VERRÜCKT-SEIN-NACH1A^
| | |
| 1355 |
≙ VERRÜCKT-SEIN-NACH1A^ (2 Tokens) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1413485 ber01 | 18-30m Sie war ja ein sehr lieber Mensch. | |||||||
| r | |||||||
| l | ICH1* | VERRÜCKT-SEIN-NACH1A^ | AUF-PERSON1 | LIEB1B | MENSCH2 | ||
| m | lieb | mensch | |||||
| 1584617 lei12 | 61+m Aber ich merkte, dass die Mutter sich mehr für das Hören interessierte als ich. | |||||||
| r | $ORAL^ | MEHR1 | HÖREN1 | VERRÜCKT-SEIN-NACH1A^* | DEIN1 | MUTTER3 | $INDEX1 |
| l | |||||||
| m | aber | mehr | mutti | ||||
= VERRÜCKT-SEIN-NACH1A (4 Tokens) |
|||||||
| Mund: [MG] | |||||||
| Übersetzungsäquivalente: am allerliebsten mögen; scharf sein auf etwas; schwärmen für etwas; verrückt sein nach etwas | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1182801 stu16 | 31-45f Die Börse ist nicht meine Stärke, ich mag das nicht so und kann mich dafür nicht begeistern. | |||||||
| r | NICHT5* | MÖGEN4 | $GEST-OFF1^* | VERRÜCKT-SEIN-NACH1A | NICHT5* | ||
| l | |||||||
| m | [MG] | [MG] | [MG] | nicht | |||
| 1247835 goe03 | 46-60f Ich war kein Fan von Vereinen. | |||||||
| r | VEREIN2A | VERRÜCKT-SEIN-NACH1A | NICHT3A | ICH1 | |||
| l | |||||||
| m | verein | [MG] | nicht | ich | |||
| 1582439 lei02 | 61+f Die haben geheiratet, obwohl sie es nicht unbedingt wollten. | |||||||
| r | ZUSAMMEN3A^* | HEIRATEN6* | VERRÜCKT-SEIN-NACH1A* | AUCH1B* | $INDEX1* | ||
| l | |||||||
| m | heiraten | [MG] | auch | mann | |||
| 1204239 stu05 | 61+m Das ist nicht so meins. | |||||||
| r | ICH1 | VERRÜCKT-SEIN-NACH1A* | ICH1 | ||||
| l | |||||||
| m | |||||||
~ VERRÜCKT-SEIN-NACH1D (2 Tokens) |
|||||||
| | |||||||
| Übersetzungsäquivalente: am allerliebsten mögen; scharf sein auf etwas; schwärmen für etwas; verrückt sein nach etwas | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1292125 mst13 | 46-60m In meiner Freizeit war ich ganz eingenommen davon. | |||||||
| r | FREI1 | FREIZEIT1A | ICH1* | VERRÜCKT-SEIN-NACH1D | |||
| l | |||||||
| m | freizeit | ich | |||||
| 1211515 stu04 | 61+f Ich liebte Heimatfilme. | |||||||
| r | VERRÜCKT-SEIN-NACH1D | FILM1* | $LIST1:2of2d | GEHÖREN1^ | |||
| l | |||||||
| m | film | heimatfilm | |||||
