ALT4B^

	
	862

frontal

schräg von vorne

seitlich

von oben

≙ ALT4B^ (1 Token)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1210825 1210825 \| 46-60m Sie wollten, dass ich die Ausbildung abbreche, aber der Direktor hat das nicht zugelassen.
R	ICH1	AB1A	$INDEX1	ALT4B^*	SAGEN1	NICHT3A*	LASSEN1*
L							LASSEN1*
M	soll	ab		direktor	sagt	nein	lass»
= ALT4B (35 Tokens)
Mund: wie alt
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: alt (nicht jung, nicht neu); älter
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1418889 1418889 \| 31-45w Oder auch alte Stühle, Stuhlfedern mussten ausgewechselt werden.
R				ALT4B	STUHL1A	$PROD	$PROD
L					STUHL1A	$PROD	$PROD
M				alt	stuhl		feder
1248941-12070517-12233223 1248941-… \| 18-30w Der alte Mann hat schnell gebärdet.
R				ALT4B	SCHNELL3A	GEBÄRDEN1A*
L						GEBÄRDEN1A*
M				alt	schnell
1582205 1582205 \| 18-30m Alte was?
R				ALT4B	$GEST^
L					$GEST^
M				al{t}
1431896 1431896 \| 46-60m Alte Fabriken wurden geschlossen.
R				ALT4B	FABRIK7	MÜLL1A^*	AUSHAKEN1A^*
L					FABRIK7	MÜLL1A^*	AUSHAKEN1A^*
M				alt	fabrik
1431896 1431896 \| 46-60m Die alten Maschinen von früher waren auch zu gefährlich.
R				ALT4B	$GEST^	MASCHINE1A*	ALT4B*
L					$GEST^	MASCHINE1A*
M				alt		maschine	alt
1250646 1250646 \| 61+m Ein altes Auto kostet 3000, da holt man sich doch eher ein neues.
R				ALT4B	WAGEN5*	$NUM-TAUSENDER1:3d	$GEST-ABWINKEN1^
L					$INDEX1		$GEST-ABWINKEN1^
M				alt	wagen	dreitaus{end}	[MG]
1176407 1176407 \| 18-30w Das Alte sollte besser bleiben, aber leider ist das nicht möglich.
R			LIEBER1	ALT4B	BLEIBEN2	$GEST^	LEIDER1C*
L					BLEIBEN2	$GEST^
M			lieber	alt	bleiben		leider
1220196-12291229-12432115 1220196-… \| 46-60m Ich bin in Altersteilzeit.
R		SELBST1A	TEIL1A*	ALT4B	TEIL1B*	ZEIT1*
L			TEIL1A*
M				altersteilzeit
1179224 1179224 \| 31-45w Aber früher war vor allem das Plattdeutsch beliebt und verbreitet.
R		$ORAL^	BESITZEN1	ALT4B	FRÜHER1*	BELIEBT1	VIEL1A
L		$ORAL^					BEREICH1A*
M		auch	[MG]	alt		{be}liebt	viel
1290754 1290754 \| 46-60m Alle glauben/ Ich frage jetzt dich: Für wie alt schätzt du mich?
R		$INDEX1	GLAUBEN2B	ALT4B	ICH2*	FRAGE1	$GEST-OFF1^
L					ICH2*		$GEST-OFF1^
M		al{le}	glaub{en}	wie alt		frag
1431277-12422631-12464143 1431277-… \| 31-45m Wann wird sie denn sechs Jahre alt?
R		WANN1	$NUM-ORD1:6d	ALT4B	$INDEX1
L			$NUM-ORD1:6d
M		wann	sechs	jahre alt
1290359-12323508-12444739 1290359-… \| 61+w Mit Hörgerät geht das Gehör langfristig verloren.
R		HÖRGERÄT1	SPÄTER3*	ALT4B	VERRINGERN1B
L					VERRINGERN1B
M		hör{gerät}	später	alt	[MG]
1418889 1418889 \| 31-45w Wir rauchten da heimlich, da waren wir zwölf oder 13 Jahre alt, als wir es probierten.
R	RAUCHEN1A*	$NUM-TEEN-TIPPEN1:2*	$NUM-TEEN3:3d	ALT4B	PROBE1
L
M	[MG]	zwölf	dreizehn	alt	probe
1245462 1245462 \| 18-30m Jetzt, in der heutigen Zeit, sind die Witze ein wenig „altmodisch“ und werden unwichtig.
R	WITZ1	WIE-VERGLEICH3B*	BISSCHEN2A*	ALT4B	MODERN1C	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	AB1A^
L	WITZ1	WIE-VERGLEICH3B*
M	wi{tz}		bi{sschen}	altmod{isch}
1427810 1427810 \| 18-30m Eine Altersklausel gibt es nicht.
R	AB1A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-ZEHNER1:2d	ALT4B		$GEST^
L	AB1A*				KEIN7B	$GEST^
M	ab	einundzwanzig		alt	[MG]
1290754 1290754 \| 46-60m Das liegt einfach daran, dass ich immer älter werde.
R	$GEST-OFF1^	ICH1	ABLAUF1A^	ALT4B	ICH1	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^		ABLAUF1A^			$GEST-OFF1^
M			werde	älter
1248941-12280641-12344740 1248941-… \| 18-30w Wenn langsam gebärdet wird oder altmodische Gebärden benutzt werden, verstehe ich das nicht.
R	LANGSAM1*	$GEST^	WIE-VERGLEICH3B*	ALT4B	MODE1A*	ANDERS2^	GEBÄRDEN1A*
L	LANGSAM1*	$GEST^	WIE-VERGLEICH3B*			ANDERS2^	GEBÄRDEN1A*
M	langsam			altmodisch		[MG]
1220196-12291229-12432115 1220196-… \| 46-60m Das ist wie Rente, aber ich bin in Altersteilzeit. Das kennst du doch?
R	WIE-VERGLEICH3A	RENTE1*	NEIN1B	ALT4B	ZEIT1*	DU1^*	KENNEN1A*
L	WIE-VERGLEICH3A
M	wie	rente	nein	altersteilzeit
1431896 1431896 \| 46-60m Inzwischen sieht man noch die restlichen 10 Prozent alte Häuser, die gibt es nach wie vor.
R	MASSE-PERSON-AKTIV1^	MEHRHEIT1	NOCH4B	ALT4B	MEISTENS1B*	ALT4B	NOCH4B
L	MASSE-PERSON-AKTIV1^				MEISTENS1B*
M		[MG]	noch	alt	meist	alt	noch
1177702 1177702 \| 46-60m Der sieht ganz alt aus, mit Verschnörkelungen und so, wie nach alter Art.
R	$PROD	$GEST-OFF1^*	FORM1A	ALT4B	$INDEX1
L			FORM1A
M		wie	form	alt
1176407 1176407 \| 18-30w Und durch diesen Neubau der Türme entsteht ein starker Kontrast zwischen Alt und Neu.
R	WIE-VERGLEICH3A*	AUF-EINMAL1C	VERGLEICH2	ALT4B	VERGLEICH2	VIEL5	NEU1B*
L	WIE-VERGLEICH3A*	AUF-EINMAL1C	VERGLEICH2		VERGLEICH2		NEU1B*
M	wie	auf		alt		[MG]	neu»
1431896 1431896 \| 46-60m Inzwischen sieht man noch die restlichen 10 Prozent alte Häuser, die gibt es nach wie vor.
R	NOCH4B	ALT4B	MEISTENS1B*	ALT4B	NOCH4B	ALLE1A*	HAUS1A
L			MEISTENS1B*				HAUS1A
M	noch	alt	meist	alt	noch	alle	haus
1429781-12565132-12585506 1429781-… \| 61+w Ist er älter oder jünger?
R						BRUDER1A*
L				ALT4B	JUNG2A	BRUDER1A*
M				alt	jung	bruder
1245462 1245462 \| 18-30m Und zum Beispiel die älteren Gehörlosen ab 40, 50 Jahren aufwärts gebärden immer sehr korrekt.
R		BEISPIEL1*				MANNSCHAFT1^
L		BEISPIEL1*	$INDEX1	ALT4B	TAUB-GEHÖRLOS1A	MANNSCHAFT1^	$NUM-ZEHNER2A:4*
M		beispiel		alt	gehörlos		vierzig
1582654 1582654 \| 18-30m Wir waren mit einem alten Bus unterwegs, das hat so geruckelt, furchtbar.
R		BUS3	BUS1A		SITZEN1A	$GEST-NM^	$PROD
L		BUS3	BUS1A	ALT4B	SITZEN1A	$GEST-NM^	$PROD
M		bus		alt
1245462 1245462 \| 18-30m Ich denke, wenn ich alt werde, habe ich das sowieso alles satt und werde mich mehr für Kultur interessieren.
R							KULTUR1A*
L	DENKEN1B*	SOWIESO2*	IRGENDWANN1*	ALT4B	ETWAS-SATT-HABEN1	DANN1A*	KULTUR1A*
M		sowie{so}		alt	[MG]		kul{tur}
1420216 1420216 \| 18-30w Sie hatte auch noch alte Geldscheine aus Paris, die waren auch ganz anders.
R	$LIST1:1of1d*	PARIS1*				SCHEIN1B*	NOCH4B
L	$LIST1:1of1d*	PARIS1*	FRÜHER1*	ALT4B	GELD1A	SCHEIN1B*
M	[MG]	paris	früher	alt	geld		noch
1245462 1245462 \| 18-30m So was gab es früher, vor 30, 40 Jahren nicht. Wenn einer besoffen war, war das ein Skandal.
R	SO1A*					SCHREI1A	$GEST-OFF1^
L	SO1A*	$NUM-ZEHNER2A:3d*	$NUM-ZEHNER2A:4d*	ALT4B	SCHWARZ-BETRUNKEN1	SCHREI1A	$GEST-OFF1^
M	so	dreißig	vierzig	jahre alt	schwarz	schrei
1582654 1582654 \| 18-30m Als ich mich angemeldet habe, galt noch das alte Gesetz, noch nicht das neue.
R			SCHON1A	$INDEX1*	NOCH-NICHT-$KANDIDAT-LEI90^
L	ICH1	BESCHEID2	SCHON1A	ALT4B	NOCH-NICHT-$KANDIDAT-LEI90^	$GEST-OFF1^*	ICH1
M	anmelden		schon	alt	noch nicht
1431896 1431896 \| 46-60m Die alten Maschinen von früher waren auch zu gefährlich.
R	ALT4B	$GEST^	MASCHINE1A*	ALT4B*	GEFÄHRLICH1C*	MASCHINE1A*	GEFÄHRLICH1C*
L		$GEST^	MASCHINE1A*			MASCHINE1A*
M	alt		maschine	alt	gefährlich	maschine	gefährlich
1176846 1176846 \| 46-60w Die Katze war ja alleine und ist schon alt.
R	ALLEIN5*	$GEST-OFF1^	ICH2	ALT4B*	SCHON1A	ALT5A*
L	ALLEIN5*	$GEST-OFF1^			SCHON1A
M	allein			alt	schon	alt
1290359-12323508-12444739 1290359-… \| 61+w Es kann auch sein, dass es weniger Schwerhörige mit Hörgeräten im Alter geben wird.
R	SCHWERHÖRIG1*	HÖRGERÄT1*	ZUKUNFT1A^*	ALT4B*	WENIG7A*
L	$INDEX1				WENIG7A*
M	schwerhörig			alt	[MG]
1427810 1427810 \| 18-30w Wir sind neun Leute und man darf doch eigentlich ab einem Alter von 21 Jahren ein Auto leihen, oder?
R	AB2	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:2d*
L				ALT4B*
M	ab	einundzwanzig		jahre alt
1413451-11171532-11201836 1413451-… \| 18-30m Mein Opa war schon einundachtzig Jahre alt.
R	$ALPHA1:A*	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	$NUM-ZEHNER2A:8d*	ALT4B*	$INDEX1*
L			$NUM-ZEHNER2A:8d*	ALT4B*
M	opa	einundachtzig		alt

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
88791	ALT4B^		∅
88792	ALT4B		wie alt