KÜNDIGUNG2B^



≙ KÜNDIGUNG2B^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1206010 mue12 \| 46-60f So hörte ich irgendwann mit dem Tennis auf.
r			NEIN3B^*	KÜNDIGUNG2B^*	ICH1	VOLL-SCHNAUZE2
l
m						[MG]
1182801 stu16 \| 31-45m Ich frage mich was damit passiert, wenn ich meine Arbeitsstelle kündigen. Bekomme ich dieses Geld, oder nicht?
r			ARBEITEN1
l	ÜBERLEGEN1	VORHER1A*	ARBEITEN1	KÜNDIGUNG2B^*	ALLE2A^	$INDEX1*	BEKOMMEN1*
m	[MG]	vorher	arbeitslos				bekommen
1210825 mue13 \| 46-60m Und dann hat der Direktor mir erzählt, dass das Gesundheitsamt mich ein halbes Jahr vorher eigentlich rausschmeißen wollte aus der Ausbildung.
r	GESUND6A*	PERSON1	WOLLEN7*	KÜNDIGUNG2B^*	AUF-PERSON1*
l
m	gesundheitsamt		will	[MG]
= KÜNDIGUNG2B (6 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: kündigen; Kündigung
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1430592 koe17 \| 61+f Also habe ich dann gekündigt und war zu Hause und habe mich um die Kinder gekümmert.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	KÜNDIGUNG2B	DAS-IST-ALLES1A*	ICH1*
l			$GEST-ABWINKEN1^*				$INDEX1
m			[MG]	kündigen
1250972 mvp07 \| 31-45f Nach einem Jahr kündigte dann meine Mutter in der Firma, um zu einer anderen zu gehen.
r	JAHR1B*	MAMA1B*	$INDEX1*	KÜNDIGUNG2B*	$INDEX1*	ANDERS1*	FIRMA1A
l		MAMA1B*		KÜNDIGUNG2B*		ANDERS1*
m	ein jahr	mama	ab			[MG]	firma
1582841 lei04 \| 46-60m Ich bin dann zum Chef und habe gesagt, er müsse sich nicht weiter überlegen, wie er mich rausschmeißen könne, ich würde kündigen.
r	WIE-FRAGE2	BRAUCHEN1*	ICH1	KÜNDIGUNG2B*	NUR-DAS1
l	WIE-FRAGE2				NUR-DAS1
m	…	brauch nicht	ich	kündigen
1585089 lei14 \| 31-45m Nein, es sind drei Monate Kündigungsfrist.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MONAT1*	KÜNDIGUNG2B*
l		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^		KÜNDIGUNG2B*
m		[MG]	drei monat	kündig
1585089 lei14 \| 31-45m Die Kündigungsfrist ist drei Monate vorher. Das ist dasselbe.
r			$GEST-OFF1^	KÜNDIGUNG2B*	VORHER2*	MONAT1*	GLEICH1A*
l			$GEST-OFF1^	KÜNDIGUNG2B*			GLEICH1A*
m				kündig	vorher	drei monat	[MG]
1250721 mvp06 \| 61+m Ich war dort, tja, bis ich mich schließlich nach Rostock verabschiedet habe.
r	ICH1*	LOSLASSEN1*	AUF-WIEDERSEHEN1*	KÜNDIGUNG2B*	ICH1*	UMZIEHEN2*
l		LOSLASSEN1*	AUF-WIEDERSEHEN1*	KÜNDIGUNG2B*
m	ich		auf wiedersehen	kündig	ich	rostock

Fehler melden

KÜNDIGUNG2B^

Diesen Type anzeigen in