APPLAUS1^

	
	1218

≙ APPLAUS1^ (6 Tokens)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1247199 1247199 | 46-60w    Alle waren sprachlos und applaudierten.
R		ALLE1A*	ERSTARRT1	APPLAUS1^
L
M		alle	[MG]	beifall
1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w    Das hast du alles dem Sport zu verdanken.
R		DANKE2*	SPORT1A*	APPLAUS1^	DANKBAR1*	AUF-PERSON1^*
L
M		danke	sport		dankbar
1210825 1210825 | 46-60m    Das war Gold wert, Applaus dafür.
R		GOLD3B	ARBEITEN2*	APPLAUS1^
L
M		gold	arbeiten
1250646 1250646 | 61+w    Honecker ist viel rumgefahren, zum Beispiel zu Jagdfeiern.
R		FAHREN1	JAGD1	APPLAUS1^
L	$INDEX1
M	honecker	[MG]	jagd	[MG]
1583043 1583043 | 61+m    Das war auch 1988 so.
R	ACHTUNG1*	$NUM-TEEN1:9d*	$NUM-DOPPEL1A:8d	APPLAUS1^*
L
M	selbe	neunzehnachtundachtzig		war
1179224 1179224 | 46-60w    Das ist unglaublich!
R			UNGLAUBLICH2	APPLAUS1^*
L
M			unglaublich
= APPLAUS1 (23 Tokens)
Mund: [MG]
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalente: applaudieren; Applaus
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1250721 1250721 | 61+m    Juchhu, na Gott sei Dank.
R				APPLAUS1	KÖRPER1^*	$GEST-ABWINKEN1^
L
M				[MG]	gott sei dank
1419265 1419265 | 18-30w    Und das ganze Theater jubelt.
R				APPLAUS1	HAND-HEBEN2^*	$GEST-OFF1^
L
M				[MG]
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 31-45m    Meine Bewunderung, toll.
R				APPLAUS1	GUT1
L
M				[MG]	gut
1210825 1210825 | 46-60m    Ja, ich hatte es wirklich geschafft.
R				APPLAUS1	ICH2	$GEST-OFF1^	ICH2*
L
M				applaus
1251334 1251334 | 46-60m    Man hebt so die Hände, genau.
R				APPLAUS1	$GEST-OFF1^
L
M
1251334 1251334 | 46-60m    Heute heben wir dazu die Hände.
R			HEUTE1	APPLAUS1	$GEST-OFF1^
L
M			heute
1414563 1414563 | 31-45m    Ich war erstaunt und gratulierte ihm dazu, dass er das Fingeralphabet gebärden konnte.
R			ICH1	APPLAUS1	DU1	GUT3	GEBÄRDEN1B
L
M			[MG]	[MG]
1179212 1179212 | 46-60w    Wir gratuliertem ihm dazu, dass er es geschafft hatte, lange in einer Beziehung zu sein.
R			$GEST^	APPLAUS1	WIE-FRAGE1	SCHAFFEN1A	LANG-ZEITLICH4A*
L
M			[MG]		wie	geschafft	lang
1292545 1292545 | 31-45w    Die Zuschauer waren total begeistert, haben applaudiert und hatten Gefallen an unserem Gebärdenlied.
R			MASSE-PERSON-PASSIV1^*	APPLAUS1	BEGEISTERT1	GUT1	GEFALLEN1
L
M				[MG]	begeistert	gut	gefallen
1204891 1204891 | 46-60m    Dann applaudierten wir.
R			DANN1A*	APPLAUS1
L
M			und dann
1210997 1210997 | 46-60m    Das hat geklappt, bravo! Applaus!
R			KLAPPT1^*	APPLAUS1	KLAPPT1^	APPLAUS1
L
M			perfekt	applaus	perfekt	applaus
1181027 1181027 | 18-30w    Auch zwei Kinder aus Jürgen Endress’ Gebärdenpoesiekurs, die besonders gut waren, sind aufgetreten und haben ihren Applaus bekommen.
R	GEBÄRDEN1A	MIT1A	ZEIGEN1A	APPLAUS1
L
M		mit	zeigen	[MG]
1251334 1251334 | 46-60m    Jetzt gibt es diese neue Art zu applaudieren, nicht wahr?
R		JETZT1	NEU1A	APPLAUS1	$GEST-OFF1^
L
M		jetzt	neu
1413485 1413485 | 18-30m    Davor habe ich Respekt.
R		KLAPPT1	HUT-AB1*	APPLAUS1
L
M		klappt		[MG]
1178147 1178147 | 46-60w    Das Jugendcamp war wirklich klasse und die Organisation verdient Respekt.
R	ICH1*	HUT-AB1	$INDEX1	APPLAUS1	JUNG1*	CAMPING1	SUPER2*
L
M					jugendcamp
1419797 1419797 | 31-45w    Ich ziehe meinen Hut vor ihm, er ist richtig toll!
R	BRAVO2*	HUT-AB1	BRAVO2*	APPLAUS1
L
M	[MG]		[MG]
1245356 1245356 | 61+m    Innerlich ist bei dir doch immer noch der Schlips da, das finde ich bemerkenswert.
R	KRAWATTE2*	STIMMT1A	LOBEN1	APPLAUS1
L
M
1181027 1181027 | 18-30w    Es wurde kräftig für sie applaudiert, als Lob und Dank für die Hilfe.
R	$INDEX1*	ALLE1A*	KLATSCHEN1	APPLAUS1	IHR-SIE1A*	TOLL1A*	MACHEN2*
L
M	da	alle		[MG]		toll	gemacht
1210997 1210997 | 46-60m    Das hat geklappt, bravo! Applaus!
R	KLAPPT1^*	APPLAUS1	KLAPPT1^	APPLAUS1
L
M	perfekt	applaus	perfekt	applaus
1178768 1178768 | 61+m    Er trat auch bei einer Vorführung auf der Theaterbühne auf und das war wirklich gut.
R	THEATER6*	SELBST1A*	FÜHREN1^*	APPLAUS1
L
M		selbst	vorführung	[MG]
1245820 1245820 | 31-45m    Da hat man den Vergleich gemacht. Das Urteil konnte glücklicherweise auf Grundlage der UN-Konvention gefällt werden.
R	VERKNÜPFEN1B^	URTEIL2	$INDEX1*	APPLAUS1
L
M		urteil		[MG]
1292545 1292545 | 31-45w    Nee, wirklich so wie man es in der Gebärdensprache macht.
R				APPLAUS1*
L
M
1290121 1290121 | 31-45m    Ich weiß, dass die DDR-Spieler in ihren blauen Trikots noch in der Gruppe gefeiert haben.
R	KLEIDUNG5A		$GEST^	APPLAUS1*	GRUPPE1A^*	HURRA2*	UNTEREINANDER3*
L		$INDEX1*
M	blau
= BRAVO1 (2 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Bravo
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1205568 1205568 | 31-45m    Super!
R			SUPER2	BRAVO1
L
M			super
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 31-45m    Toll!
R			SUPER2*	BRAVO1
L
M			[MG]
~ SCHON4 (34 Tokens)
Mund: schon
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: schon
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    Mit 17 oder 18 Jahren sind die schon so klug.
R				SCHON4	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:7d	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:8d	ALT3*
L
M				schon	siebzehn	achtzehn	jahre alt
1584198 1584198 | 31-45m    Seit ungefähr 2000.
R				SCHON4	$NUM-TAUSENDER1:2	AUSSEN1A^*	SCHON4
L
M				schon	zw{eit}taus{end}		schon
1584545 1584545 | 18-30w    Aber du kennst das ja auch alles schon.
R				SCHON4	$GEST-OFF1^		ALLES1A*
L			DU1			SCHON4
M			aber	schon		schon	alles
1584198 1584198 | 31-45m    Durch die Zeitungen hat sich schnell verbreitet, dass die beiden Diebe gehörlos gewesen seien sollen.
R			WISSEN2A*	SCHON4	ZEITUNG3	AUSBREITEN2	SCHON1B
L
M			weiß	schon	zeitung	[MG]	schon
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    Das hat furchtbar lange gedauert, bis dann endlich die Mauer fiel und man rüber konnte.
R	LANG-ZEITLICH3	$INDEX1	MAUERFALL2	SCHON4	RICHTUNG3^*
L
M	lang		mauer	schon
1584198 1584198 | 31-45m    Seit ungefähr 2000.
R	SCHON4	$NUM-TAUSENDER1:2	AUSSEN1A^*	SCHON4
L
M	schon	zw{eit}taus{end}		schon
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    Mit 17 oder 18 Jahren sind die schon so klug.
R	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:7d	$NUM-TEEN-SCHNIPS1:8d	ALT3*	SCHON4	LERNEN1^
L
M	siebzehn	achtzehn	jahre alt	schon	klug
1584545 1584545 | 18-30w    Das könnte man sich ansehen. Und sonst/
R	$GEST^*	SEHEN1	$GEST-OFF1^*	SCHON4	$INDEX2	AUSSEN1A^*	$GEST^*
L
M				schon
1584617 1584617 | 61+m    Dann heißt es immer: „Moment, Moment, ich habe Probleme zu verstehen, was gesagt wird.“
R	$INDEX1*	PROBLEM1	$INDEX1	SCHON4	SAGEN1	$INDEX1
L
M		problem		schon	sagt
1584545 1584545 | 18-30w    Also warst du schon dort?
R	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$GEST-OFF1^	DU1*	SCHON4	DORT1*	$GEST-OFF1^*
L
M				schon
1584617 1584617 | 61+m    Ich merke ja selbst, wie problematisch es ist, Dinge mitzubekommen und dann für sich zu übertragen.
R	AUCH3A	MERKEN1	AUCH3A	SCHON4	SELBST1A	$GEST-OFF1^	PROBLEM1
L
M	auch	merkt	auch	schon	selbst		problem
1583882 1583882 | 46-60w    Ich habe das für meinen Mann besorgt.
R			ICH1	SCHON4	MEIN1	EHEMANN1	$INDEX1
L	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	DU1*
M				schon	mann
1584617 1584617 | 61+m    Als ich mir das alles so ansah, wurde mir klar, dass mir so etwas während meiner Schulzeit vor zehn Jahren, noch nicht aufgefallen war.
R	$INDEX1	DENKEN1B*	WISSEN2A	SCHON4	VORHER2	SCHULE2E	JAHR1B*
L
M			weiß	schon	vorher	schule	zehn jahre
1583882 1583882 | 46-60w    Ich habe das schon seit einem Jahr.
R
L			ICH2*	SCHON4	JAHR1A*	$INDEX1	SCHON4
M			schon	schon	ein jahr		schon
1584545 1584545 | 18-30w    Aber du kennst das ja auch alles schon.
R		SCHON4	$GEST-OFF1^		ALLES1A*	SCHON4*
L	DU1			SCHON4			$INDEX2
M	aber	schon		schon	alles	schon
1583882 1583882 | 46-60w    Ich habe das schon seit einem Jahr.
R
L	SCHON4	JAHR1A*	$INDEX1	SCHON4	JAHR3B*	SCHON4	ICH2
M	schon	ein jahr		schon	ein jahr	schon
1583882 1583882 | 46-60w    Ich habe das schon seit einem Jahr.
R
L	$INDEX1	SCHON4	JAHR3B*	SCHON4	ICH2
M	ein jahr	schon	ein jahr	schon
1584198 1584198 | 31-45m    Das gab es in Sachsen schon lange.
R			SACHSEN1A*	SCHON4*	LANG-ZEITLICH5	$GEST-ABWINKEN1^*
L
M			sachsen	schon	lang
1584617 1584617 | 61+m    Ich bemerkte schon, dass es da einen Unterschied gab.
R			MERKEN1	SCHON4*	UNTERSCHIED1A	DA1*
L
M			merken	schon	unterschied	da
1250279 1250279 | 46-60w    Ich hatte mich schon angemeldet, aber es klappt nicht.
R		UNTERRICHTEN1^	ICH2	SCHON4*	FEST1	UNGEFÄHR1^	SOZIAL1A^*
L
M			schon		fest	aber
1585089 1585089 | 31-45m    Als er es dort versuchte, war aber bereits alles ausverkauft.
R	SCHON1B	REISE1B^*	$GEST-OFF1^	SCHON4*	LEER6*	SCHWARZ2	HANDLUNG1A
L
M	scho{n}		[MG]	schon	futsch	schwa{rz}handel»
1584545 1584545 | 31-45w    Stimmt, das hab ich schon vor kurzem gesehen/
R	SCHON1A*	VOR-KURZEM1A*	SEHEN1	SCHON4*
L
M	schon			schon
1582654 1582654 | 18-30m    Das schaffst du schon, oder?
R
L			SCHAFFEN1A*	SCHON4*	SCHAFFEN1A*	DU1*
M			schaff	schon	schaff
1584545 1584545 | 31-45w    Ich glaube, ich war eine Woche danach da.
R				SCHON4*	ICH1*	NOCH-NICHT3	ICH2
L
M				schon		noch nicht
1585089 1585089 | 31-45m    Für mich schon viel zu anstrengend.
R				SCHON4*	ICH1	SCHON4*	ANSTRENGEND5
L
M				scho{n}		schon	[MG]
1584545 1584545 | 31-45w    Die war schon gestorben.
R			TOD2	SCHON4*	STERBEN2	$INDEX1
L
M			tot	schon	gestorben
1585089 1585089 | 31-45m    Schon lange.
R		ACHTUNG1A^*	VERGANGENHEIT2^	SCHON4*
L
M		schon	[MG]
1585089 1585089 | 31-45m    Für mich schon viel zu anstrengend.
R		SCHON4*	ICH1	SCHON4*	ANSTRENGEND5	ICH1	$GEST-OFF1^
L
M		scho{n}		schon	[MG]
1583214 1583214 | 61+w    Und der meinte, das war wohl schon so.
R	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	AUGE1*	$GEST-OFF1^	SCHON4*
L
M	[MG]			war schon
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    Ach, was gab es im Westen nicht schon alles, den Videorekorder hatten sie schon und das Fax hatten sie schon.
R	VIERECK3C^*	FILM1*	$PROD	SCHON4*	FAX1*	SCHON4*
L
M	video		??	schon	fax	schon
1584545 1584545 | 18-30w    Aber du kennst das ja auch alles schon.
R	$GEST-OFF1^		ALLES1A*	SCHON4*
L		SCHON4			$INDEX2	$GEST-OFF1^*
M	schon	schon	alles	schon
1583322-12534537-13002913 1583322-… | 61+m    Ach, was gab es im Westen nicht schon alles, den Videorekorder hatten sie schon und das Fax hatten sie schon.
R	$PROD	SCHON4*	FAX1*	SCHON4*
L
M	??	schon	fax	schon
1584411 1584411 | 31-45w    Ein halbes Jahr später, als er acht oder neun Monate alt war, da konnte er schon krabbeln und sitzen.
R	MONAT1*	$INDEX1	WAR1	SCHON4*	KRABBELN2	SITZEN1A	SCHON1A*
L
M	neun		war	schon	krabbeln	sitzen	schon»
1584411 1584411 | 31-45w    Aber trotzdem möchte ich noch eine Bewerbung als Taubblindenassistentin abschicken.
R	WÜNSCHEN1B	UNTER1A^*	ICH2	SCHON4*	BEWERBUNG1*	SCHICKEN2*	FÜR1
L
M	wünschen	[MG]		schon	bewerbung		für

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
15474	APPLAUS1^		∅
9189	APPLAUS1		[MG]
9148	BRAVO1		∅
69708	SCHON4		schon