ERBLICKEN2^

	
	376

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

L			FAHRRAD1	ERBLICKEN2*	MÄDCHEN1*	$INDEX1*	FAHRRAD1
≙ ERBLICKEN2^ (6 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1204191 1204191 \| 61+m Der Lehrer hat dann die Fehler gesucht und mir anschließend den Text gegeben.
R		DANN7*	OBEN1^	ERBLICKEN2^	$INDEX1	VIEL1C	$INDEX1
L
M			lehrer	anschauen		viel	fehler
1583964 1583964 \| 31-45w Ich wusste ja nicht, wie es mit dem Hochwasser weiter gehen würde und hatte Angst.
R	MÖGEN-NICHT1^*	HOCHWASSER1	ANDERS1^			$GEST^	ZITTERN2C^
L	MÖGEN-NICHT1^*	HOCHWASSER1	ANDERS1^	ERBLICKEN2^	ICH1	$GEST^	ZITTERN2C^
M		hochwasser		blicken
1178364 1178364 \| 46-60w Als ich diese durchgesehen habe, ist mir sofort ein gutes Theaterstück aufgefallen, am 13. März.
R				ERBLICKEN2^*	GUT1*	$NUM-TEEN1:3d*	MÄRZ26
L					GUT1*	$NUM-TEEN1:3d*
M				[MG]	[MG]	dreizehn	märz
1210825 1210825 \| 46-60m Am Fenster zeigte er mir den Baum, der schwarz war. Ich hatte ihn dunkelbraun gemalt.
R				ERBLICKEN2^*	SCHEIBE-GLAS2*	ICH1*	FARBE1A*
L					SCHEIBE-GLAS2*		FARBE1A*
M				scheibe			farbe»
1427810 1427810 \| 18-30m Gleich am nächsten Morgen bin ich dann dorthin.
R			ICH1	ERBLICKEN2^*	SEKUNDE1B^*	MORGEN1B	ICH1
L
M					[MG]	morgen
1585286 1585286 \| 18-30w Ich habe später einen Film über dieses Thema gesehen, was wirklich passiert ist.
R	UND5	ICH1	ACHTUNG1A^	ERBLICKEN2^*	SPÄTER4	$INDEX1*	FILM1*
L							FILM1*
M	und			[MG]	später		film
= ERBLICKEN2 (29 Tokens)
Mund: [MG]
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: erblicken
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1413703 1413703 \| 46-60m Er hatte Erfolge und ging mit den Gehörlosen gut um.
R				ERBLICKEN2	$INDEX1	ERFOLG1*	BESCHEID1A*
L					GESCHICKT1B*
M					[MG]	erfolg
1177640 1177640 \| 46-60m Da entdecken sie plötzlich den Hut des Jungen mit dem Fahrrad.
R				ERBLICKEN2	SEIN-IHR1*	SPITZ-OBEN2A^*
L						SPITZ-OBEN2A^*
M				[MG]	[MG]	hut
1585089 1585089 \| 31-45m In der Zeitung stand, dass er sofort Rente bekommt.
R				ERBLICKEN2	ZEITUNG1A	SOFORT1B*	RENTE4
L					ZEITUNG1A	SOFORT1B*	RENTE4
M					zeitung	sofort	rente
1419122 1419122 \| 18-30w Da erblickt sie das Ende des Regenwasserrohres.
R				ERBLICKEN2	$PROD
L
M				[MG]
1290126 1290126 \| 31-45m Den fanden sie toll.
R				ERBLICKEN2	$INDEX1	$PROD	$INDEX1
L
M					[MG]»
1177640 1177640 \| 46-60m Während er mit dem Fahrrad fährt, sieht er/
R			FAHRRAD1*	ERBLICKEN2
L			FAHRRAD1*
M			[MG]	[MG]
1204191 1204191 \| 61+m Wegen ihm wollte ich den Beruf des Schlossers erlernen.
R			ICH1	ERBLICKEN2	BEIDE2B*	FREUND7*	GUT1*
L						FREUND7*
M				[MG]		[MG]	sehr gut»
1292458 1292458 \| 18-30m Wie ich schon erzählte, fällt der Unterschied zwischen Stadt und Land auf Fotos auf.
R	ICH2	AUFFALLEN1A	$INDEX1	ERBLICKEN2	FOTO1*	$INDEX1*	SAGEN1
L
M		aufgefall			foto
1179224 1179224 \| 31-45w Ich hab diese Kirchen gesehen, die mit vielen Lichtern beleuchtet waren.
R		ABER1	AUSSICHT2*	ERBLICKEN2	KIRCHE2A	$INDEX1*	LAMPE1B*
L					KIRCHE2A
M		aber		blick	kirche	[MG]	lampe lampe lampe lampe lampe
1427158-11470746-12015917 1427158-… \| 18-30w Wenn man hier in Deutschland mal einen Papagei sieht, dann wird er gleich gefangen.
R		WENN1A*	DEUTSCH1*	ERBLICKEN2	$GEST^	LEUTE2*	FANGEN1^*
L					$GEST^		FANGEN1^*
M		we{nn}	deut{sch}	papa{gei}		leu{te}	[MG]
1210825 1210825 \| 46-60m Die Schule war direkt nebenan und dadurch konnten wir uns das Gebärden schon ein bisschen abgucken.
R		$INDEX1*	ICH1*	ERBLICKEN2	SCHULE2E*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A
L		$INDEX1*
M					schule
1211082-13131933-13230433 1211082-… \| 46-60w Ich habe es gesehen und es hat mir gut gefallen.
R		ICH1	$INDEX1	ERBLICKEN2	GUT1	GEFALLEN1
L
M		[MG]		[MG]	gut	gefallen
1290126 1290126 \| 31-45m Dort hat er einen Rasenmäher gesehen.
R	$INDEX1	ER-SIE-ES1	PLÖTZLICH4*	ERBLICKEN2	$INDEX1	MÄHEN1	$INDEX1
L						MÄHEN1
M		er	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
1584617 1584617 \| 61+w Ich habe auch gesehen, dass eine Arbeitskollegin ein Buch aus dem Clubheim hatte, in dem es darum ging, wie Gehörlose leben.
R	HOLZ1^	HEIM1A	ICH1	ERBLICKEN2	DURCH2B	KOLLEGE2	DA1
L	HOLZ1^	HEIM1A			DURCH2B
M	von	clubheim			durch	arbeitskollege
1209495-10594836-11212321 1209495-… \| 18-30w Wenn man etwas Neues sieht, macht man sich darauf aufmerksam.
R	BITTE1B	$INDEX1	SCHAUEN1*	ERBLICKEN2
L
M			schau
1180097 1180097 \| 18-30m Meinen Fahrlehrer ließ das kalt, ich konnte sogar schon sehen, dass eine dicke Wasserschicht auf der Fahrbahn lag.
R	ICH1	SCHON1A*	ICH1	ERBLICKEN2	SEHR6	VIEL1C	WASSER16*
L		SCHON1A*
M		schon		[MG]	[MG]	viel	wasser
1211082-13131933-13230433 1211082-… \| 46-60w So war das auch bei diesem Schal über der Brust, den habe ich auch gesehen und fand ihn nicht schlecht.
R	AUCH1A	ICH1	$INDEX1	ERBLICKEN2	NICHT3B*	SCHLECHT1	$GEST^
L					NICHT3B*		$GEST^
M	auch			[MG]	nicht	schlecht
1418903 1418903 \| 31-45w Ich dachte sofort, er ist mein Traummann, so wie er aussah.
R
L			ICH2	ERBLICKEN2	OBJEKT1^*	GEFALLEN1	AUF-PERSON1*
M				[MG]	wie	gefällt
1289658-11264003-11280130 1289658-… \| 18-30w Sie setzen gerade ihren gemütlichen Spaziergang fort, da entdecken sie auf dem Weg den heruntergefallenen Hut.
R			GEHEN2B*
L			GEHEN2B*	ERBLICKEN2	HUT4*	FALLEN1*	$PROD
M			[MG]	[MG]	hut	fallen
1418903 1418903 \| 31-45w Da traf ich auf Gunter, der eine Haartolle und Kleidung mit Rüschen an den Ärmeln trug.
R							ANZIEHEN-OBERKÖRPER2^*
L		ICH1*	GEHEN1A	ERBLICKEN2	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	HAAR1*
M				[MG]	gunter
1183846 1183846 \| 31-45m Als zum Beispiel der Film „Jenseits der Stille“ erschien, da wurde ein Bewusstsein geschaffen.
R				ERBLICKEN2*	AUFTAUCHEN2*	BEISPIEL1	$INDEX1*
L					AUFTAUCHEN2*	BEISPIEL1
M					[MG]	beispiel
1585286 1585286 \| 18-30w Abends haben wir die Tagesschau gesehen.
R	PLÖTZLICH4*	GEBEN3A^*	$INDEX1*	ERBLICKEN2*	SEHEN-AUF1*	ABEND2	SEHEN-AUF1*
L	PLÖTZLICH4*	GEBEN3A^*				ABEND2	SEHEN-AUF1*
M	[MG]	tagesschau				abends
1419265 1419265 \| 18-30w Auf einmal trifft sie einen Mann, der total gut aussieht und sie anspricht.
R	$PROD	HÜBSCH1A	GESICHT1	ERBLICKEN2*	$PROD	$GEST-OFF1^	ZUSAMMEN-PERSON2B^*
L					$PROD	$GEST-OFF1^	ZUSAMMEN-PERSON2B^*
M		hübsch
1583964 1583964 \| 31-45w Dann habe ich aber ein Taxi gesehen.
R					$GEST-ABWINKEN1^*		TAXI1
L				ERBLICKEN2*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	TAXI1
M				[MG]			taxi
1419130 1419130 \| 18-30w Ihr Blick fällt auf diese Leitungen, die über der Straße verlaufen.
R
L				ERBLICKEN2*	OBEN1	WISSEN2B*	KENNEN1B*
M				[MG]			kennst du
1177640 1177640 \| 46-60m Die sieht der Junge.
R			JUNGE1*
L				ERBLICKEN2*
M			junge	[MG]
1211752 1211752 \| 18-30w Wenn ich da gebärde und sehe, dass die sich über mich lustig machen, dann ignoriere ich sie einfach und gebärde weiter.
R	ICH2	GEBÄRDEN1A	ERBLICKEN1	ERBLICKEN2*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ER-SIE-ES2*	ROT-WERDEN4*
L		GEBÄRDEN1A		ERBLICKEN2*
M
1289658-11264003-11280130 1289658-… \| 18-30w Der Junge radelt arglos weiter. Dann erblickt er ein Mädchen auf einem Fahrrad.
R			FAHRRAD1	ERBLICKEN2*	MÄDCHEN1*	$INDEX1*	FAHRRAD1
M				[MG]	mädchen		fahrrad
1290581 1290581 \| 18-30m Da habe ich dann gesehen, dass ich mich schon schlimm verbrannt hatte.
R	$PROD	ICH1*	SCHON1A*	ERBLICKEN2*	$PROD	HAUT1A	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*
L		ICH1*	SCHON1A*	ERBLICKEN2*	$PROD	HAUT1A	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*
M	[MG]	[MG]	schon		[MG]	haut

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
44326	ERBLICKEN2^		∅
44327	ERBLICKEN2		[MG]