SCHNURRBART7^



≙ SCHNURRBART7^ (8 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1582399-… lei02 \| 61+f Mein Vater hat als Tischler gearbeitet.
r			MEIN3	SCHNURRBART7^	ARBEITEN1*	TISCHLER-SCHREINER1B*	$INDEX2
l					ARBEITEN1*	TISCHLER-SCHREINER1B*
m			mein	vater	arbeiten	tischler
1428472 koe07 \| 61+m Mein Vater hasste Gehörlose.
r			MEIN3	SCHNURRBART7^*	HASSEN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1*
l					HASSEN1*
m			mein	vater	hass	gehörlos
1428472 koe07 \| 61+m Mein Vater, oh weh.
r			MEIN3	SCHNURRBART7^*	SEHR-VIEL2
l
m			mein	vater
1428472 koe07 \| 61+m Er bat mich immer, dass ich zu einem Ohrenarzt gehen solle.
r	$INDEX1	BITTE2*	MEIN3	SCHNURRBART7^*	BITTE2*	SCHICKEN1	OHR1
l		BITTE2*			BITTE2*
m			mein	vater	bitte		ohr{enarzt}
1428472 koe07 \| 61+m Ich glaube, deinem Vater war es peinlich, dass die Leute abschätzig guckten, wenn du gebärdet hast und man das Gesprochene nicht verstanden hat.
r		$GEST-OFF1^	DEIN1*	SCHNURRBART7^*	DEIN1*	VATER7*	ANDERS1
l		$GEST-OFF1^					ANDERS1
m			dei{n}	vater	dei{n}	vater	anders
1428472 koe07 \| 61+m Ich habe meinen Vater dafür gehasst.
r		ICH1	HASSEN1*	SCHNURRBART7^*	FERTIG2*
l			HASSEN1*		FERTIG2*
m		ich	hasse	vater	fertig
1430590 koe17 \| 61+f Traurig war für mich, dass mein Vater früh gestorben ist.
r	ICH1	WEIL1	MEIN4	SCHNURRBART7^*	FRÜH2A	STERBEN1
l
m	…	weil	mein	vater	früh	gestorben
1428472 koe07 \| 61+m Mein Vater, na ja.
r				SCHNURRBART7^*
l
m				vater
= PAPA2 (1 Token)
	Übersetzungsäquivalent: Papa
1430590 koe17 \| 61+f Ich habe oft mit meiner Mutter und manchmal mit meinem Papa, aber meistens mit meiner Mama, mit dem Zug meine Schwester besucht.
r	MUTTER1*	$INDEX1	ICH1	PAPA2	$INDEX1	MANCHMAL2	ICH1
l						MANCHMAL2
m	mutter		ich	papa		manchmal	aber

Fehler melden

SCHNURRBART7^

Diesen Type anzeigen in