|
Übersetzungsäquivalent: Müll |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1428907-… koe09 | 18-30f
Das war doch Schrott. |
| r | | | $GEST^ | MÜLL1A* | | | |
| l |
| m | | müll |
| 1209746 nue09 | 18-30m
Überall lag auch der Abfall herum. |
| r | | | | MÜLL1A* | LASSEN2A^ | | |
| l |
| m | abfall | |
| 1209746 nue09 | 18-30m
Die Müllabfuhr kam auch nicht. |
| r | | | | MÜLL1A* | KOMMEN1 | NICHT3B | NICHT1 |
| l | |
| m | müll | kommen | nicht |
| 1248699 goe07 | 18-30f
Ja, der sogenannte Atommüll muss in ein Zwischenlager, wohin damit? |
| r | ATOM2* | ZITAT1 | ATOM2 | MÜLL1A* | DANN1C | MUSS1* | ZWISCHEN1E |
| l | | |
| m | | [MG] | atommüll | muss | zwischenlager |
| 1583882 lei08 | 46-60f
Von der Telekom, das war für den Müll. |
| r | | ICH2 | $ORG-TELEKOM1* | MÜLL1A* | $GEST^ | MÜLL1A* | |
| l | |
| m | | telekom | müll | |
| 1583882 lei08 | 46-60f
Von der Telekom, das war für den Müll. |
| r | $ORG-TELEKOM1* | MÜLL1A* | $GEST^ | MÜLL1A* | | | |
| l |
| m | telekom | müll | |
| 1427810 koe04 | 18-30f
Der Polo war alt und war verschrottet. |
| r | KLEIN6 | | ALT5A | MÜLL1A* | | | |
| l | TRETEN-PEDAL1A^ | |
| m | polo | [MG] | alt | müll |
| 1210825 mue13 | 46-60m
Ich bin bestimmt zehn Prozent meiner Belastung losgeworden und konnte mich wieder entspannen. |
| r | $GEST^ | $NUM-EINER1A:5 | ENTZÜNDUNG1A^* | MÜLL1A* | ICH2* | LOCKER1 | BISSCHEN2A* |
| l | | | |
| m | | zehn | prozent | müll | | locker | bisschen |
