gesagt wurden.
r ACH-SO1 ICH1 AUCH1A WICHTIG1 ÖFFENTLICH1A* l m ach so auch wichtig offen
koe16 | 46-60f
Es ist für mich wichtig, nachts aufs WC gehen zu können.
r ICH1* WICHTIG1 ICH1* NACHT2* MUSS1 l m wicht{ig} na{cht} muss
stu04 | 61+f
Die müssen gar nicht unzufrieden sein.
r NICHT3A MUSS1 WICHTIG1 $GEST-ABWINKEN1^* l m nicht muss nicht sehr wichtig
mue01 | 61+f
Für uns ist das wichtig, dass sie das an uns weitergeben.
r $INDEX2 GEBEN1* WICHTIG1 $GEST-OFF1^ l m für uns wichtig
mst03 | 18-30f
Bei dem rechten Ohr wäre mir das egal gewesen, aber mit dem linken Ohr hatte ich jahrelang geübt. Es war mein wichtiges Ohr, das ertaubte.
r AUSGERECHNET2 MEIN1 WICHTIG1 ICH1 JAHR2B l OHR1^* OHR1 m ausgerechnet in mein wichtig ohr ein jahr
hh07 | 18-30f
Ich denke, man sollte sich wenigstens die Grundlagen heraussuchen.
r WICHTIG1 GRUND-BODEN3* FINDEN1D* $GEST-OFF1^* l m wich{tig} grundlagen
mst03 | 18-30f
Ja, das ist wichtig.
r STIMMT1A WICHTIG1 l m stimmt wichtig
stu12 | 46-60f
Hauptsache sie sind gesund.
r HAUPTSACHE1A* WICHTIG1 GESUND2B* l m wichtig gesund
ber06 | 31-45m
Aber die Ausbildung war natürlich auch wichtig.
r BILDUNG1 WICHTIG1 ARBEITEN1* BILDUNG1 l m ausbildung wichtig arbeit ausbildung
ber12 | 31-45f
Ja, das brauche ich. Das brauche ich, weil Kommunikation wichtig für mich ist.
r $GEST-OFF1^* BRAUCHEN1* KOMMUNIKATION1A WICHTIG1 ICH1* FÜR1* l m brauchen kommunikation wichtig für
sh02 | 18-30f
Für mich war es wichtig, dass ich mich mit meiner Schwester mit Gebärden unterhalten konnte.
r ICH1 WICHTIG1 ICH1 SCHWESTER1A* WICHTIG1 l m [MG] wichtig schwester wichtig
sh02 | 18-30f
Für mich war es wichtig, dass ich mich mit meiner Schwester mit Gebärden unterhalten konnte.
r WICHTIG1 ICH1 SCHWESTER1A* WICHTIG1 PERSON1^ $INDEX1 GEBÄRDEN1A* l m wichtig schwester wichtig [MG]
stu12 | 46-60f
Wichtig ist, dass sie gesund sind.
r WICHTIG1* GESUND2B WICHTIG1 l m wichtig gesund wichtig
fra10 | 61+f
Das ist doch im Grunde egal! Wichtig ist doch, dass man als Zuschauer dabei sein kann.
r EGAL3 WICHTIG1 ICH1* WICHTIG1 ICH1* l m egal w{ichtig} wichtig dabei
fra10 | 61+f
Das ist doch im Grunde egal! Wichtig ist doch, dass man als Zuschauer dabei sein kann.
r EGAL3 WICHTIG1 ICH1* WICHTIG1 ICH1* DABEI1A* SEHEN-AUF4^ l m egal w{ichtig} wichtig dabei zuschauen
lei10 | 31-45m
Schreiben ist wichtig, und wenn man das mit den Eltern bespricht, wird auch schriftlich kommuniziert.
r WICHTIG1 SCHREIBEN1A $GEST-OFF1^ ABER1^* l m wichtig
ber13 | 31-45f
Und man hat die Möglichkeit, sich auszutauschen, das ist ja auch total wichtig.
r AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2* WICHTIG1 AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION2* l m austausch wichtig austausch
mst13 | 46-60f
Es ging um die Gebärden.
r WICHTIG1 GEBÄRDEN1B* l m wich{tig}
lei09 | 31-45f
Hauptsache gesund.
r WICHTIG1 GESUND3 $GEST-OFF1^ l m wichtig gesund
koe15 | 31-45m
Typisch war es in Köln, dass wichtige Würdenträger direkt neben dem Dom beerdigt worden sind.
r SO1A* KÖLN2 TOD2* WICHTIG1 KIRCHE2B DOM1^* NEBEN1B* l m so köln tod wichtig kirche neben
lei03 | 18-30m
Aber dann ging das nicht, weil es wichtiger war, ein Praktikum zu machen.
r KANN1* ICH1 PRAKTIKUM1 WICHTIG1 ICH2 $INDEX2 l m [MG] praktikum wichtig
mst05 | 61+f
Das ist wichtig.
r $INDEX1 WICHTIG1 $GEST-OFF1^ l m wichtiger als
mvp07 | 31-45f
Irgendwann sagte mein Arzt dann, dass ich jetzt wirklich aufhören sollte zu arbeiten und die Bescheinigung abgeben sollte, weil die Gesundheit meines Kindes gefährdet wäre.
r GEBEN-FESTHALTEN1A WICHTIG1 SOHN1* JETZT3* SCHWANGER1A* l BITTE3 DU1* m bitte wichtig sohn jetzt
mvp07 | 31-45f
Irgendwann sagte mein Arzt dann, dass ich jetzt wirklich aufhören sollte zu arbeiten und die Bescheinigung abgeben sollte, weil die Gesundheit meines Kindes gefährdet wäre.
r JETZT3* SCHWANGER1A* GESUND1A* WICHTIG1 l $GEST-OFF1^* m jetzt gesund wichtig
mue12 | 46-60f
Mein Vorteil ist und damit ist mein Chef auch einverstanden, ich darf mir während meiner Mittagspause Gebärdenfilme anschauen.
r WAS1B ICH1 CHEF3* WICHTIG1 EINVERSTANDEN1 $INDEX1 $GEST-OFF1^ l m was chef wichtig einverstanden
mvp06 | 61+m
Wichtig war, dass am Haupteingang alle Einkaufswagen immer vollständig aufgereiht waren.
r WICHTIG1 $WORTTEIL-HAUPT1C ZUGANG1 MUSS1* l m wichtig haupteingang muss
mvp04 | 46-60f
Ich brauche unbedingt Dolmetscher, das ist wirklich wichtig für mich.
r NEIN2A WICHTIG1 ICH2 BRAUCHEN1* DOLMETSCHER3A l m nein wichtig ich brauche dolmetscher
mvp04 | 46-60f
Ich brauche unbedingt Dolmetscher, das ist wirklich wichtig für mich.
r ICH2 BRAUCHEN1* DOLMETSCHER3A WICHTIG1 ICH1* BRAUCHEN1* ICH1 l m ich brauche dolmetscher wichtig brauch
mst07 | 46-60m
Wichtig, solche Sitzungen sind wichtig.
r WICHTIG1* SITZUNG1A WICHTIG1 l m wicht{ig} sitzung wicht{ig}
fra06 | 31-45f
Ich wurde gebeten, mich erst mal hinzusetzen, denn ich sollte mich für die wichtige Abschlussprüfung am nächsten Morgen schonen.
r $INDEX1* ABSCHLUSS2 PRÜFEN1* WICHTIG1 BLEIBEN2* ICH2* STIMMT1B l m abschlussprüfung wichtig [MG]
mst13 | 46-60m
Das kann man dort auch, aber das soziale Miteinander ist besonders wichtig für mich.
r ABER1 ICH1 SOZIAL1A WICHTIG1 ICH1* $GEST-OFF1^ FÜR1* l m aber ich sozial wichtig ich für mich
mue09 | 46-60f
Das ist wichtig.
r WICHTIG1 $GEST^ l m wichtig
ber04 | 31-45m
Für mich sind Gesundheit und Sport wichtige Bereiche. Besser als keinen Sport zu treiben.
r FÜR1* WICHTIG1 GESUND1A $GEST^ SPORT1A* l m für wichtig gesund sport
koe03 | 18-30f
Dass Mode wichtig ist.
r MODE1B* WICHTIG1 l m mode
koe14 | 61+f
Das war wichtig.
r UNTEN1^ WICHTIG1 $INDEX1 l m für uns wichtig
koe03 | 18-30f
Der Bikini ist wichtig, damit die Figur der Teilnehmerinnen besser beurteilt werden kann.
r BIKINI1 WICHTIG1 GRUND4B* FIGUR1A* $GEST-OFF1^ l m wich{tig} grund figur
ber13 | 46-60m
Aber meine Gesundheit ist wichtig.
r $GEST^ GEHÖREN1^ ICH1* WICHTIG1 EIGEN1D* GESUND1B* ACHTUNG1A^ l m wichtig gesundheit
hh07 | 31-45f
Dieser Punkt ist für mich enorm wichtig, die Gehörlosenkultur muss bestehen bleiben.
r FÜR1* $INDEX1* SEHR-VIEL2* WICHTIG1 MUSS1 BLEIBEN3 $GEST-OFF1^ l m für mich [MG] bleib
lei11 | 31-45f
Mir war klar, dass es für meinen Sohn wichtig wäre, etwas zu trinken und eine kleine Flasche hatte ich dabei, zu essen aber nicht.
r SOLL1 ICH1 FÜR1* WICHTIG1 MEIN1* SOHN1 TRINKEN1* l m sollen für wichtig mein sohn trinken
fra16 | 31-45f
Ich habe das Gefühl, dass für Gehörlose eine Rechtsschutzversicherung wichtig ist.
r GERICHT1* SCHUTZ1A VERSICHERUNG1* WICHTIG1 $GEST-OFF1^ l m recht schu{tz} versicherung wichtig
koe07 | 61+m
Die Hände sind wichtig.
r $INDEX1 HAND1A GEFÜHL3* WICHTIG1 l m hand wichtig
koe07 | 61+m
Ein CI braucht man nicht, die Hände sind wichtig.
r CI1 NEIN1A HAND1A WICHTIG1 l m [MG] hand wichtig
lei08 | 46-60f
Wichtig ist, dass man nur kurze Sachen schreibt.
r WICHTIG1 KURZ4* l SOWIESO1* WORT1 m {so}wieso wichtig kurz
goe09 | 46-60f
Die Lehrer hielten das für wichtig.
r LEHRER1 $INDEX1 WICHTIG1 l m lehrer [MG]
goe09 | 46-60f
Sie sagten, dass ich es nicht bräuchte und es nicht wichtig für mich sei.
r BRAUCHEN1* WICHTIG1 $GEST-OFF1^ l m brauch nicht wichtig
fra06 | 31-45f
Dort wurde ich schnell zum Arzt vorgelassen, obwohl im Wartezimmer noch andere Leute warteten.
r RAUM1D* NEIN3B^* LASSEN1 WICHTIG1 AUF-PERSON1^* KOMMEN-AUFFORDERN1* $PROD l m lassen wichtig komm
mvp07 | 31-45f
Mir ist das eigentlich egal, Hauptsache ich verdiene Geld.
r SAGEN1 OKAY1A* FERTIG4 WICHTIG1 GELD1A* SAMMELN3^ $INDEX1* l m [MG] okay wichtig geld ??
lei01 | 18-30m
Sie ist eine Frau, die an der Macht ist, aber wichtiger ist, dass eine Regierung Erfolg hat.
r $GEST-OFF1^ NUR2A* EINFACH1* WICHTIG1 REGIERUNG1* WAS1B ERFOLG1 l m aber nur wichtig regierung was erfolg
mst03 | 18-30f
Aber ist das wirklich wichtig? Muss man das?
r WICHTIG1 MUSS2 l m wichtig muss
mst03 | 18-30f
Tja, Schule, Ausbildung und Arbeit sind halt auch wichtig.
r ARBEITEN1 $GEST^ AUCH1A* WICHTIG1 $GEST^ l m arbeit auch wichtig
fra05 | 46-60f
Das ist wichtig.
r RICHTIG1B* WICHTIG1 l m wichtig
nue08 | 18-30f
Die Lehrer konnten LBG, wobei die Gebärden wichtig waren.
r LBG1 ABER1* GEBÄRDEN1D WICHTIG1 l m … aber wichtig
ber13 | 31-45f
Deswegen komme ich auch gern nach Erfurt, ich finde es wichtig.
r ICH1 GERN1 $INDEX1 WICHTIG1 l m ich gern erf{urt} wichtig
ber13 | 31-45f
Mir ist das wichtig und ich finde das schön.
r ICH1* WICHTIG1 SCHÖN1A $GEST^* l m für wichtig schön
hb03 | 31-45f
Aber es ist wichtig/
r ABER1 WICHTIG1 l m aber wichtig
goe04 | 31-45m
Deine Familie ist wichtig.
r WICHTIG1* DEIN1 FAMILIE1* WICHTIG1 l m wichtig deine familie wi{chtig}
mst03 | 18-30f
Ja, so etwas wie ein Kompromiss wäre wichtig.
r UNGEFÄHR2* BEISPIEL1* $INDEX1 WICHTIG1 $GEST-OFF1^ l m [MG] wie da wichtig
fra14 | 31-45f
Da geht die Familie vor.
r WICHTIG1 VORRANG1* FAMILIE4 l m wichtig vor familie
mue09 | 46-60f
Es ist auch wichtig, also es kommt darauf an/
r WICHTIG1 KOMMT-DARAUF-AN1 l m wichtig kommt darauf
koe07 | 61+m
Du sagst, dass es teuer ist, aber die Gebärden sind doch wichtig.
r TEUER2B $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ GEBÄRDEN1A WICHTIG1 l m teuer aber gebärden wichtig
stu07 | 31-45m
Ich finde das Mundbild oft wichtig.
r ICH1 MUNDBILD1 OFT3 WICHTIG1 $GEST-OFF1^ l m mundbild oft wichtig
stu08 | 61+f
Eins ist noch wichtig: Einmal habe ich erlebt, dass ich mich beim „Ruf-Taxi“ anmeldete und wartete, aber es kam und kam nicht.
r $NUM-EINER1A:2d WICHTIG1 WAS1A HANDY3 l UND6 EIN1A BESCHEID1A^ m und ein wichtig was handy s-m-s
mst04 | 31-45m
Mir ist deren Meinung über die Zukunft wichtig.
r MEINUNG1B WICHTIG1* ZUKUNFT2 WICHTIG1 l m mein{ung} zukunft wich{tig}
stu07 | 46-60m
Da ist das Mundbild immer so wichtig.
r $GEST^ WICHTIG1* AUCH1B* WICHTIG1 ABWÄGEN1 l m … w{ichtig} auch wichtig [MG]
mue13 | 46-60m
Sie hatte nichts dagegen, weil es darum ging, meinen Abschluss zu schaffen.
r SAGEN1 $GEST-ABWINKEN1^* WICHTIG1 BERUF1A* $INDEX1 VERBINDUNG2 l m egal wichtig beruf
hh07 | 18-30f
Da fällt mir gerade ein, ich denke, dass genau das ein enorm wichtiges Thema ist.
r AUCH1A EINFALLEN1 ZURÜCK3 WICHTIG1 THEMA1 l m auch zu{rück} wich{tig} thema
mue13 | 46-60m
Ich habe ihm von meiner Bekanntschaft erzählt und wie dankbar ich war, sie getroffen zu haben.
r $INDEX2* FÜR1* VERBINDUNG2 WICHTIG1 GOTT-SEI-DANK1 l m wichtig gott sei dank
hh07 | 18-30f
Das ist ein wichtiges und brisantes Thema.
r ICH1 $INDEX1 WICHTIG1 HEISS1 THEMA1 l m wichtig heiß thema
hh07 | 18-30f
Das muss man auch Kindern schon früh vermitteln, das ist auch für ihre Entwicklung wichtig.
r KIND2* SCHON1B ENTWICKELN1D WICHTIG1 l m kinder schon entwickeln wichtig
goe07 | 18-30f
Sie sollte bei den wichtigen Terminen dabei sein.
r NUR2B WICHTIG1 TERMIN1B DABEI1A $GEST-ABWINKEN1^ l m nur wichtig termin dabei
mue13 | 46-60m
Für mich ist es wichtig, dass der Mensch wieder gesund wird und zufrieden nach Hause gehen kann. Das ist mir wichtig und so teile ich das den Patienten auch immer mit.
r AUF-PERSON1* NACH-HAUSE1 ZUFRIEDEN2A WICHTIG1 ICH1* PUNKT1A* AUF-PERSON1 l m nach hause zufrieden wichtig punkt
hh02 | 31-45f
Erst einmal ist wichtig, dass man schwimmen kann.
r $GEST^ ABER1* ERSTES-MAL3A WICHTIG1* SCHWIMMEN1* KANN1 l m [MG] aber erst mal wichtig schwimmen können
fra05 | 46-60f
Aber heute denke ich: „Ist das wirklich wichtig?“
r HEUTE2* ICH2 DENKEN1B WICHTIG1* l m heute d{enke} wichtig
lei01 | 18-30m
Bei der Arbeitsassistenz ist es auch wichtig, dass man mit der Person, die ja immer gleich bleibt, gut zusammenarbeiten kann.
r ASSISTENZ1* $ORAL^ WICHTIG1* $NUM-EINER1A:1d PERSON1* WIE-SOZUSAGEN1* l m ass{istenz} auch wich{tig} ein per{son} wie
hb04 | 31-45f
Das ist das wichtigste Kapitel aller Zeiten, weil Schwarze und Weiße früher strikt getrennt waren.
r WICHTIG1* ABSCHNITT2A^* BEREICH1A* KLAR1A* l m wichtig kapitel klar
sh02 | 18-30f
Für mich ist es wichtig, dass ein Gehörloser da ist, weil ich jemanden zum Kommunizieren brauche.
r ICH2 FÜR1* WICHTIG1* TAUB-GEHÖRLOS1A GRUND4B KOMMUNIKATION1A* l m für mich wichtig grund kommuni{kation}
ber10 | 31-45m
Die wichtigen Sachen schaffe ich allein.
r ICH1* WICHTIG1* ICH1 $INDEX1* KLAPPT1* l $PROD m wichtig [MG]
goe08 | 18-30f
Es ist wichtig, dass man zukünftig Bescheid weiß.
r WICHTIG1* ZUKUNFT1B WISSEN2A* KENNEN1B^ l m wichtig zukunft weiß bescheid
ber05 | 61+f
Um eine Unterhaltung zu führen, brauchte ich eigentlich einen Dolmetscher, aber einen zu besorgen, hätte zu lange gedauert, also haben wir uns schriftlich unterhalten.
r DER-DIE-DAS1* ICH1* WICHTIG1* HANDLUNG2^* BRAUCHEN1* ICH1* l m wichtig brauch
ber10 | 31-45m
Nein, er ist hilfsbereit und macht das gerne.
r $INDEX1 BEREIT1 $INDEX4 WICHTIG1* BEREIT1 $INDEX1 GERN1 l m [MG] bereit wichtig bereit [MG]
koe08 | 31-45m
Es ist wichtig.
r WICHTIG1* l m wichtig
nue03 | 31-45m
Es ist ja klar, bei den Lautsprachen ist es wichtig, wie man die Sprache schreibt und die Wörter der Sprache sind.
r WICHTIG1* SPRACHE1* SCHREIBEN2E* SPRACHE1* l KLAR1B SPRACHE1* m klar sprache wichtig sprache schreiben sprache
koe08 | 31-45m
Wichtig?
r WICHTIG1* $GEST-OFF1^ l m wichtig [MG]
koe04 | 18-30m
Aber das ist nicht wichtig, das habe ich in dem Zusammenhang schon begriffen.
r ICH1* DANN1A WICHTIG1* ICH1 SCHON1A BEGREIFEN1 l m wichtig schon [MG]
goe08 | 18-30f
Es ist auch in Zukunft wichtig, Interessantes und Neues zu erfahren.
r ZUKUNFT1B* WICHTIG1* ERFAHREN1A INTERESSE1B ES-GIBT4* l m zukunft wichtig erf{ahrung} intere{ssant} gibt
goe05 | 46-60m
Wahlen alle vier Jahre sind auch wichtig.
r JAHR1B* WAHL1A AUCH1B* WICHTIG1* $GEST-OFF1^ l m vier wahl auch wichtig
mue07 | 31-45m
Das war früher wichtig, da fanden die Olympischen Spiele statt.
r FRÜHER1* WICHTIG1* OLYMPIA1 l $GEST-OFF1^* m frü{her} wich{tig} olympia
goe05 | 46-60m
Mir gefallen Wahlen gut, sie sind auch wichtig für uns alle.
r WAHL1A $INDEX1 AUCH3A* WICHTIG1* FÜR1* UNSER1A WICHTIG1* l m wahl auch wichtig für uns wichtig
goe05 | 46-60m
Mir gefallen Wahlen gut, sie sind auch wichtig für uns alle.
r WICHTIG1* FÜR1* UNSER1A WICHTIG1* $GEST-OFF1^ l m wichtig für uns wichtig
koe21 | 61+m
Bei den Kulturtagen der Gehörlosen ist auch wichtig, dass Ausstellungen gezeigt werden.
r KULTUR1A* TAUB-GEHÖRLOS1A* WICHTIG1* AUCH1B ZEIGEN1A^* AUSSTELLUNG2* l m kulturta{ge} gehörlos wi{chtig} auch ausstellung
fra05 | 46-60f
Möglichst viele bestimmte Orte zu besuchen, das ist für mich nicht so wichtig.
r BESUCHEN1B* $INDEX1* ICH1 WICHTIG1* l NICHT3B* m … nicht wichtig
sh02 | 18-30f
Ich wäre so froh darüber, wenn sie selbst Gebärdensprache lernen würden. Darüber wäre ich so froh.
r SELBST1A* SPRACHE4B LERNEN1* WICHTIG1* FROH1 WICHTIG1* ICH1 l m selbst sprache lernen wichtig froh wichtig
sh02 | 18-30f
Ich wäre so froh darüber, wenn sie selbst Gebärdensprache lernen würden. Darüber wäre ich so froh.
r LERNEN1* WICHTIG1* FROH1 WICHTIG1* ICH1 $GEST^ l m lernen wichtig froh wichtig
sh02 | 18-30f
Mir ist es auch wichtig, dass mein Chef gebärden kann.
r ICH2 WICHTIG1* AUCH1A CHEF1B KANN2B l m wichtig auch chef kann
nue04 | 31-45m
Dass ich glücklich bin, war wichtig.
r GLÜCK-GEHABT2* WICHTIG1* $GEST-BITTE1^* l m glücklich wichtig
nue04 | 31-45m
Es war wichtig, dass ich zufrieden bin.
r WICHTIG1* ZUFRIEDEN2A WEG2A l m wichtig zufrieden
fra14 | 31-45f
Sie diskutierte über die Unterstützung von Behinderten.
r DISKUSSION1A FÜR1 BEHINDERUNG1 WICHTIG1* UNTERSTÜTZEN4A* WIE-VERGLEICH3B* $GEST-ABWINKEN1^ l m diskussion für behinderte wichtig un{terstützen} wie [MG]
sh02 | 18-30f
Einige können schon ein bisschen gebärden, das ist für mich sehr wichtig und besser als gar nichts.
r BESITZEN1* KANN2B GEBÄRDEN1A* WICHTIG1* FÜR1* WICHTIG1* FÜR1* l m [MG] kann gebärden f{ür} wichtig für
sh02 | 18-30f
Einige können schon ein bisschen gebärden, das ist für mich sehr wichtig und besser als gar nichts.
r GEBÄRDEN1A* WICHTIG1* FÜR1* WICHTIG1* FÜR1* WICHTIG1 ALS3* l m gebärden f{ür} wichtig für wichtig als
stu10 | 18-30m
Wichtig war, dass die für mich Verantwortlichen gebärden konnten.
r $INDEX1 WICHTIG1* $GEST-ABWINKEN1^* GEBÄRDEN1G* KANN1* l m wichtig kann
goe09 | 61+f
Außerdem ist mir ein gesunder Rücken sehr wichtig.
r BEISEITE1B AUCH3A ICH1 WICHTIG1* FROH1^* RÜCKEN-UNTEN1G WICHTIG1 l m auch wichtig gesund rücken wichtig
goe08 | 18-30f
Was machst du, wenn du einen extrem wichtigen Termin hast?
r WICHTIG1* GENAU-DAS1* WICHTIG1* TERMIN1A* l m wichtig [MG] wichtig termin
goe07 | 18-30f
Es sei eine wichtige Information im Radio, wir sollten leise sein.
r WICHTIG1* DREHEN1A INFORMATION2B* $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* l $PROD $PROD m wi{chtig} radio info [MG]
goe08 | 18-30f
Was machst du, wenn du einen extrem wichtigen Termin hast?
r WICHTIG1* GENAU-DAS1* WICHTIG1* TERMIN1A* $INDEX1* l m wichtig [MG] wichtig termin
mue01 | 61+f
Als die Mauer fiel, freute ich mich, das war wichtig.
r MAUERFALL1* FROH1 WICHTIG1* l m mauerfall freu mich wichtig
ber13 | 46-60m
Ach, wie schön. Ja, das ist wichtig.
r SCHÖN1A WICHTIG1* l m schön wichtig
goe07 | 18-30f
Er sagte, dass es sich um eine wichtige Info handle, die er hören müsse.
r ZUHÖREN1* HÖREN1 WICHTIG1* $INDEX1 INFORMATION2B* l m wi{chtig} info
ber01 | 18-30m
Klamotten einkaufen war wichtig, denn wir brauchten für die Party am Abend was zum anziehen, das musste man vorher planen.
r ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A PLAN2 ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A* WICHTIG1* ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A l m anziehen plan
mue09 | 61+f
Ja, so etwas ist wichtig!
r WICHTIG1* l m wichtig
mue01 | 61+f
Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.
r ICH1* BESCHEID1A* WICHTIG1* WAS1A l m muss wichtig was
mue07 | 31-45m
Das ist wichtig für Deutschland.
r WICHTIG1* l DEUTSCH1* m deu{tschland} wicht{ig}
koe21 | 61+m
Erstmal ist es mir auch wichtig zu sehen, wie viel es kosten wird.
r $NUM-EINER1A:1d WICHTIG1* SCHAUEN1 KOSTEN2B $INDEX1 l m wichtig schauen was kostet
lei01 | 18-30m
Es ist aber auch wichtig, wie gut qualifiziert die Kommunikationsassistenz ist und ob sie schon Erfahrung hat.
r AUCH1A WICHTIG1* $INDEX1 $ORAL^ AUCH1A* l m auch wich{tig} ob auch
nue07 | 18-30m
Für viele ist ja die Gesundheit wichtig.
r TAUB-GEHÖRLOS1A* WICHTIG1* GESUND6B $GEST-OFF1^* l AUFZÄHLEN1C m gehö{rlos} wichtig gesundheit
fra04 | 61+m
Aber ich sagte ihnen, dass es nicht wichtig für sie ist.
r NICHT5* WICHTIG1* $INDEX1* $GEST-OFF1^* l ICH2* $GEST-OFF1^* m [MG] nicht wichtig für [MG]
lei15 | 18-30f
Hauptsache, ich habe eine Unterkunft.
r $ORAL^ WICHTIG1* ÜBERNACHTEN2* HAUS1A DA1* l m aber wichtig übernachtung da
hb01 | 31-45m
Für mich ist es aber sehr wichtig, weil es um meine Arbeit geht.
r ICH1 $INDEX1* WICHTIG1* ICH1 ARBEITEN2* PLATZ9 l m wichtig arbeitsplatz
mue07 | 31-45m
Das ist ein wichtiges Museum.
r WICHTIG1* l $INDEX1 MUSEUM1* m wi{chtig} mu{seum}
ber10 | 18-30m
Dolmetscher finde ich zum Beispiel bei wichtigen Situationen auf der Arbeit, wie Teamsitzungen, sinnvoll.
r WIE-VERGLEICH1A* BEISPIEL1 $INDEX1 WICHTIG1* ARBEITEN2 AUSTAUSCHEN-KOMMUNIKATION3* TEAM3 l m wie beispiel wichtig arbeit team
lei01 | 18-30m
Es ist auch wichtig, dass sie bestimmte Vorkenntnisse hat, denn dann nehme ich sie auch gerne.
r AUCH1A* WICHTIG1* KENNEN1A* l VORHER1A $INDEX1* m auch wich{tig} vo{rher}
ber10 | 31-45m
Zum Beispiel auch bei Gerichtsverhandlungen ist es wichtig, das stimmt.
r GERICHT1 WICHTIG1* WEG-VERSCHWUNDEN3* JA1A l m gericht wichtig ja
ber01 | 18-30m
Bei Fußballspielen zuzuschauen, ist mir sehr wichtig.
r ICH1 WICHTIG1* FUSSBALL2* SPIEL1A ZUSCHAUEN1* l m wichtig fußball
mst06 | 31-45m
Deshalb habe ich auch nicht an den Fuß gedacht, denn mir war es wichtiger, mich davon abzulenken.
r $GEST-ABWINKEN1^* ICH1 DENKEN1A WICHTIG1* ABLENKUNG1* $GEST-ABWINKEN1^* EGAL3* l m ich wichtig ablenkung egal
lei08 | 46-60f
„Geht’s dir gut? Ich komme gleich, bitte vergiss das nicht, es ist wichtig“, und fertig.
r ACHTUNG1A^* VERGESSEN1* NICHT3A* WICHTIG1* OKAY1A* FERTIG4* AUS-ZU1^* l m [MG] vergessen nicht wichtig okay [MG]
mst11 | 61+m
Ihr war eine gute Erziehung wichtig.
r WICHTIG1* ERZIEHEN2A* l m wichtig erziehung
hb03 | 31-45f
Man muss ihnen sagen, wie wichtig es ist, dass Gebärdensprache dabei ist.
r MUSS1 BESCHEID1A AUCH1A WICHTIG1* DABEI1A* l m muss auch wichtig
lei01 | 18-30m
Zum Dolmetschen ist es wichtig, dass sie Erfahrung haben, es selbst erlebt haben.
r KANN1 ÜBERSETZEN3* WICHTIG1* ERFAHRUNG1B* VOLL2A ERLEBNIS1A l m kann wichtig erfahrung voll erleben
nue07 | 18-30m
Ich meine, es gibt ein paar Leute, die sagen, dass ihnen Gesundheit wichtig ist.
r LEUTE2* SAGEN2A WICHTIG1* GESUND6B $GEST-OFF1^ l AUFZÄHLEN1C m leute sagen wichtig gesundheit
hb06 | 31-45f
Da war es nur wichtig, zu überleben.
r DENKEN1B* WICHTIG1* LEBEN1A* l m denk wichtig leben
nue02 | 61+f
Kino ist beispielsweise wichtig und Museen auch.
r KINO2* WICHTIG1* $LIST1:2of2d MUSEUM1 AUCH1B l m kino wichtig museum auch
goe06 | 31-45f
Das ist wichtig.
r WICHTIG1* ICH1* REIN-HINEIN2* ICH1 l m wichtig innen
mst02 | 18-30f
Ist das wichtig, dass es ein Gefängnis gibt?
r GEFÄNGNIS2 l WICHTIG1* m
mst02 | 18-30f
Das ist nicht wichtig.
r l WICHTIG1* m nicht wichtig
mst02 | 18-30f
Da gibt es das Gefängnis, ich finde es wichtig, dass es das da gibt.
r GEFÄNGNIS2 ICH2* FÜR1* WICHTIG1* GEFÄNGNIS2 l m gefäng{nis} mich wichtig
hb02 | 46-60f
Das ist wichtig.
r WICHTIG1* $GEST-OFF1^* l m wichtig
mvp01 | 18-30m
Ist das CI so wichtig?
r CI1 WICHTIG1* l m c-i wich{tig}
mue07 | 31-45m
Die Frauenkirche ist auch wichtig, stimmt.
r FRAU2A* KIRCHE2A WICHTIG1* l $INDEX1 STIMMT1B m frauenkirche wichtig stimmt
mst03 | 18-30f
Ab jetzt ist es für mich wichtig, mir Zeit für mich zu nehmen.
r RUHE4 FÜR1* ZEIT7A* WICHTIG1* l m für wichtig
mvp01 | 18-30m
Aber ein CI ist doch nicht so wichtig.
r CI1* WICHTIG1* NICHT2* WICHTIG1* $GEST^ l m c-i wichtig nicht wichtig
mvp01 | 18-30m
Aber ein CI ist doch nicht so wichtig.
r CI1* WICHTIG1* NICHT2* WICHTIG1* $GEST^ l m c-i wichtig nicht wichtig
ber03 | 46-60f
Egal, wichtig ist, dass ich früh schlafen ging.
r NUR2B FÜR1* WICHTIG1* LASSEN1* ICH2 SCHLAFEN2B l m nur für mich wicht{ig} schlaf
hb04 | 18-30f
Aber jetzt soll es ja nicht um Obama gehen, sondern um den Tod von JFK.
r $GEST-ABWINKEN1^* JETZT3* $NAME-BARACK-OBAMA1 WICHTIG1* THEMAWECHSEL1* $NAME-JFK1 $ALPHA1:F-K l m jetzt obama wichtig j-f-k f-k
fra05 | 46-60m
Aber was mir wichtig ist/
r ICH1 WICHTIG1 ICH1* WICHTIG1* ICH1 SEHEN-AUF2* ROM1* l m wichtig weil warum ro{m}
goe01 | 61+m
Aber als Gehörloser kann man das eben nicht, deshalb ist es wichtig, einen Partner dabei zu haben.
r MUSS1* PARTNER2 IMMER4A* WICHTIG1* PARTNER2* l m muss partner immer wichtig partner
fra08 | 18-30f
Für mich war auch wichtig, inhaltlich alles zu 100% zu verstehen.
r PROZENT4* INHALT3* AUCH3A* WICHTIG1* $GEST-OFF1^ l m prozent inhalt auch wichtig
lei05 | 61+f
Computer sind schon wichtig in bestimmten Bereichen.
r NUR2A* WICHTIG1* COMPUTER2* NUR2A* WICHTIG1* l m nur computer nur wichtig
lei05 | 61+f
Computer sind schon wichtig in bestimmten Bereichen.
r WICHTIG1* COMPUTER2* NUR2A* WICHTIG1* REGEL1A^* BEREICH1D^* l m computer nur wichtig [MG]
lei15 | 18-30f
Aber trotzdem, viele wichtige Sachen sind verloren gegangen.
r TROTZDEM2A VIEL1B* $GEST^ WICHTIG1* SACHE2 AUFLÖSUNG1A^ l m trotzdem viele wichtige sachen [MG]
mvp06 | 61+m
Bei wichtigen Dingen kamen sie auf mich zu, fragten zum Beispiel, ob ich beim nächsten Ausflug dabei sei und so weiter.
r WICHTIG1* BESCHEID1A NÄCHSTE1 AUSFLUG-$KANDIDAT-MVP22^ l m wichtig bescheid [MG] ausflug
goe06 | 31-45f
Ich sagte ihr, dass sie ja selbst mit der Gruppe zum Fußball gegangen ist. Das war mir einfach nicht wichtig.
r FUSSBALL2* VERSCHIEDENES1^ ICH2* WICHTIG1* $GEST-ABWINKEN1^ l m fußball nicht wichtig
mue10 | 31-45m
Aber für mich ist der Zusammenhalt in der Gruppe der Gehörlosen wichtig, dann fühle ich mich wohl.
r TAUB-GEHÖRLOS1A ZUSAMMEN-GRUPPE1* HAUPTSACHE1B WICHTIG1* ZUSAMMEN-GRUPPE1 ICH1 WOHL1* l m haupt{sache} wicht{ig} wohl
lei15 | 18-30f
Viele denken immer, dass viele Gegenstände im Leben wichtig sind.
r $INDEX1* SACHE2 BEREICH1A^* WICHTIG1* FÜR1* LEBEN1A l m … gegenstände wichtig für leben
lei15 | 18-30f
Wichtig sind nur die Familie und die Menschen.
r GEHÖREN1^* FAMILIE1 MENSCH2* WICHTIG1* $GEST^ l m familie menschen wichtig
lei01 | 18-30m
Wichtig ist auch/
r WICHTIG1* DURCH1A l m wichtig [MG]
sh02 | 18-30f
Mir geht es darum, dass die beiden Abteilungen solidarisch miteinander sind. Das ist mir wichtig.
r MEHR1* ZUSAMMEN7 GEMEINSCHAFT4 WICHTIG1* FÜR1* $GEST-OFF1^* l m mehr gemeinschaft wichtig für mich
sh08 | 46-60m
Die Gruppe ist daran gewöhnt, daher habe ich mich der Gruppe angepasst.
r SOWIESO1* ANPASSEN1 ICH1* WICHTIG1* ICH1* ANPASSEN1 l m sowieso anpassen wichtig anpassen
lei01 | 18-30m
Wichtig finde ich auch, dass man sich regelmäßig sieht.
r VORSTELLUNG1A* AUCH1A* WICHTIG1* DURCH1A SEHEN-AUF1* GUT1* l m vorstellen auch wich{tig} [MG] [MG]
nue03 | 46-60m
Gegen ein korrektes Wort ist die Betonung scheißegal.
r ICH2* WICHTIG1* SAUBER1 WORT2 STIMME1* l m wichtig sauber wort
mst13 | 46-60f
Es ist so wichtig, dass beide Sprachen zusammen genutzt werden.
r WICHTIG1* ZUSAMMEN6* l m wichtig zusammen
ber14 | 18-30f
Aber im Keller habe ich mit meiner Mama zusammen die wichtigen Sachen weggeräumt.
r VORBEREITUNG2* WAS1B WICHTIG1* AUFRÄUMEN1* l ZUSAMMEN3A* m zusamm vorbereiten was wichtig
ber14 | 18-30f
Die Sachen haben wir nach oben gebracht und alles Unwichtige haben wir einfach gelassen.
r OBEN1* $WORTTEIL-UN5* WICHTIG1* $GEST-ABWINKEN1^ l m oben unwichtig
lei04 | 61+m
Ich erwiderte: „Aber die arbeiten doch mit Gehörlosen, und Kommunikation ist für die Arbeit wichtig.“
r TAUB-GEHÖRLOS1A $INDEX1 HAUPTSACHE1B WICHTIG1* KOMMUNIKATION1A* l m gehörlosen hauptsache wichtig kommunikation
nue09 | 18-30m
Dafür sind die Sportfeste auch wichtig.
r $INDEX1 FEST-FEIER1D* WIE-FRAGE1^ WICHTIG1* $GEST-OFF1^ l m auch fe{st} auch wichtig
sh07 | 31-45m
Es ist ja auch wichtig, Kontakte zu pflegen und sich wiederzusehen.
r WICHTIG1* PFLEGE1* MEHR1 UNTERHALTUNG1 l m wichtig pflege mehr
ber06 | 31-45m
Als ich aus dem Gefängnis kam, war es mir wichtig, meine Ausbildung zum Tischler weiterzumachen, wo ich die Prüfung dann auch bestand.
r GEFÄNGNIS3C FREI1 $INDEX1 WICHTIG1* DORT1 BILDUNG1 ARBEITEN2 l m frei ausbildung arbeit
fra04 | 61+m
Und wichtig war, aufzuklären, dass man selbstbewusst sein soll.
r UND2B WICHTIG1* ERKLÄREN1^* SELBST1A* BEWUSST1 l m und wichtig {er}klär selbstbewusst
stu12 | 46-60f
Wichtig ist, dass sie gesund sind.
r WICHTIG1* GESUND2B WICHTIG1 l m wichtig gesund wichtig
mst06 | 31-45m
Dann konntest du gut schlafen, das ist auch wichtig.
r SCHLAFEN1A WICHTIG1* SCHLAFEN1A* SCHLAFEN2A* GUT1 l m schlaf wichtig
mst14 | 18-30m
Immer mal woanders zu sein, das ist wichtig.
r WECHSELN3B* WICHTIG1* l m wichtig
mue07 | 31-45m
Das Maifest ist wichtiger, das gibt es sonst nirgends in Deutschland.
r WICHTIG1* FEST-FEIER1D* l MAI3A NORD1B* m wichtig maifest sonst
mst05 | 61+f
Da gibt es ein gegenseitiges Verständnis und das ist wichtig.
r DA1* VERSTEHEN1* BEIDE2A* WICHTIG1* l m da gut verstehen wichtig
mst05 | 61+f
Das ist wichtiger als so was.
r $GEST-OFF1^ WICHTIG1* ALS3* l m wichtiger als
hb04 | 18-30f
Bei einer so wichtigen Person müssten doch ganz ausführliche und gründliche Untersuchungen stattfinden.
r WICHTIG1* PERSON1 EIGENTLICH1B MUSS1 l m wichtig person eigent{lich} muss
goe01 | 61+m
Ich benutze den Computer für wichtige Dinge, die Vereinsarbeit, das wars.
r NUR2B WICHTIG1* VEREIN2A ARBEITEN1 $GEST^ l m nur wichtig vereinsarbeit
fra10 | 61+f
Aber das ist wichtig!
r $ORAL^ WICHTIG1* l m aber wichtig
mue01 | 61+f
Glaubst du, dass es wichtig ist, im Sport Gelder zu zahlen?
r $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ $INDEX1 WICHTIG1* WICHTIG1* SPORT3A l $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ m wichtig wichtig sport
mue01 | 61+f
Glaubst du, dass es wichtig ist, im Sport Gelder zu zahlen?
r $INDEX1 WICHTIG1* WICHTIG1* SPORT3A $GEST^ $GEST^ l $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ m wichtig wichtig sport
hb02 | 46-60f
Die Freifahrten sind für Gehörlose wichtig.
r FAHREN1 FÜR1 TAUB-GEHÖRLOS1A WICHTIG1* $GEST-OFF1^* l m … für gehörlos wichtig
stu14 | 31-45m
Hauptsache wir bekamen die ganzen Informationen über Politk und so weiter.
r HAUPTSACHE1B INFORMATION4 ÜBER1 WICHTIG1* BAHNHOF1^* WAS1A* BEREICH1A^* l m haupt{sache} information über politik was
koe22 | 31-45m
Ja, das sind alles wichtige Lebensabschnitte.
r JA2 WICHTIG1* LEBEN1A* ANFÜHRUNGSZEICHEN1* LEBEN1C l m wichtig lebensabschnitt
lei13 | 46-60m
Das ist wichtig.“
r WICHTIG1* l m wichtig
stu03 | 31-45f
Es ist wichtig, dass Gehörlose zusammen sind.
r WICHTIG1* ICH1 TAUB-GEHÖRLOS1B* ZUSAMMEN1A* l m wichtig gehörlos
stu03 | 31-45f
Es ist wichtig, dass Gehörlose zusammen sind.
r ICH1 TAUB-GEHÖRLOS1B* ZUSAMMEN1A* WICHTIG1* l m gehörlos wichtig
lei08 | 46-60f
Mir ist das wichtig, denn bei ooVoo oder beim Chatten ist das ja verrückt.
r WICHTIG1* WARUM2A* l ICH1 $INDEX1 m wichtig warum
mst05 | 61+f
Das ist wichtig.
r WICHTIG1* $GEST-OFF1^ l m wichtig
mue07 | 31-45m
Dass sie von außerhalb kommen, das ist wichtig.
r FÜR1* AUSSERHALB1* WICHTIG1* l m für außerhalb wichtig
sh04 | 46-60f
Meistens können sie dann nicht kommen und müssen plötzlich woanders einspringen, weil das ein wichtigerer Termin als meiner ist.
r $INDEX1 SPRINGEN1* WICHTIG1* WAS1A l KANN1* DORT1* m [MG] [MG] spring wichtig was
goe05 | 46-60m
Wichtig ist, dass es ein gehörloses Oberhaupt gibt, für uns Gehörlose.
r $GEST^* WICHTIG1* $INDEX1* HAUPT3^* FÜR1 l m wichtig für
goe05 | 46-60m
Wichtig ist, dass es ein gehörloses Oberhaupt gibt, für uns Gehörlose.
r FÜR1 ALLE1A* TAUB-GEHÖRLOS1A WICHTIG1* l m für wichtig
sh04 | 46-60f
Einer sagte, der Termin sei wichtiger. Ist der so wichtig oder was?
r $INDEX1 SAGEN1 WICHTIG1* VIELLEICHT3* $INDEX1* ANDERS2* l m [MG] wi{chtig} vielleicht woanders
stu12 | 46-60f
Dann ging es mir gut. Das war wichtig für mich.
r WOHL1* WICHTIG1* l m wohl wichtig wichtig
sh04 | 46-60f
Einer sagte, der Termin sei wichtiger. Ist der so wichtig oder was?
r $INDEX1* ANDERS2* $INDEX1* WICHTIG1* $GEST^ l m woanders so wichtig oder was
lei08 | 46-60f
Mir ist es wichtig, dass ich mich mit meinem Sohn zu Ende unterhalte.
r MEIN1 SOHN2 ICH1* WICHTIG1* GEBÄRDEN1D* FERTIG1A* KLAR1B* l m mein sohn wichtig [MG] klar
mue10 | 61+m
Ich bin offen gegenüber allen, und es ist meine Freizeit und mir ein wichtiges Anliegen, dass Gehörlose, nein, Hörende informiert werden.
r $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ HÖREND1A BESCHEID1A* WICHTIG1* PUNKT2^* l m hörende informieren wichtig
sh04 | 46-60f
Der Inhalt, wichtig ist der Inhalt.
r INHALT3* WICHTIG1* INHALT3 l m inhalt wichtig inhalt
mst07 | 46-60m
Das ist wichtig.
r $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ WICHTIG1* l m aber wichtig wich{tig}
sh04 | 46-60f
Der Inhalt, genau, der ist wichtig.
r $INDEX1* INHALT1* $GEST-OFF1^ WICHTIG1* l m [MG] inhalt [MG] wich{tig}
mst07 | 46-60m
Wichtig, solche Sitzungen sind wichtig.
r WICHTIG1* SITZUNG1A WICHTIG1 l m wicht{ig} sitzung wicht{ig}
mvp04 | 46-60f
Ich brauche die wegen meiner Gesundheit.
r BRAUCHEN1 MEIN1* GESUND1A WICHTIG1* MEIN1* GESUND1A l m brauch mein gesundheit wichtig meine gesundheit
mst09 | 31-45f
Wichtig ist, dass du zuerst/
r $INDEX1 WICHTIG1* WICHTIG1* WAS1A* DU1 l m aber wichtig was du
mst09 | 31-45f
Wichtig ist, dass du zuerst/
r $INDEX1 WICHTIG1* WICHTIG1* WAS1A* DU1 ZUERST1A l m aber wichtig was du zuerst
mst04 | 31-45m
Ich denke es ist wichtig, dass man sich gegenseitig akzeptiert.
r GLEICH8* WICHTIG1* AKZEPTIEREN1* l m [MG] wichtig akzeptier akzeptier akzeptier
lei11 | 31-45f
Wichtig ist für mich eben die Zukunft.
r WICHTIG1* FÜR1* ZUKUNFT1A* $GEST-OFF1^* l m aber wichtig für mich zukunft
goe02 | 46-60f
Wichtig ist, dass ich draußen rauchen kann.
r WICHTIG1* ICH1 KANN2A* ICH1* l m wichtig kann
goe05 | 46-60m
Das ist wichtig.
r $INDEX1 WICHTIG1* $GEST-OFF1^* l m wichtig
goe05 | 46-60m
Es ist wichtig für Gehörlose, dass sie nicht verstreut sind, sondern in der Gemeinschaft zusammenkommen.
r WICHTIG1* WARUM2A TAUB-GEHÖRLOS1A $PROD l m wichtig warum
hh02 | 31-45f
Klar, wir Frauen brauchen diese Absicherung, dass der Spender auch wirklich gesund ist.
r SICHER2 PERSON1 BRAUCHEN1* WICHTIG1* GESUND1A* DA1 l m … [MG] wicht{ig} gesund
hh02 | 31-45f
Klar, ich glaube, das wichtigste Kriterium ist immer, dass der Spender gesund ist.
r GLAUBEN2A* IMMER1B* BESONDERS1B WICHTIG1* KRITERIUM1 OB2* GESUND1A* l m glaube immer wichtig kriterium gesund
goe04 | 31-45m
Einer hat mir erzählt, dass es in Deutschland wichtig sei, den Ton zu hören. Das sei wichtig.
r DEUTSCH1 HIER1 $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ WICHTIG1* WICHTIG-$KANDIDAT-GOE16^ OHR1^ AUDIOGRAMM1^* l m deutsch wichtig ton
ber05 | 61+f
Meine Nachbarin ist dann mit mir zum Rathaus Charlottenburg gefahren, weil ich ein wichtiges Formular bekommen hatte.
r ICH1 MIT1A* WEIL1 WICHTIG1* FORMULAR1A MIT1A* NACHBAR1 l m ich helfen weil wichtig formular mit nachbar
koe03 | 18-30f
Selbstbewusstsein ist wichtig.
r SELBST1A* BEWUSST1* SICHER2* WICHTIG1* l m selbstbewusst wichtig
koe03 | 18-30f
Das ist wichtig.
r WICHTIG1* l m wichtig
hb04 | 18-30f
Er wollte sich dann mehr auf die Jugend konzentrieren, sie mehr fördern und stärken.
r FÖRDERN3B $ORAL^ STARK1B WICHTIG1* AUCH1A* BEISPIEL1 $GEST-OFF1^ l m fördern und stark wichtig auch zum beispiel
hb04 | 18-30f
Das ist ja auch wichtig.
r AUCH1A WICHTIG1* $GEST-OFF1^ l m auch wichtig
ber13 | 46-60m
Man sollte ein bis zwei Stunden über die politischen Entwicklungen aufklären.
r WICHTIG1* STUNDE2B* STUNDE2B* POLITIK1 l m wichtig ein stund{e} zwei stund{e} politik
fra14 | 31-45f
Wichtig ist, dass man das Gebärden verinnerlichen kann. Das kann man bei einer unabhängigen Stelle außerhalb machen, und wer das nicht kann, kann diesen Stufen folgen.
r WICHTIG1* VERINNERLICHEN1 KANN1* $GEST^ l m wichtig [MG] kann
fra14 | 31-45f
Wichtig ist dort Grammatik, Linguistik und so weiter.
r WICHTIG1* GRAMMATIK2 LINGUISTIK1 UND-SO-WEITER5 l m wichtig grammatik linguistik [MG]
ber13 | 46-60m
Sie meinte, es wäre wichtig, dass die Jüngeren nachkommen, aber eine ältere Person mit Erfahrung auch da sein sollte.
r $INDEX1 $INDEX1 SAGEN1* WICHTIG1* ALT12B ERFAHRUNG5B* DA1* l m joa aber sa{gt} wichtig muss alt erfahrung da
lei08 | 46-60f
Das ist wichtig!
r $INDEX1 WICHTIG1* l m [MG] wichtig
ber13 | 31-45f
Dass man selbst auch mal „Nein“ sagen kann, ist auch wichtig.
r $ORAL^ WICHTIG1* $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ AUCH1A* WICHTIG1* l m und auch wichtig
ber13 | 31-45f
Dass man selbst auch mal „Nein“ sagen kann, ist auch wichtig.
r WICHTIG1* $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ AUCH1A* WICHTIG1* SELBST2* AUCH1A* MULTIPLIZIEREN1 l m … auch wichtig selbst a{uch} mal
koe16 | 46-60f
Die Herzlichkeit ist mir wichtig.
r HERZ2A ICH1* WICHTIG1* $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ l m herz wichtig
ber04 | 31-45m
Wichtig ist, dass man auf sich selbst achtet. Was die anderen sagen, sollte einem egal sein.
r WICHTIG1* MEIN1* EINSICHT1A* NECKEN1^* l m wichtig
fra16 | 46-60f
Lieber noch eine dazu. Das ist wichtig.
r LIEBER1 DAZU1* WICHTIG1* l $INDEX1 $INDEX1 m lieber wichtig
ber13 | 31-45f
Dein Leben wäre dann doch futsch! Man muss vorsichtig damit sein, wichtige Dinge im Leben immer aufzuschieben, die Grenze zu wahren ist wichtig.
r DEIN1* LEBEN1A* WAS2 WICHTIG1* SCHIEBEN2^* GEFÜHL2A ACHTUNG1A^ l m dein leben was wich{tig} [MG] fühlen
mst13 | 46-60m
Die Förderung der Allgemeinbildung, die ja sehr umfangreich ist, ist so wichtig, fehlt dort aber.
r FÖRDERN1A VERSCHIEDENES1 $INDEX1* WICHTIG1* FEHLEN2* BEISEITE1B* l m förderung [MG] [MG] wichtig fehlen fehlen [MG]
sh02 | 18-30f
Mir ist es wichtig, dass Hörende auch gebärden und sich dabei Mühe geben.
r WICHTIG1* $INDEX1* HÖREND1A* $INDEX1* l m wichtig hörend
mue10 | 61+m
Der Zivildienstleistende sagte anfangs immer nur „Es ist sehr interessant“ und „Das ist nicht so wichtig“.
r INTERESSE1A* $GEST-ABWINKEN1^* NEIN4^* WICHTIG1* $GEST-ABWINKEN1^ NEIN4^* WICHTIG1* l m intere{ssant} gar nicht wichtig nicht wichtig
mue10 | 61+m
Der Zivildienstleistende sagte anfangs immer nur „Es ist sehr interessant“ und „Das ist nicht so wichtig“.
r WICHTIG1* $GEST-ABWINKEN1^ NEIN4^* WICHTIG1* l m wichtig nicht wichtig
goe10 | 46-60m
Es kühlt den Kreislauf, das ist wichtig.
r KÜHL2 ABLAUF1B^ WICHTIG1* l m abkühlen wichtig
fra05 | 46-60f
Man muss eine Adresse haben, das ist wichtig, na ja okay.
r MUSS1* ADRESSE3 HABEN-BESITZEN1* WICHTIG1* ICH1 OKAY1A* l m muss adresse haben [MG] okay
mue12 | 46-60f
Die beiden sind bis heute meine Vorbilder, auch wenn da junger Nachwuchs heranwächst.
r $NUM-EINER1A:2* PERSON2A* WICHTIG1* RESPEKT1A BIS-JETZT3B NOCH1A* l m zwei w{ichtig} [MG] bis jetzt noch
goe08 | 18-30f
Der Kopf ist wichtig für den Körper.
r KOPF1A WICHTIG1* KOPF1B KÖRPER1* WICHTIG1* l m kopf wichtig kopf körper wichtig
goe08 | 18-30f
Der Kopf ist wichtig für den Körper.
r WICHTIG1* KOPF1B KÖRPER1* WICHTIG1* l m wichtig kopf körper wichtig
koe07 | 61+m
Ja, das ist wichtig, die Arbeit am Computer ist sehr wichtig.
r STIMMT1A* WICHTIG1* COMPUTER2 WICHTIG1* COMPUTER2 l m wichtig compu{ter} wichtig compu{ter}
koe07 | 61+m
Ja, das ist wichtig, die Arbeit am Computer ist sehr wichtig.
r STIMMT1A* WICHTIG1* COMPUTER2 WICHTIG1* COMPUTER2 WICHTIG1* l m wichtig compu{ter} wichtig compu{ter} wichtig
koe07 | 61+m
Ja, das ist wichtig, die Arbeit am Computer ist sehr wichtig.
r COMPUTER2 WICHTIG1* COMPUTER2 WICHTIG1* l m compu{ter} wichtig compu{ter} wichtig
fra09 | 31-45m
Das ist ein Beispiel, warum ich denke, dass der Landesverband auch wichtig ist.
r VERBAND1C* ICH1 AUCH3A WICHTIG1* $GEST-OFF1^* l m … auch wichtig
goe05 | 46-60m
Wichtig ist der Umsatz.
r $INDEX1* ABER1* ANFÜHRUNGSZEICHEN1* WICHTIG1* GRUPPE1A^* GEHÖREN1^* LOHN3^ l m a{ber} wichtig umsatz
lei09 | 31-45f
Für mich ist meine Familie wichtig.
r UND5* WICHTIG1* FAMILIE4 $GEST^* l m und wichtig familie
mst01 | 46-60f
Die sind nicht wichtig.
r NICHT5* WICHTIG1* NICHT5* l m nicht wichtig
ber11 | 61+m
Bilingualer Unterricht ist sehr wichtig.
r BILINGUAL1 SEHR2 WICHTIG1* l m bilingual sehr wichtig
hh02 | 31-45f
Wichtig ist doch, dass das Kind selbst weiß, wer der Vater ist.
r WICHTIG1* $GEST^* KIND1* SELBST1A* l m wichtig wichtig kind selbst
lei13 | 46-60m
Denn es ging um die Kinder. Sie hatten Vorrang.
r BEIDE2A* KIND2* WICHTIG1* VORRANG1 ER-SIE-ES1 l m beide wichtig vor
ber12 | 31-45f
Das ist wichtig/
r WICHTIG1* l m
hh01 | 61+m
Er meinte aber, ich solle mit einer Gruppe, z.B. mit 10 Personen aus dem Seniorenkreis, zusammen dorthin fahren.
r ÜBERTRAGEN1A^* ICH2* ZUSAMMEN1A WICHTIG1* ZUSAMMEN1A* $GEST-OFF1^ l m ich zusammen wichtig zusammen
koe22 | 46-60m
Es ist auch wichtig, dass die Hörenden uns auffordern.
r WICHTIG1* ICH1* $INDEX1 HÖREND1A* l m wichtig [MG] hörend
ber11 | 61+m
Das Thema Schule halte ich persönlich für sehr wichtig.
r THEMA1* $INDEX1 WICHTIG1* PERSON1* SCHULE3 WICHTIG1* l m thema wichtig persö{nlich} schule wichtig
ber11 | 61+m
Das Thema Schule halte ich persönlich für sehr wichtig.
r WICHTIG1* PERSON1* SCHULE3 WICHTIG1* l m wichtig persö{nlich} schule wichtig
mvp07 | 31-45f
Bei der Arbeit ist es doch wichtig, dass du gut siehst.
r ARBEITEN1 WICHTIG1* BRILLE1B BILLIG2 SUCHEN1* l m arbeit wich{tig} billig such
mst07 | 46-60m
Einnahmen sind wichtig.
r EINNAHME1* WICHTIG1* EINNAHME1* l m wichtig einnehmen einnehmen einnehmen
goe04 | 31-45m
Deine Familie ist wichtig.
r $GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^ WICHTIG1* DEIN1 FAMILIE1* WICHTIG1 l m [MG] wichtig deine familie wi{chtig}
koe02 | 46-60m
Überleg mal, Kommunikation ist so wichtig.
r ICH1 KOMMUNIKATION1A ICH1* WICHTIG1* l m … kommunikation ist sehr wichtig
koe02 | 46-60m
Das ist sehr wichtig.
r ACHTUNG1A^* WICHTIG1* l m das sehr wichtig
koe02 | 46-60m
Wenn es einen Notfall gibt und es wirklich wichtig ist, was soll man dann tun?
r WENN1A* NOT4B WICHTIG1* DAS-IST-ALLES1A* $GEST-OFF1^ l m notfall wichtig [MG]
mue01 | 61+f
Für ihn war es eine große Freude und ihm war es sehr wichtig.
r GUT1^* WICHTIG1* KÜSSEN1* GROSS3A FROH2 l m sehr wich{tig} [MG] groß freude
hb03 | 31-45f
Das ist auch wichtig.
r STIMMT1A GUT1 WICHTIG1* l m auch wichtig
hh02 | 31-45f
Es ist wichtig, dass die Einstellung stimmt.
r WICHTIG1* EINSTELLUNG3* $INDEX1* l m wichtig einstellung
hh02 | 31-45f
Auch ist es wichtig, dass man alle Möglichkeiten hat.
r WICHTIG1* MUSS1 $GEST-ÜBERLEGEN1^ DA1 l m wichtig mu{ss} da
hh02 | 31-45f
Das ist für mich wichtig!
r WICHTIG1* ICH1* FÜR1* $INDEX1 l m wichtig ich für mich
stu15 | 61+f
Es ist wichtig, dass im Gehirn mindestens eine vollwertige Sprache verankert ist.
r EIN1A SPRACHE1 $LIST1:1of1d WICHTIG1* $LIST1:1of1d l m eine sprache ist wichtig
sh04 | 46-60f
Wie ist das möglich?
r $INDEX1 WICHTIG1* $GEST^ l m ni{cht} wichtig [MG]
hh02 | 31-45f
Es ist nur wichtig, dass man dem Kind ein gesundes Selbstwertgefühl vermittelt.
r ABER2* WICHTIG1* MUSS1 SPRINGEN2* SELBST1A* l m aber wichtig muss wie
mst04 | 31-45m
Mir ist deren Meinung über die Zukunft wichtig.
r GEFALLEN1 GUT1 MEINUNG1B WICHTIG1* ZUKUNFT2 WICHTIG1 l m gefällt [MG] mein{ung} zukunft wich{tig}
stu07 | 46-60m
Die Kompetenz in der Gebärdensprache ist dabei sehr wichtig, damit es schnell geht bei den Fragen und Antworten, damit das schnell fertig ist.
r GEBÄRDEN1D* KOMPETENZ2 WICHTIG1* KOMPETENZ2 FRAGE1* ANTWORT1* l m kompetenz wichtig frage antwort
stu07 | 46-60m
Da ist das Mundbild immer so wichtig.
r MUNDBILD1 $GEST^ WICHTIG1* AUCH1B* WICHTIG1 ABWÄGEN1 l m mundbild able{sen} w{ichtig} auch wichtig [MG]
nue08 | 18-30f
Aber es ist auch wichtig darüber nachzudenken, wie es in der Zukunft aussieht.
r ABER1* AUCH1A* DENKEN1B WICHTIG1* ZUKUNFT2* $GEST-OFF1^* WIE-FRAGE2* l m auch wichtig zukunft wie
nue08 | 18-30f
Darum habe ich lieber nichts und kann visuell etwas aufnehmen und verstehen, das reicht mir.
r LIEBER1* NICHTS1B HAUPTSACHE1A WICHTIG1* WAHRNEHMEN-AUGE1A^ VERSTEHEN1* FERTIG1B l m lieber nichts haupt{sache} wichtig verstehen
hh07 | 18-30f
Sich als Vorbild zu zeigen, ist auch wichtig.
r VORBILD1 ZEIGEN1B AUCH1A* WICHTIG1* l m vorbild zeigen auch wichtig
hh07 | 31-45f
Dabei muss man den anderen klar zeigen, was man als Gehörloser braucht.
r WICHTIG1* KLAR1D WIR1B ZEIGEN1B l m klar [MG]
goe07 | 18-30f
Ich war etwas unbedarft, aber meine Augen hatten Vorrang.
r ICH1 LUFT-IM-KOPF1A* ICH1 WICHTIG1* AUGE1 VORRANG1 l m [MG] wichtig augen vor
