|
Mund: [MG] |
|
|
|
Übersetzungsäquivalente: Angst bekommen; furchterregend; vor etwas Angst haben |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1413925 ber03 | 61+f
Er war auch geschockt und diesmal hat er es später erfahren. |
| r | | | | BEINE-SCHLOTTERN1A | SPÄT1* | ERFAHREN1A | $INDEX2 |
| l | | |
| m | | spät | erfahren |
| 1247205 fra16 | 31-45f
Als alles fertig und klar war, fuhr ich nach Hause und meine Knie wurden total weich. |
| r | HEIM6 | ICH1* | FEST1A^* | BEINE-SCHLOTTERN1A | | | |
| l | | |
| m | heim | [MG] | [MG] | [MG] |
| 1176340 sh02 | 18-30f
Früher war das für mich schon so, dass ich verunsichert war/ |
| r | SO1A* | ICH1 | BISSCHEN2A | BEINE-SCHLOTTERN1A* | | | |
| l | | |
| m | so | | bisschen | [MG] |
| 1176340 sh02 | 18-30f
Ich bin es immer noch ein bisschen/ |
| r | | | BISSCHEN2A | BEINE-SCHLOTTERN1A* | NEIN1B^* | BEINE-SCHLOTTERN1A* | |
| l | | |
| m | bisschen | [MG] | noch | |
| 1176340 sh02 | 18-30f
Ich bin es immer noch ein bisschen/ |
| r | BISSCHEN2A | BEINE-SCHLOTTERN1A* | NEIN1B^* | BEINE-SCHLOTTERN1A* | | | |
| l | | |
| m | bisschen | [MG] | noch | |
| 1220195 hb05 | 61+f
Meine Mutter bekam daraufhin weiche Knie. |
| r | | MEIN3 | MUTTER1* | BEINE-SCHLOTTERN1A* | | | |
| l | | |
| m | meine | mutter | |
