ZIEHEN4^

	

frontal

≙ ZIEHEN4^ (7 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1291638 mst11 \| 61+m Ich bin mit meiner Mutter, Schulranzen und meiner Schultüte mit dem Zug zur Schule in Halle-Saale gefahren.
r	ICH2	MUTTER1*	ICH2*	ZIEHEN4^*	TRAGEN1^*	EINSCHULEN1^*	$INDEX1
l
m		mutter		[MG]	schul{ranzen}
1181159 stu09 \| 18-30m Da war ich natürlich noch klein und etwas hilflos.
r	KLAR1B	KLEIN3	$GEST-OFF1^	ZIEHEN4^*	$GEST-OFF1^
l				HILFLOS1B*
m	klar
1210825 mue13 \| 46-60m Ich habe es über mich ergehen lassen und bin mitgegangen.
r	FESTHALTEN3*	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	ZIEHEN4^*
l
m			[MG]
1210825 mue13 \| 46-60m Der Lehrer hat mich an die Hand genommen und mich aufgefordert mitzukommen.
r			ICH1	ZIEHEN4^*	ICH1*
l	KOMMEN-AUFFORDERN1	KOMMEN1*
m	komm her		ich	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30f Und dann ist man dazu auch bereit, weil es mit einem Trolley technisch möglich ist.
r	ZUSAMMENHANG1A	WIE-VERGLEICH1A*	TECHNIK1*	ZIEHEN4^*
l
m				trolley
1584855 lei13 \| 46-60m Die haben gejammert, dass es zu weit sei. Ich meinte, dass sie das jetzt aushalten müssten.
r	$INDEX1*		AUSHALTEN1A	ZIEHEN4^*
l	FESTHALTEN3^*	$GEST^*
m	[MG] so weit	[MG]	[MG]
1180339-… hb01 \| 31-45m Man hat auch den Bollerwagen dabei, wie bei euren Kohl-und-Pinkelfahrten, aber es gibt auch Boßelkugeln mit denen man auf der Straße spielt.
r			AUCH1A*	$ALPHA1:K*	FAHREN1*	KRUMM1^*	$INDEX1
l				ZIEHEN4^*
m			auch	kohlfahrt
= ZIEHEN4 (8 Tokens)
	Übersetzungsäquivalente: ziehen; ziehen (Last)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1210763 mue04 \| 18-30m Ich wollte keinen großen Koffer hinter mir herziehen, sondern ganz entspannt mit einem Rucksack durch das Land reisen.
r		KOFFER1*	VIERECK3A^*	ZIEHEN4	NEIN1B*	RUCKSACK1*	UNTERWEGS1*
l
m		koffer		[MG]		rucksack	[MG]
1427725 koe03 \| 18-30f Und man zieht die Hose ganz cool hinter sich her.
r				ZIEHEN4
l
m				[MG]
1427725 koe03 \| 18-30f „Das ist meine Hose, die ist doch der Hammer.“
r	$PROD	INS-AUGE-STECHEN1	$GEST-OFF1^	ZIEHEN4
l
m		[MG]
1427725 koe03 \| 18-30f Dann hat man seine Klamotten, seinen Stil, dabei und kann es allen zeigen und hinter sich herziehen.
r	STIL2	$INDEX2	ICH2*		$PROD
l				ZIEHEN4
m	stil
1427725 koe03 \| 18-30f Und noch weiter in der Zukunft wird man die Jeans hinter sich hertragen.
r	$GEST-OFF1^	$INDEX1	$PROD	ZIEHEN4*
l
m
1427725 koe03 \| 18-30f Man zieht sie hinter sich her auf Rollen.
r		$PROD	ROLLEN1A	ZIEHEN4*	$GEST-OFF1^
l
m			rollen
1427725 koe03 \| 18-30f Dann zieht man das hinter sich her.
r
l			$INDEX1*	ZIEHEN4*
m
2025500 ber13 \| 46-60m Sie meinte zu mir, dass ich trotz meines Alters von #X Jahren nicht austreten solle, denn ich hätte schon so viel Erfahrung.
r		ICH1*	$INDEX1		BITTE3	NICHT3A	AUSTRETEN1
l				ZIEHEN4*
m					bitte	nicht	aus{treten}

Fehler melden

ZIEHEN4^

Diesen Type anzeigen in