NEIN4^



L	NEIN4^*	WICHTIG1*	$GEST-ABWINKEN1^	NEIN4^*	WICHTIG1*
≙ NEIN4^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1292086 1292086 \| 46-60w Es ging dabei gar nicht darum, die Stimme zu korrigieren, sondern um das Gesicht, die Mimik.
R	STIMME1	VERBESSERN1	BRAUCHEN1*	NEIN4^	GESICHT1	MIMIK1
L		VERBESSERN1				MIMIK1
M	stimme	[MG]	brauchen	nicht	[MG]	mimik
1205568 1205568 \| 61+m Der Zivildienstleistende sagte anfangs immer nur „Es ist sehr interessant“ und „Das ist nicht so wichtig“.
R	NICHT5*	INTERESSE1A*	$GEST-ABWINKEN1^*	NEIN4^*	WICHTIG1*	$GEST-ABWINKEN1^	NEIN4^*
L				NEIN4^*	WICHTIG1*	$GEST-ABWINKEN1^	NEIN4^*
M	nicht	intere{ssant}	gar	nicht	wichtig		nicht
1205568 1205568 \| 61+m Der Zivildienstleistende sagte anfangs immer nur „Es ist sehr interessant“ und „Das ist nicht so wichtig“.
R	NEIN4^*	WICHTIG1*	$GEST-ABWINKEN1^	NEIN4^*	WICHTIG1*
M	nicht	wichtig		nicht	wichtig
= NEIN5 (2 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: nein
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1427725 1427725 \| 18-30w Nein, aber „so als ob“.
R				NEIN5	ABER1*	WIE-VERGLEICH1A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
L						WIE-VERGLEICH1A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
M				nein	aber	wie
1687803-10331315-10464419 1687803-… \| 46-60w Dazu habe ich auch nein gesagt.
R			ICH1*	NEIN5
L
M				nein

Diesen Type anzeigen in