EINSCHULEN1^



≙ EINSCHULEN1^ (4 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1291638 mst11 \| 61+m Ich bin mit meiner Mutter, Schulranzen und meiner Schultüte mit dem Zug zur Schule in Halle-Saale gefahren.
r	ICH2*	ZIEHEN4^*	TRAGEN1^*	EINSCHULEN1^*	$INDEX1	HALLE-STADT1	$INDEX1
l
m		[MG]	schul{ranzen}			halle saale
1430396 koe16 \| 46-60f Da bin ich alleine mit meiner Schultüte mitgegangen.
r				EINSCHULEN1^*	ALLEIN1C	ICH2	EINSCHULEN1^*
l
m				[MG]	allein [MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Da bin ich alleine mit meiner Schultüte mitgegangen.
r	EINSCHULEN1^*	ALLEIN1C	ICH2	EINSCHULEN1^*
l
m	[MG]	allein [MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Die anderen Kinder blieben zurück.
r		ANDERS2*	$INDEX1	EINSCHULEN1^*	$GEST-OFF1^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		ander		[MG]	[MG]	[MG]
= EINSCHULEN1 (14 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: Einschulung
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1431277-… koe20 \| 31-45f Vor der Einschulung habe ich dort Bescheid gegeben, was ich verlange.
r			$GEST-OFF1^	EINSCHULEN1	VOR-ZEIT1D	ICH1	FORDERN1
l
m				einschul	zuvor		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45m Die Einschulung.
r				EINSCHULEN1	SCHULE1A	EINSCHULEN1*
l
m					schule
1413451-… ber01 \| 18-30m Ja, die Zeit verging da so schnell, schon war ich eingeschult.
r	ICH1	ANFANG1A	SCHULE1A*	EINSCHULEN1	KOMISCH-MERKWÜRDIG1^*
l
m		anfang	schule		[MG]
1431277-… koe20 \| 31-45f Bei der Einschulung wurden die Kinder in drei Gruppen eingeteilt.
r				EINSCHULEN1	SO1B	GRUPPE1B*	$GEST^
l
m				einschul	so
1431277-… koe20 \| 31-45f Mein Sohn hatte nach der Einschulung jeden Tag vier Stunden.
r	MEIN1	SOHN1	EINTRETEN1^	EINSCHULEN1	TÄGLICH1B	STUNDE2B*
l
m		sohn	einschul		täglich	vier stun{den}
1250721 mvp06 \| 61+m Erst später, bei meiner Einschulung/
r	NUR2A	SPÄTER7	ERSTES-MAL3C	EINSCHULEN1*	$PROD	EINFÜHREN1
l
m	nur	später	erst	schule		einführung
1431277-… koe20 \| 31-45m Die Einschulung.
r		EINSCHULEN1	SCHULE1A	EINSCHULEN1*
l
m			schule
1418889 ber08 \| 31-45f Dann ging es weiter bis hin zur Einschulung, ich ging ab der 1. Klasse auf eine Schwerhörigenschule in Berlin.
r	SCHULE1A*		$NUM-KLASSE1:1d	EINSCHULEN1*	SCHWERHÖRIG1	SCHULE1A
l		ICH1			$INDEX1*		BERLIN1B
m	schule		klasse	einschulen	schwerhörig	schule	berlin
1418889 ber08 \| 31-45f Dann ging es weiter bis hin zur Einschulung, ich ging ab der 1. Klasse auf eine Schwerhörigenschule in Berlin.
r	SCHULE1A			EINSCHULEN1*
l		BERLIN1B	$INDEX1*
m	schule	berlin		[MG]
1212402 fra06 \| 31-45f Deshalb gab es dann von mir auch nur ein Einzelfoto mit Schultüte, kein Gruppenfoto.
r			SELBST1A*	EINSCHULEN1*	$NUM-EINER1A:1d	ICH1*	EINZIG1*
l
m				[MG]			einzig
1431277-… koe20 \| 31-45f Einschulung/ Moment, nein, nein.
r			NEIN1A	EINSCHULEN1*	$GEST-OFF1^*	NEIN1B	NEIN1A
l
m						[MG]
1687803-… lei07 \| 46-60f Ich wurde dann in die erste Klasse eingeschult.
r				EINSCHULEN1*	BEKOMMEN1*
l	$INDEX1	DANACH1A^	$NUM-KLASSE1:1d
m		klasse	eins	[MG]
1430396 koe16 \| 46-60f Doch, ich hatte auch eine Schultüte.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	EINSCHULEN1*
l
m			doch
1430396 koe16 \| 46-60f Zur Einschulung hatte ich eine Schultüte.
r		SCHREIBEN1A^	EINTRETEN1^*	EINSCHULEN1*
l
m		einschul		[MG]

Fehler melden

EINSCHULEN1^

Diesen Type anzeigen in