nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
1248625-… goe06 | 31-45f
Bitte schön! |
r | | | | $GEST-BITTE1^ | | | |
l | |
m | |
1204691 mue01 | 61+f
Fang du ruhig an. |
r | | | | $GEST-BITTE1^ | | | |
l | |
m | |
1179856 hb06 | 46-60m
Fang du an. |
r | | | | $GEST-BITTE1^ | | | |
l | |
m | |
1179856 hb06 | 46-60m
Mach du ruhig weiter. |
r | WAS1B* | WEGEN2B | WAS1B* | $GEST-BITTE1^ | | | |
l | | |
m | … | was | |
1205503 mue09 | 46-60f
Was denkst du? |
r | | ZUSAMMEN6^* | DENKEN1B* | $GEST-BITTE1^ | | | |
l | | |
m | und | was | |
1180339-… hb01 | 31-45m
Und Inlineskaten. |
r | | | INLINER1A* | $GEST-BITTE1^ | | | |
l | |
m | inliner | inliner |
1200689 stu02 | 18-30f
Sonst werde ich immer wieder gebeten, für die anderen zu sprechen, deshalb sollen sie es wenigstens einmal versuchen. |
r | $NUM-EINER1A:1d | MAL3 | VERSUCHEN1* | $GEST-BITTE1^ | $GEST-OFF1^* | | |
l | | | | | |
m | einmal | versuchen | so | |
1179868 hb06 | 31-45f
Alles auf der Welt/ Schluss? |
r | ALLES1A* | WELT1 | FERTIG1B | $GEST-BITTE1^ | | | |
l | |
m | alles | welt | | |
1176846 sh03 | 61+f
Die Weihnachtsfeier in der Familie zum Beispiel. |
r | WEIHNACHTEN4A | FEIERN1 | FAMILIE3* | $GEST-BITTE1^ | | | |
l | | |
m | weihnachten | feiern | familie | |
1245390 fra04 | 61+m
Die wollten unbedingt und ich meinte, dass sie das doch bitte schön machen sollen. |
r | $INDEX1 | WOLLEN7* | ICH1 | $GEST-BITTE1^* | | | |
l | | | | |
m | … | will | ich | [MG] |
1245390 fra04 | 61+m
Ich wünschte ihnen viel Erfolg, aber ich hatte keine gute Motivation. |
r | $INDEX1 | VIEL1C* | ERFOLG1* | | KLAPPT1 | GUT3* | |
l | | | $GEST-BITTE1^* | | ICH1* |
m | … | viel | erfolg | [MG] | aber |
1179389 sh01 | 18-30m
Möchtest du auch noch was ergänzen? |
r | | | | $GEST-BITTE1^* | | | |
l | |
m | |
1183720-… hb08 | 61+m
Das war gut. |
r | | | GUT1* | $GEST-BITTE1^* | | | |
l |
m | gut | |
1184749 nue04 | 31-45m
Dass ich glücklich bin, war wichtig. |
r | | GLÜCK-GEHABT2* | WICHTIG1* | $GEST-BITTE1^* | | | |
l |
m | glücklich | wichtig |
1182801 stu16 | 31-45m
Sonst würden die Menschen gar nichts bekommen und müssten auf der Straße leben. |
r | BEKOMMEN1* | NICHT1 | STRASSE1A* | $GEST-BITTE1^* | | | |
l |
m | bekommen | nicht [MG] | auf der straße |
1200689 stu02 | 18-30f
Ich fordere sie dann auf, das zu tun, aber sie bitten mich dennoch. |
r | $GEST-OFF1^* | ICH1* | DU1* | $GEST-BITTE1^* | $GEST-NM^ | | |
l | | | $GEST-ABWINKEN1^* | $GEST-SCHICKEN-PERSON1^ |
m | | | | | [MG] | [MG] |
1178768 hh06 | 61+m
Jetzt du. |
r | | | | $GEST-BITTE1^* | | | |
l | |
m | du |
1179389 sh01 | 18-30m
Willst du noch was dazu sagen? |
r | | | | | | | |
l | $GEST-BITTE1^* |
m | [MG] |
1429910-… koe13 | 61+f
Sie ließen mich dann gleich vor. |
r | | | GLEICH-SOFORT1 | $GEST-BITTE1^* | | | |
l | $INDEX1 | $INDEX1* | |
m | | | gleich | |
1177702 hh04 | 46-60m
Und was noch? |
r | | | | $GEST-BITTE1^* | | | |
l |
m | [MG] |
1290359-… mst05 | 61+f
Wenn es Menschen gibt, die Gebärdensprache benutzen wollen und die Interesse daran haben, bleibt sie auch. |
r | GEBÄRDEN1E* | FEST1A^* | INTERESSE1B | $GEST-BITTE1^* | | | |
l | |
m | … | will | interesse | ja |
1414503 ber05 | 61+f
Wir waren ja auf der Straße. |
r | ICH1 | GEHEN1B^* | STRASSE1A | $GEST-BITTE1^* | | | |
l | |
m | | | auf straße | |
1290126 mst04 | 31-45m
Und du? |
r | | | | | | | |
l | $GEST-BITTE1^* |
m | [MG] |
1179224 hh08 | 46-60f
Das Radfahren wird wieder mehr gefördert. |
r | MEHR1* | FAHRRAD1 | FREUNDLICH2* | $GEST-BITTE1^* | | | |
l | |
m | mehr | radfahrer | freundlich |
1245820 fra09 | 31-45m
Wenn du das kannst, na ja, dann bitte schön. |
r | | WENN1A | KANN2B* | $GEST-BITTE1^* | | | |
l | | |
m | wenn | kann kann | bitte schön |
1177002 hh02 | 31-45f
Wenn es jemandem dabei hilft, etwas zu hören, okay, bitte schön! |
r | HELFEN1* | $GEST-OFF1^* | OKAY1A* | $GEST-BITTE1^* | $GEST-OFF1^* | | |
l | | | |
m | helf | okay | bitt schön |